Wally tradutor Turco
2,253 parallel translation
I'm sorry I was hard on Wally just then.
Ben de Wally hakkında söylediklerim için üzgünüm.
What time you got, Wally?
Saat kaç Wally?
Wally, what are you doing here?
- Wally, ne arıyorsun burada?
- Wally, thank you...
- Wally, teşekkür ederim...
- Say there, Wally.
- Merhaba Wally.
Business adviser, Wally Burgan.
Bu da danışmanım Wally Burgan.
- Wally says I don't have a choice. - Mmm.
Wally başka seçeneğim olmadığını söyledi.
It's amazing, Wally.
Bu harika Wally.
Sigrid! Pardon me a second, Wally.
Bana müsaade Wally.
Oh, hands to yourself, Wally.
- Eline koluna sahip ol Wally.
First thing tomorrow, I'm calling Wally Burgan.
Yarın sabah ilk iş olarak Wally Burgan'ı arayacağım.
I've already spoken to Wally. You...
- Ben Wally ile çoktan konuştum.
You've spoken with Wally Burgan?
Wally Burgan ile mi konuştun?
Wally, we're not interested in whether he inherits, or how much he inherits.
Wally ikimiz de onun mirasıyla ya da ne kadar mirasa konacağıyla ilgilenmiyoruz.
Wally, I am terribly sorry.
- Wally, çok özür dilerim.
Father, Monty, Wally.
Babam, Monty, Wally.
Oh, and Mr. Burgan called. Wally?
- Ayrıca Bay Burgan aradı.
What did he want?
- Wally mi? Ne istiyormuş?
Wally, neither you nor anybody else has a right to take what belongs to me or what belongs to my child, to pay the bills of this business!
Wally, ne senin ne de başkasının bu işin borçlarını ödemek için bana veya çocuklarıma ait olanları almaya hakkı yok.
Maybe you've forgotten, Mr. Wally Burgan, that it was you who told me to incorporate for precisely this reason, to keep my personal property safe from any kind of creditor.
Belki unutmuş olabilirsin Bay Wally Burgan bu sebepten ötürü, malımı alacaklılardan korumak için şirketleşmemi söyleyen de sendin.
I'm not Wally, I wouldn't know how to begin.
Ben Wally gibi değilim, nereden başlayacağımı bilemem.
Mildred, you can't trust Wally Burgan, not even till the sun comes up!
Mildred, Wally Burgan'a güvenemezsin hele de şu vakitlerde.
Wally Burgan told you!
Wally Burgan sana söyledi!
I'm Wally, by the way.
Bu arada ben Wally.
Hey! Hey, Wally!
Wally!
Make your bloody mind up, you wally!
Kendine gel be boş adam!
Almost a year after that, Wally Sheridan was diagnosed with an unstable, cronic illness and Ben Carrington was sworn in as the current President of the United States nine months ago.
Bundan yaklaşık bir yol sonra, Wally Sheridan değişken, kronik bir hastalığa yakalandı ve Ben Carrington, 9 ay önce Birleşik Devletlerin Başkanı olarak yemin etti.
Who? Former president Wally Sheridan.
Eski başkan Wally Sheridan.
Will there be a Wally Sheridan Library, and will you go to THAT dedication, Mr. President?
Wally Sheridan Kütüphanesi olacak mı ve halka tahsis edecek misiniz Sayın Başkan?
- It was four and a half quid, you wally.
- 4.5 sterlinlik bişeydi zaten.
I can run circles- - - wally, come on.
- Wally, hadi ama...
- I'm Wally.
Ben Wally. Gördün mü?
- I got you, Wally.
Seni yakaladım Wally.
What about...'Wally'?
Bunun tarafından ezildiğinizi düşünün.
Yeah, that'll work for sure. Wally.
Bu yüzden Siyah Daniel ve ben dedik ki...
'His name was Wally and he was seven.
S.mouse'a bir mektup yazalım.
If you come you'll help the grieving town of Dunt get over the loss of a little Aborigine boy called Wally.'
Emin olmak için de Aborjin bir çocuk deriz. "Abo" bir çocuk kamyon tarafından ezildi diyeceğiz.
Talib, I'll get you playing, please.
"Wally isminde küçük aborjin bir çocuğun yasını tutmasına yardım etmiş olursun."
You always have to have a contingency, Wally!
Her zaman arıza çıkarmak zorundasın Wally!
You're a sociopath, Wally.
Sosyopatın tekisin Wally.
Wally Sheridan was doing press interviews in western Pennsylvania on that day.
Wally Sheridan o gün Batı Pennsylvania'da basın toplantısı yapıyordu.
Wally Sheridan.
Wally Sheridan.
Not to mention the fact that Wally Sheridan is his real father.
Wally Sheridan'ın öz babası gerçeği bir tarafa dursun.
Well, as of today, he's also thrown his support behind Wally Sheridan's upcoming Presidential bid.
Ama bugün itibariyle başkanlık için desteğini Wally Sheridan tarafına koydu.
And if Wally Sheridan was somehow behind the oil refinery bombings last week.
Ve geçen haftaki petrol rafinerisi bombalanmasının arkasında bir şekilde Wally Sheridan varsa.
I very much enjoyed this "open exchange", Wally.
Bu fikirden çok eğlendim Wally.
And if Wally Sheridan was some how behind the oil refinery bombings last week, then that means oil and energy reserves are some how part of his big plan.
Ve geçen haftaki petrol rafineri bombalama olayının arkasında Wally Sheridan varsa o zaman petrol ve enerji rezervleri bir şekilde büyük planının parçası demektir.
- You and Wally.
Sen ve Wally.
Used to play baseball with her brother, Wally.
Ağabeyi Wally ile beysbol oynardı.
If you want to spend the afternoon in Isolation, you're going the right way about it.
Wally'ye ne dersin?
I tried to keep the burial as low-key as possible.
" Adı Wally idi.