Wamapoke tradutor Turco
37 parallel translation
He planted his flag in the ground and was met soon after by an angry tribe of Wamapoke Indians, who, when seeing the whiteness of his skin, twisted him to death.
Bayrağını toprağa diktikten kısa bir süre sonra derisinin beyazlığını görüp onu ölüme mahkum eden öfkeli Wamapoke Kızılderilileri ile tanışmış.
He was a pioneer who was killed by a tribe of Wamapoke Indians, after he traded them a baby for what is now Indianapolis.
Şu anki Indiana polis'i, bir bebek karşıIığı değiş-tokuş eden ve sonra da Wamapoke KızıIderililerinden bir kabile tarafından öldürülen bir önderdi.
In 1867, the progressive reverend turnbill Officiated a wedding between a white woman And a wamapoke Indian chief.
1867'de, ilerici rahip Turnbill beyaz bir kadınla bir Wamapoke Kızılderili şefini evlendirdi.
He is the tribal leader of the Wamapoke.
Kendisi Wamapoke'un kabile lideri.
The carnival is on the site of the battle of Indian Hill, which was an epic seven day battle that the Wamapoke lost.
Festival, Indian Hill Savaşı'nın yapıldığı bölgede. Bu, 7 gün süren ve Wamapoke'nin kaybettiği bir savaştı.
This is a map of all the atrocities the Pawnee settlers inflicted upon the Wamapoke Indians.
Bu, Pawnee sakinlerinin, Wamapoke yerlilerine yaptığı zulümün bir haritası.
We put up a memorial plaque, and we have a Wamapoke exhibit in the history tent.
Bir hatırlatma tabelası yaptık ve tarih çadırımızda bir Wamapoke sergisi de var.
And then you add the Wamapoke controversy.
Bir de üstüne Wamapoke anlaşmazlığı çıktı.
The fact is, this carnival is being held on top of an ancient Wamapoke burial site.
Gerçek şu ki, bu karnaval eski bir Wamapoke kabristanı üzerinde yapılıyor.
And I want to let everyone know that, in an attempt to be sensitive to our Wamapoke friends, we have moved the shooting gallery, per their request.
Ayrıca herkes bilsin ki Wamapoke'lu arkadaşlarımıza karşı hassas olmak amacıyla atış galerimizi kaldırdık. Onların istediği gibi.
You need to borrow a generator.
- WAMAPOKE KUMARHANESİ - Demek bir jeneratör almanız lazım.
Much like the early settlers of Pawnee begged the Wamapoke 200 years ago.
Tıpkı Pawnee'nin ilk yerleşimcilerinin 200 yıl önce Wamapoke'a yalvarması gibi.
And over 50 Wamapoke were slaughtered.
50'den fazla Wamapoke'lu katledilmişti.
I am prepared to put the Wamapoke history exhibit inside the carnival grounds.
Wamapoke tarih sergisini karnaval alanına koymaya hazırım.
With that sacred ceremony, the Wamapoke curse has been lifted.
Bu kutsal törenle birlikte, Wamapoke laneti kalkmıştır.
Special Wamapoke ceremony.
Özel Wamapoke töreni.
Well, this just says Wamapoke County. Yeah.
- Bunda "Wamapoke" bölgesi yazıyor.
Hello, and welcome to the Wamapoke County Records office here in beautiful Eagleton.
Merhabalar. Dünyalar güzeli Eagleton'ın "Wamapoke Adli Sicil Bürosu" na hoş geldiniz.
A Wamapoke-themed playground... Food trucks from local restaurants, Li'l Sebastian fountain.
Wamapoke temalı oyun alanı yerel restoranların yemek kamyonları Li'l Sebastian çeşmesi.
Ken Hotate is the leader of the Wamapoke people, and we are trying to get them involved in our Pawnee Commons project.
Ken Hotate, Wamapoke halkının lideri ve onları Pawnee Ortakları projesine dahil etmeye çalışıyoruz.
But historically, Pawnee's relationship with the Wamapoke has been more... Murder-y.
Ama tarihe göre Pawnee'nin Wamapoke ile ilişkisi daha çok kıyım şeklinde.
What about--and I'm just spit-balling here- - a large neon advertisement for the Wamapoke casino?
Sadece aklıma geleni söylüyorum Wamapoke Kumarhane'si için büyük ışıklı bir reklama ne dersiniz?
April's mini-dog park, the Li'l Sebastian fountain, even the Wamapoke playground.
April'ın mini köpek parkı, Li'l Sebastian çeşmesi hatta Wamapoke Oyun Parkı bile.
Yet another piece of Wamapoke land plowed over by the white man.
Bir Wamapoke toprak parçası daha beyaz adam tarafından sömürüldü.
For almost 200 years, Pawnee repeatedly built factories, restaurants, and other stuff on land held sacred by the Wamapoke people.
Neredeyse iki yüz senedir, Pawnee, Wamapoke halkının kutsal topraklarında arka arkaya fabrikalar restoranlar ve benzer şeyleri inşa etti.
So we passed a law saying that if any sacred Wamapoke artifact is found on a development site, all construction must immediately stop.
Bu yüzden, eğer bir imar alanında kutsal Wamapoke yapıtı bulunursa bütün inşaatın derhal durdurulması gerektiğini belirten bir yasa çıkardık.
Well, I buried a bunch of Wamapoke artifacts in the dirt so that people would find them and have to stop developing at the site.
Bir yığın Wamapoke yapıtını toprağa gömdüm bu sayede insanlar onları bulacak ve alandaki inşaatı durdurmak zorunda kalacaklar.
I can't believe I tried to exploit the Wamapoke for my own personal gain.
Wamapoke'u kendi çıkarlarım için istismar etmeye çalıştığıma inanamıyorum!
In 1921, several Wamapoke families were removed from their homes so that Pawnee could install a bumper car track.
1921'de, bazı Wamapoke aileleri evlerinden çıkarıldı böylece Pawnee oraya çarpışan araba pisti yapabildi.
I have great respect for the Wamapoke culture.
Wamapoke kültürüne müthiş saygım var.
After careful examination, we have determined that these Wamapoke artifacts could not have originated in lot 48.
Dikkatli bir inceleme sonunda bu Wamapoke eserlerinin kökeninin 48. arazi... olamayacağını saptadık.
If that deal is not restored, well, I believe there are six Paunch Burgers in the Wamapoke casino.
Eğer bu anlaşma onarılmazsa- - Sanırım Wamapoke Kasinosu'nda altı tane Paunch Burger var.
In the spirit of fair play, I suggest we put on these authentic Wamapoke headdresses and dance around the table.
Dürüst oynamanın ruhunu ortaya koymak için bu otantik Wamapoke başlıklarını takıp masanın etrafında dans etmeyi öneriyorum.
The Wamapoke called it mattapiqua.
Wamapoke halkı ona mattapiqua derdi.
So you would like the Wamapoke people to pay the federal government millions of dollars to buy land that was stolen from us by the federal government?
Vamapok Kabilesi'nin milyonlarca dolar ödeyip üstüne kendisinden çalınan araziyi çalan devlete bağışlayacağını mı söylemeye çalışıyorsun?
The Wamapoke people have a saying- -
Vamapok Kabilesi'nin bir deyişi vardır.
Listen for Coinsy the Wolf at Wamapoke Casino.
Vamapok Kumarhanesi'nde Sikkeci Kurt'a kulak kesilin.