Wapping tradutor Turco
41 parallel translation
Where did the last call to this number come from?
Bu numaraya son arama nereden geldi? Wapping mi?
Wapping. Public call box.
Telefon kulübesi?
Wapping. Does that convey anything to you?
- Wapping, size bir şey ifade ediyor mu?
There can't be many George Barbors in Wapping.
Wapping'de kaç tane George Barbor vardır ki?
- Who? Poor old George Barbor down at Wapping.
Kim mi, bizim ihtiyar George Barbor, Wapping'teki.
- They went to Wapping because...
Tek bildiğim Wapping'e gittikleri, çünkü kocam...
Whats all this jabber-wapping when theress work to be done?
Bir sürü işimiz varken, burada zevzeklik mi ediyorsunuz?
No, it's money, the watchword of Wapping.
Hayır, Wapping'in parolası paradan.
It's a paradise compared to Wapping.
Wapping'le karşılaştırınca bir cennet.
- A town called Wapping.
- Wapping adlı bir kasabadanız.
And Wapping's just beyond that wood.
Wapping de şu ormanın arkası.
The cloth was stained with paraffin made only at Froggit and Froggit, located in Wapping in London, a dark and dangerous place, and I told him so in no uncertain terms!
Kumaşta yalnızca Froggit ve Froggit'de üretilen parafin lekeleri vardı, üretici, Londra'nın karanlık ve tehlikeli bir mekanı olan Wapping'deydi, ve onu bu konuda açıkça uyardım ama nafile!
Wapping Wall, heading East.
Wapping duvarı, doğuya gidiyor.
Wapping Wall.
Wapping Duvarı.
April 1888, they found her body under a bridge near Wapping.
Nisan 1888. Cesedini Wapping'de bir köprü altında buldular.
OK, we need to get to the Abraxon construction site in Wapping.
Pekala, Wapping'deki Abraxon inşaat alanından geçmemiz gerekiyor.
Wapping's the other way.
Wapping öteki tarafta.
There's a helicopter at a site in Wapping.
Wapping mevkiinde bir helikopter var.
Shop dummy was from a warehouse in Wapping. Was one of a dozen they had in a skip.
Kukla, Wapping'de bir depodaki bir düzüne kukladan biriymiş.
He wants us to re-interview John Tudor and check out a company called Modular Health plc in Wapping.
John Tudor'la tekrar konuşmamızı ve Wapping'deki Modüler Sağlık PLC'yi kontrol etmemizi istiyor.
Drowned aboard the steam launch, The Pride Of Wapping.
Geminin harekete geçmesiyle birlikte boğuldu, The Pride Of Wapping.
But tell me if I overstep. The Pride Of Wapping?
Haddimi aştıysam üzgünüm ama The Pride Of Wapping?
'Freelance journalist, William Kaye has been murdered'in a car park in Wapping in East London,'in what is being described by police as a gangland-style execution.
" Serbest gazeteci, William Kaye Doğu Londra'da bir otoparkta katledildi durum polis tarafından mafya tarzı infaz olarak tanımlandı.
Indeed, indeed. The Pride of Wapping, my daughter and I aboard, sank the 15th September.
Pride of Wapping, kızımın ve benim içinde olduğumuz gemi 15 Eylülde battı.
"The finding of river corpses, or floaters as they are colloquially known, " whether of natural or unnatural origin, " is not an unusual phenomenon in the working life of Wapping's river police.
Nehirde ölü beden bulmak ya da halk diliyle ceset, Wapping nehir polisi için ister doğal, ister öldürülmüş olsun olağandışı bir durum değildir.
"Mr Marlott, formerly of Wapping, currently of Bow Street, " may have answers to some or all of these questions.
Bay Marlott, Wapping'de ve şimdilerde Bow sokağında çalışan bu soruların birinin veya hepsinin cevabını verebilir.
So we're gonna get this down to a lab in Wapping.
O halde bunu laboratuvar'a kaydedeceğiz.
You accompanied my patrol on your visit to Wapping last year, sir.
Geçen sene Wapping'e yaptığınız ziyarette size eşlik etmiştik efendim.
Remove yourself from Wapping to Bow Street Magistrates and find yourself new accommodation.
Wapping'den Bow Street sivil memurluğuna atanıyorsunuz kendinize yeni bir ev bulun.
The zoo? - Go back to Wapping.
- Seni oraya çıkaranın...
The moment i believe you are no longer necessary to this endeavor, You go on that ship, That ship turns back for london,
Artık bunu yapmanıza gerek kalmadığına inanıyorum o gemiye biniyorsunuz, gemi Londra'ya dönüyor ondan sonra, "Wapping" e geçiyorsunuz.
And soon thereafter, you swing over wapping. Except that you can't actually do any of those things. No?
- Tabii tüm bunları yapamayacağınız dışında.
Have it rowed to Wapping Wall by a skeleton crew.
Bir iskelet ekibi tarafından Wapping Wall'a kürek çektirin.
"The Good Hope was taken to Wapping Wall for an unannounced inspection of its hull for short measure of tar, in case of fraudulent accounting by the ship fitters, Master and Preece."
" İyi Umut Wapping Wall'a alındı. Gövdesinin habersiz bir denetimi için Katranın kısa bir ölçüsü için,
Please confirm that you are James Keziah Delaney... of Chamber House, Wapping Wall, London... lately accused of conspiring with the members of the
Lütfen James Keziah Delaney olduğunuzu doğrulayın... Oda Evi, Wapping Wall, Londra... Son zamanlarda üyeleri ile komplo yapmakla suçladı.
The bat caves of Burma, where the bat shit refines itself, or the warehouse of the East India Company at Wapping Wall.
Yarasa pisliklerinin kendini rafine ettiği Burma'daki yarasa mağaraları veya Doğu Hindistan Şirketi'nin Wapping Wall'daki ambarı.
The warehouse of the East India Company at Wapping Wall.
Doğu Hindistan Şirketi'nin Wapping Wall'daki ambarı.
Let it be known along the Wapping Wall, it was the work of the devil Delaney.
Bunun Şeytan Delaney'in işi olduğu tüm Wapping Wall'a yayılsın.
The word along the Wapping Wall is you cut up an assassin and ate his giblets.
Wapping Wall'de bir suikastçıyı deşip iç organlarını yediğin rivayeti dolaşıyor.
- Wapping.
- Wapping'e.
No.
Geminin harekete geçmesiyle birlikte boğuldu, The Pride Of Wapping. Hayır.