We're right behind you tradutor Turco

We're right behind you.

Hemen arkandayız.

We're stayin'right behind you.

Hemen arkanda olacağız.

You're gonna get back on that horse... and I'm gonna be right behind you, holding on tight... and away we're gonna go, go, go!

O ata tekrar bineceksin. Ben senin hemen arkanda olacağım. Sıkıca sarılıyor olacağım sana.

- 28 to 12, we're right behind you.

- 28'den 12'ye, tam senin arkandayız.

We're right behind you.

Tam arkandayız.

Get in, we're right behind you. Wait!

Gir, senin arkandayız.

You've gotta understand we're right behind you no matter what you do.

Ama şunu anlamalısınız. Ne yaparsanız yapın biz sizin arkanızdayız.

We're right behind you.

Arkandayız.

Now we're both right behind you, asshole.

Şu an, hemen arkandayız pislik.

Dad, we're right behind you!

Baba arkandayız!

We're right behind you, boy!

Arkandayız, oğlum!

We're right behind you!

Tam arkandayız!

We're right behind you.

Arkanızdayız.

We're right behind you.

Hemen peşindeyiz.

We're right behind you, only... further back.

Hemen arkandayız. sadece biraz... fazla geride.

We're right behind you.

Peşindeyiz.

We're right behind you.

Tam senin arkandayız.

We're right behind you, Simon.

Biz de tam arkandayız, Simon.

We're right behind you.

Arkandayız.. hadi.

- We're right behind you, bro.

- Tam arkandayız, kardeşim.

We're right behind you!

Tam arkanızdayız.

Nicky and I, we're right behind you, OK?

Nicky ve ben, sizin tam arkanızdan geleceğiz, tamam mı?

- We're right behind you.

- Biz tam arkanızdayız.

Okay, but we're right behind you.

Tamam, ama hemen arkanızdayız.

We're right behind you, Greg!

Arkandayız Greg!

- We're right behind you, Oonnelly.

- Tam arkandayız, Connelly.

- We're right behind you.

Gelin. - Tam arkandayız.

We're right behind you.

Biraz vitrinlere bakmak.

We're right behind you.

Hemen arkanızdayız.

We're right behind you, buddy.

Hemen arkandayız dostum.

Yeah, we're right behind you, fearless leader.

Evet tam arkandayız. Korkusuz lider.

Copy, Sam, we're right behind you.

Anlaşıldı Sam, arkandayız.

We're right behind you.

Biz peşindeyiz.

We're right behind you.

AnlaşıIdı.

If you're right, we gotta start thinking who we're gonna leave behind.

Eğer haklıysan, kimi geride bırakacağımızı düşünmeye başlamak zorundayız.

They're right behind you.We'll let you know.

Hemen arkandalar. Seni haberdar edeceğiz.

We're right behind you.

- Bak bakalım. Biz tam arkandayız.

- We ´ re right behind you.

- Tam arkandayız.

Yeah, we're right behind you.

Tamam, arkandayız.

Just remember, we're right behind you.

Hemen arkanda olduğumuzu hatırla.

We're right behind you.

Tamam, aşağı inin. Arkanızdayız.

Right now, me and everyone else you left behind, we're in serious danger.

... ben dahil geride bıraktığınız herkes çok ciddi bir tehlikede. Bize sadece sen yardım edebilirsin.

Haley, we're right behind you, okay?

Haley, arkadandayız, tamam mı? Sakın endişelenme.

We're right behind you.

Arkandan geliyoruz.

Oh, cool. We're right behind you.

- Güzel, biz de hemen arkanızdayız.

We're right behind you.

Tam arkanızdayız.

We're right behind you.

Arkanızdan geliyoruz.

We're right behind you all the way.

Bu yolda hep tam arkanda olacağız.

We're right behind you.

Hemen arkanızdan geliyoruz.

We're right behind you.

- Biz senin yanındayız.

- We're following right behind you.

- Hemen arkanızdan takip edeceğiz.