We're going home now tradutor Turco

But if we're going on together, as you said in Paris... I'm saying it now, we've got to beat it right back home where we belong.

Paris'te söylediğin gibi, eğer bu yola beraber devam edeceksek şimdi şana sunu söylüyorum, hemen buradan ayrılıp evimize, ait olduğumuz yere dönmemiz gerekiyor.

We've come a long way and we're going home now and we've been hunting a doctor everywhere.

Uzun bir yoldan geliyoruz ve eve geri dönmek istiyoruz. - Doktora ihtiyacımız var.

We're going home now.

Şimdi yuvamıza dönüyoruz.

Manny, we're going home now.

Manny. Eve gidiyoruz.

We're going home now.

Eve dönüyoruz.

- We're going home now.

- Hemen eve gidelim.

Now we've still got a three-hour drive back. We're not going to be home until after midnight.

Geri dönüş en az üç saatimizi alır, gece yarısından önce evde olamayız.

- Enough now! We're going home!

- Yeter çocuklar, eve gidelim.

We're going home now, Mr. O'Brien.

Şimdi eve gidiyoruz, Bay O'Brien.

But now we're going home.

Ama şimdi eve gidiyoruz.

All right, we're going to go home right now. - I want to go home!

Tamam bir tanem, gidiyoruz.

We're going to take you home now.

Şimdi seni eve götüreceğiz.

alf, we're going to go home, right now!

Sadece bir yorum yaptım.

All right, now, pretend we're not going home together.

Çünkü bir salakla evlidir.

We're going home now.

Artık eve gidiyoruz.

I'm here now and we're going to go home.

Buradayız ve eve gideceğiz.

Now don't forget, we're going home early today.

Eve bugün erken gideceğiz, unutma.

Well, we're going home now.

Keyfine bak!

- We're going home now.

- Şimdi eve gidiyoruz.

- We're going home right now.

- Wanda, hemen eve gitmemiz gerekiyor.

- I think we're going home now.

- Artık eve gidiyoruz.

Now, we're going home.

Şimdi eve gidiyoruz.

We're going to get home too late to make anything now.

Eve vardığımızda yemek için geç olacak.

You're going to be bringing boys home now. We need a system.

Erkekleri eve getireceksen bir sistem oluşturmalıyız.

We're going home now.

Şimdi eve gidiyoruz.

I want my daughter, and we're going home now.

Kızımı alıyorum, hemen eve gidiyoruz.

- We're going home. Now!

Eve gidiyoruz.

Now we're not gonna bother going home and writing any cos hey... what are the fucking odds now?

Eve gidip bunun için espri yazmayacağız çünkü, tekrar karşımıza çıkma ihtimali ne ki?

Now let's go tell the newspaper we're going home.

Şimdi gazeteye gidelim ve eve döneceğimizi söyleyelim.

We're going home now.

Eve gidiyoruz.

And we've helped you with your questions and now we're going home for our tea.

Sizin sorularınıza cevap verdik ve şimdi eve çay içmeye gidiyoruz.

All right now, children, I know your shifts are over and you're all excited about going home, but first we're going to play a little game called "Answer the Question Correctly or Stay Here Forever."

Evet, çocuklar, nöbetinizin bittiği için hepinizin eve gitmeyi sabırsızlıkla beklediğini biliyorum ama önce bir oyun oynayacağız ; adı :

We're going home now!

Rosie, kalk. Eve gidiyoruz!

Now we're gonna go home, we're really going home.

Şimdi gerçekten eve gideceğiz, gerçekten gideceğiz.

We're going home, now.

Eve gidiyoruz! Derhal!

We're going home, now!

Derhal eve gidiyoruz!

We're going home right now!

Hemen şimdi eve gidiyoruz!

- We're not going home right now.

- Şu an eve gitmiyoruz.

We're going straight home now.

Dosdoğru eve gidiyoruz o halde.

We're never going to get home now.

Şimdi asla eve gidemeyeceğiz.

It's okay. We're going home now.

Şimdi eve gidiyoruz.

Now, we're going to go home and sit tight and wait for our instructions from the kidnappers.

Artık eve gidecek ve rehinecilerden gelecek yeni talimatları bekleyeceğiz.

We're going home now.

Eve gidiyoruz artık.

No, now we're going home.

Hayır, şimdi eve gidiyoruz.

We're going home now!

Eve gidiyoruz dedim!

If we're going to get a search warrant for his home, now looks like a perfect time.

Evi için arama emri çıkartmanın tam zamanı.

We're going live now to Annie Danzi's home.

Şimdi Annie Danzi'nin evine bağlanıyoruz.

And now we're going to take her home.

Şimdi de evimize gideceğiz.

I hope you weren't planning on going home tonight,'cause we got, like, 900 pages to get through, and now we're a man down.

Umarım bu gece eve gitmeyi düşünmüyordun çünkü bitirmemiz gereken 900 sayfa var ve bir adamımız eksik.

No, we're not going home, right now.

Eve şimdi gitmiyoruz. Seni buradan çıkaracağım, söz veriyorum.

We're going home now.

Derhal eve gidiyoruz.