We'll be careful tradutor Turco

Now we'll have to be careful.

Dikkatli olmalıyız.

We'll be careful.

Dikkatli oluruz.

We'll have to be careful with our money.

Paramızla çok dikkatli olmalıyız.

We'll have to be careful. You'd better give me the key back.

Bana anahtarı geri versen iyi olur.

We'll be careful.

Dikkatli olacağız.

We'll have to be very careful.

- Çok dikkatli olmak zorundayız.

We'll be more careful than we used to be.

Eskisinden daha dikkatli olmalıyız.

Be careful, in 15 minutes we'll meet again here.

İkiniz bu tarafa, Giacomazzi ve ben şu tarafa gidiyoruz.

- We'll have to be careful with the baby.

Bebeğin bezlerini değiştirirken çok dikkatli davranmalıyız.

We'll be really careful from now on.

Aşkım çok sevindim bu habere.

But we'll be careful.

Buna dikkat ederiz.

"Mama, we'll be careful."

"Anne, biraz dikkatli davranabiliriz." dedim.

We'll have to be careful what we say in front of him.

Yanında konuşurken dikkatli olmak gerek.

Anyway, we'll all have to be more careful.

Her neyse, hepimiz bundan böyle daha dikkatli olacağız.

I promise you we'll be careful.

Dikkatli olacağımıza söz veriyorum.

We'll have to be careful.

Dikkatli olmamız gerekecek.

When she wakes up, we'll have to be very careful.

Uyanınca alıştıra alıştıra söyleyelim.

If we're not careful, there'll be questions in the House.

Eğer gereken müdahaleyi yapamazsak, konut sorular sormaya başlar.

Yes you are. Oh, then we'll try to be more careful.

- Daha dikkatli olmaya çalışırız.

Be careful : sooner or later we'll pay for these things.

Dikkat et, er ya da geç bunları öderiz.

I know we can't take any risks that we must be very careful, avoid any gossip that we won't be apart much longer that we'll be together soon in broad daylight and forever

Riske girmememiz gerektiğini çok dikkatli davranıp dedikoduya mahal vermememizi daha fazla ayrı kalmayacağımızı, yakında birbirimize kavuşacağımızı gün ışığına ebediyen çıkacağımızı biliyorum.

- Don't wanna go fooling around... other folk's property. - We'll be careful.

- Başkalarının mülkiyetinde oynaşmayı düşünmeyin.

We'll succeed when the crown prince goes into action We better be careful and keep low profile

Velihat pirens yanımızdayken mutlaka kazanırız ama dikkatli olup, riske girmemekde fayda var

We'll be more careful.

Daha dikkatli oluruz.

We'll be careful that it never becomes a duty.

Ama bunun bir görev hâline gelmemesine dikkat etmeliyiz.

I'll see, but we have to be careful of that reef.

Denerim, ama kayalara dikkat etmeliyiz.

And if we're not careful, it'll be the last real thing we do.

Dikkatli olmazsak da yapacağımız son gerçek şey bu olur.

Come to think of it... we'll have to be careful.

Dikkatli olmamız gerekiyor.

We'll have to be careful.

Dikkatli olmalıyız.

We'll be careful, don't worry.

Dikkat ederiz, endişelenme.

we'll have to be careful.

Dikkatli olmalıyız.

We'll be careful.

Dikkat ederiz Albay.

But we'll be careful and ration what we have.

Dikkatli olmalı ve elimizdekileri pay etmeliyiz.

Unless we're careful, it'll be sold and never seen again.

Dikkatli olmazsak, satılır ve onu bir daha göremeyiz.

We'll be very careful

Çok dikkat ederiz size

We'll be cut off again if we're not careful.

Dikkatli olmazsak yine mahsur kalacağız.

We're planning to be careful and sensible.

Dikkatli ve akıllıca bir plan yaptık.

We'll just have to be very careful how we handle this.

Bu işi nasıl hallettiğimize [br] biraz dikkat etmek zorunda olacağız.

Okay, we'll-we'll be very careful, Jerry.

Olur... Jerry, dikkat ederiz.

Where we're going, they shoot a lot, but if we're careful, we'll be OK.

Gittiğimiz yerde çok adam vuruyorlar. Ama dikkatli olursak, birşey olmaz.

We'll be careful of that.

Buna dikkat ederiz.

We'll be very careful.

Kamyona zarar vermeyiz. - Biliyorum.

We'll have to be more careful, we'll meet at different times.

Daha dikkatli olmamız gerekecek, değişik zamanlarda buluşuruz.

We'll be more careful.

Daha dikkatli olacağız.

- We'll be careful.

- Dikkatli oluruz.

We'll have to be careful next time, or my sister'll flip.

Kardeşin pek cana yakın görünmüyor.

We'll be careful. We promise.

Dikkatlı olacağız.

We'll be careful.

Dikkatli oluruz, söz veriyorum.

- Well we'll just have to be careful.

Pekala. Dikkatli olmamız gerekecek.

- Lovely image. I'll be careful. - All right, here we go.

- Çok güzel bir görüntü.

Yes, we'll be careful.

Evet, dikkat edeceğiz.