We're gonna have so much fun tradutor Turco
72 parallel translation
We're gonna have so much fun!
Acayip eğleneceğiz.
We're gonna have a party and have so much fun.
Bir parti vereceğiz ve çok eğleneceğiz.
We're gonna have so much fun... we'll forget about how miserable we are and how much life sucks and how we're all going to grow old and die someday.
O kadar çok eğleneceğiz ki... ne kadar sefil olduğumuzu ve hayatın ne kadar sıkıcı olduğunu bir gün yaşlanıp öleceğimizi unutacağız.
We're gonna have so much fun together once I reprogram your brain.
Senin hatan degil. Basimiza gelen bütün kötü seylerin sorumlusu o imis.
- We're gonna have so much fun with this damn thing, Bud.
- Bununla acayip eğleneceğiz Bud.
We're gonna have so much fun.
Çok eğleneceğiz.
Because we're gonna have so much fun running around, winning games and eating plenty of pizza afterwards. So who's with me?
Çünkü çok fazla eğleneceğiz, maçlar kazanacağız ve sonrasında bir sürü pizza yiyeceğiz.
- We're gonna have so much fun.
Bu akşam çok eğleneceğiz.
- We're gonna have so much fun!
- Çok eğleneceğiz!
George, we're gonna have so much fun.
George, çok eğleneceğiz.
Oh my gosh, we're gonna have so much fun.
Çok eğleneceğiz.
We're gonna have so much fun, baby girl.
Çok eğleneceksin kızım.
We're gonna have so much fun!
Orada çok eğleneceğiz!
Boy, we're gonna have so much fun in this baby!
Çocuklar bu bebekle çok eğleneceğiz!
We're gonna have so much fun!
Çok eğleneceğiz!
We're gonna have so much fun!
Çok eğleneceğiz.
We're gonna have so much fun together.
Birlikte çok eğleneceğiz. Biliyor musun?
We're gonna have so much fun.
0 kadar eğleneceğiz ki.
Oh, my God. We're gonna have so much fun.
O kadar eğleneceğiz ki.
We're gonna have so much fun together, you and me.
İkimiz birlikte çok eğleneceğiz.
Oh, we're gonna have so much fun.
Çok eğleneceğiz.
And we're gonna have so much fun.
Çok eğleneceğiz.
We're gonna have so much fun together.
Birlikte çok eğleneceğiz.
That's stuff I know. And we're gonna have so much fun.
Bunlar bildiğim şeyler.
We're gonna have so much fun.
Acayip eğleneceğiz! - Ağır ol!
We're gonna have so much fun this weekend.
Bu hafta sonu çok eğleneceğiz.
Stanley, we're gonna live together and we're gonna love together. And we're gonna have so much fun, and a little pain, and we're gonna live a life that's just gonna make other people die with jealousy wishing they were us.
Stanley beraber yaşayacağız ve birbirimizi seveceğiz ve biraz acı çekip eğleneceğiz ve öyle bir hayat yaşayacağız ki diğer insanlar bizim yerimizde olamadıkları için kıskançlıktan ölecekler.
We're gonna have so much fun.
Birlikte çok eğleneceğiz.
Oh. We're gonna have so much fun.
- Çok eğleneceğiz.
But, pumpkin, we're gonna have so much fun growing old together.
Fakat tatlım, birlikte güzel güzel yaşlanabiliriz.
We're gonna have so much fun.
Çok fazla eğleneceğiz.
We're gonna have so much fun and seem bored by it.
Çok eğleneceğiz ama sıkılmış gibi görüneceğiz.
We're gonna have so much fun at the zoo.
Hayvanat bahçesinde çok eğleneceğiz.
We're gonna have so much fun.
Çok eğleneceğiz!
WE'RE GONNA HAVE SO MUCH FUN.
Çok eğleneceğiz.
But we're gonna have so much fun.
Ama çok eğleneceğiz.
And we're gonna have so much fun, we're gonna go to the lake, we're gonna see puppets, we're gonna go to the museums.
Birlikte çok eğleneceğiz, göle gideceğiz kuklaları görmeye gideceğiz, müzelere gideceğiz.
Trust me, I know we're gonna have so much fun together.
Birlikte çok eğleneceğimizden adım gibi eminim.
We're gonna have so much fun.
Çok eğleneceğiz çok.
We're just gonna have so much fun together!
Daha fazlasına sahip olmayı?
Oh, my God, we're all gonna have so much fun!
Aman Tanrım, hepimiz çok eğleneceğiz!
( Giggles ) We're gonna have so much fun.
Çok eğleneceğiz!
Dude, we're gonna have so much fun.
Çok fena eğleneceğiz ya.
We're gonna have so much fun.
İnanılmaz çok eğleneceğiz.
We're gonna have so much fun!
O kadar çok eğleneceğiz ki!
Welcome to the world, little buddy. We're gonna have so much fun.
Dünyaya hoş geldin, küçük dostum.
This summer we're gonna have so much fun. And then in the fall, you are gonna go to a terrific new high school
Nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum, ama buna değer.
We're gonna have so much more fun than him.
Ondan bin kat daha fazla eğleneceğiz.
Have a great time, in fact, girls, please take all the Molly'cause we're gonna have so much fun.
Aslında harika zaman geçirin, kızlar, Lütfen tüm Molly'yi al Çünkü çok eğleneceğiz.
It's like having a gap year. Oh, my God, we're gonna have so much fun.
bu çok eğlenceli olacak.
We're gonna have so much fun today.
Bugün çok eğleneceğiz.