Warbucks tradutor Turco

Citation, Popeye and Lulu and Daddy Warbucks.

Citation, Temel Reis ve Lulu ve Daddy Warbucks.

I am the private secretary to Oliver Warbucks.

Ben Oliver Warbucks'ın özel sekreteriyim.

The Oliver Warbucks?

Şu Oliver Warbucks mı?

- Oliver Warbucks the millionaire?

- Milyoner Oliver Warbucks mı?

Mr. Warbucks would like to invite an orphan to spend a week with him.

Bay Warbucks bir yetimi bir hafta onunla kalmaya davet ediyor.

- Mr. Warbucks prefers red hair.

- Bay Warbucks kızıl saçlı istedi.

How would you like to spend a week with Mr. Warbucks?

Bay Warbucks'la bir hafta geçirmeye ne dersin?

- Mr. Warbucks likes cheeky orphans.

- Bay Warbucks arsızları sever. - Kusura bakmasın!

Mr. Warbucks knows Mr. Donnatelli.

Bay Warbucks, Bay Donnatelli'yi tanır.

He's a very sweet dog, but really, I don't think Mr. Warbucks...

Çok tatlı bir köpek ama, Bay Warbucks kabul etmez.

No, this is Mr. Warbucks'house.

Hayır, burası Bay Warbucks'ın evi.

He and the Asp are Mr. Warbucks'bodyguards.

O ve Asp Bay Warbucks'ın korumaları.

It's Mr. Warbucks.

Bay Warbucks geldi.

- Who'd want to kill Mr. Warbucks?

- Onu kim öldürmek ister?

I didn't mean to get in the way, Mr. Warbucks.

Size engel olmak istemedim, Bay Warbucks.

Mr. Warbucks, for a Republican, you are sinfully handsome.

Bay Warbucks, bir Cumhuriyetçi için çok yakışıklısınız.

"To Annie, With love from Daddy Warbucks."

"Annie'ye, Warbucks Baba'dan sevgilerle."

It's none other than the Wall Street tycoon, Oliver Warbucks!

Wall Street milyarderi Oliver Warbucks'tan başkası değil!

Drop page. Warbucks continues. "

Warbucks devam eder. "

Mr. Warbucks!

Bay Warbucks!

Annie's parents, if you're listening, contact Oliver Warbucks...

Annie'nin ailesi dinliyorsa, Oliver Warbucks'ı bulun.

" Warbucks interrupts.

" Warbucks araya girer.

Guess what? Mr. Warbucks is going to take you to see the president.

Bay Warbucks seni başkanın yanına götürecek.

Help, Mr. Warbucks!

Yardım edin, Bay Warbucks!

- Help, Mr. Warbucks.

- Yardım edin, Bay Warbucks.

You want to see Mr. Warbucks?

Bay Warbucks'ı mı göreceksiniz?

Warbucks here.

Ben Warbucks.

Mr. Warbucks will eat your livers.

Bay Warbucks ciğerinizi sökecek.

I love you, Daddy Warbucks.

Seni seviyorum, Warbucks Baba.

I know I'm Little Orphan Annie rescued by Daddy Warbucks.

Warbucks Baba'nın kurtardığı küçük öksüz Annie olduğumu biliyorum.

You're smothering me, Daddy Warbucks.

Beni boğuyorsun Warbucks Baba.

- Sure, it's Daddy Warbucks!

Elbette, bu Daddy Warbucks.

You can have Scrooge wring a nickel over your palm, or Daddy Warbucks dropping pearl stickpins, makes no difference.

İster eline zarzor bir kuruş geçsin,.. isterse avuç avuç para yap, bir farkı yok.

Dady Warbucks isn't the biological father, exactly how would the story change?

Anlattıklarıyla çelişen hiçbir şey de yoktu. Onu tutuklar mıydın?

So why don't you speak to Daddy Warbucks and see how much it's worth?

Öyleyse neden Varyemez Amcaya sorup bana bi fiyat vermiyorsun?

Oh, daddy warbucks had his wife on a pretty short leash.

Daddy Warbucks karısının yularını epey sıkı tutuyormuş.

You always had to play Daddy Warbucks.

Sürekli Daddy Warbucks'ı ( * ) oynadın.

Daddy Warbucks isn't the biological father.

Warbucks Baba biyolojik babası değil.

How about just my six up front, Daddy Warbucks?

Sadece öndeki altı taneye versem, Daddy Warbucks?

I want my girls to look good. Listen to daddy warbucks.

- Warbucks Baba'ya da bakın.

Okay, Daddy Warbucks. What's the occasion?

Tamam, para babası, neyi kutluyoruz böyle?

Give me a break, daddy warbucks.

Rahat bırak beni Warbucks.

Sure, Daddy Warbucks. I would've never have thought that was a wig.

Peruk olduğunu hayatta anlamazdım.

Can I ask why you're playing daddy warbucks with the guy?

Sana neden zengin arkadaşı oynadığını sorabilir miyim?

What's devious Daddy Warbucks doing here?

Üçkağıtçı babanın burada ne işi var?

( GASPS ) Your Daddy Warbucks fantasy.

- Şu Warbucks Baba fantezin.

Am I the only one that thinks it's weird that she was... -... with Daddy Warbucks instead of Lex?

Lex yerine, ihtiyar ile eğlenmesini tuhaf bulan bir tek ben mi varım?

So, grab your jacket, we're going to Warbucks.

- Evet, üstünü giy hadi.

But this Daddy Warbucks wants to chip in, man.

Ama bu zengin adam yardım etmek istiyor.

Looks like she needs a daddy warbucks.

Baba şefkatine ihtiyacı varmış gibi görünüyor.

Old Daddy Warbucks?

İhtiyar Warbucks mı?