We should probably get going tradutor Turco

We should probably get going soon.

- Biz bir an önce gitsek iyi olacak.

Well, we, we should probably get going.

Şey, biz, muhtemelen çıkmamız gerek.

Well, we should probably get going if we wanna see that movie.

O filmi görmek istiyorsak gitsek iyi olur.

Well, we should probably get going.

Gitsek iyi olacak.

But... I would've been here sooner, but I had to wait in line. So we should probably get going.

Daha erken gelebilirdim, ama kuyrukta beklemek zorunda kaldım.

Okay, well, we should probably get going.

Pekala, evet, herhalde biz artık gidebiliriz.

- We should probably get going.

- Galiba gitmemiz gerekiyor.

We should probably get going.

Artık yola çıkmalıyız.

- Mom, we should probably get going. All right, off we go.

Pekala, gidelim bakalım.

But we should probably get going if we're gonna catch the movie.

Ama eğer gidersek sinemayı kaçıracağız.

We should probably get going, the roads are murder.

Hemen yola koyulmalıyız, yollar adamı öldürür.

We should probably get going.

Artık gitmeliyiz.

Hon, we should probably get going.

Tatlım, muhtemelen gitmeliyiz.

- Well, we should probably get going.

- Pekala, yola çıkmamız lazım.

Well, we should probably get going, let Mia and Howard do whatever it is they're gonna do the rest of the night.

Mia ve Howard'ı bırakalım da gecenin kalanında ne yapacaklarsa yapsınlar. - Lorelai.

Hey. We should probably get going if we're gonna make it to graduation on time.

Hey, eğer zamanında mezun olmak istiyorsak şimdi çıkmalıyız.

Well, we should probably get going, hmm?

Pekala, artık yola koyulalım mı?

Pam, we should probably get going to see the damage.

Pam, gidip hasarı yerinde incelesek diyorum.

We should probably get going if we don't want to hit traffic.

Trafiğe kalmak istemiyorsak yola çıksak iyi olur.

We should probably get going.

Biz gidiyorduk zaten.

- We should probably get going.

- Muhtemelen gitmeliyiz.

But I'm really stuffed, then we should probably get going.

Ama tıka basa doydum, artık gitsek iyi olur.

We should probably get going...

Biz kalksak iyi olur.

- We should probably get going.

- Gidelim artık.

Well, uh, we wanted you two to be the first to know, and we should probably get going.

Önce, sizin öğrenmenizi istedik. Şimdi devam etsek iyi olur.

You know, we should probably get going.

Gitsek iyi olacak.

We should probably get going.

Devam etmeliyiz.

Oh, that's okay, Mom. We should probably get going.

Anne, biz sanırım çıkmalıyız.

Right. Well, it is a six-hour procedure, so we should probably get going.

Altı saatlik bir ameliyat olacak, bu yüzden hemen başlamalıyız.

I hate to interrupt, but we should probably get going, we're gonna be late.

Bölmek istemem ama gidelim artık. Geç kalacağız.

Um, we should probably get going.

Muhtemelen gitmeliyiz.

Well, uh, i hate to spoil the goodbye, but, uh, we should probably get going.

Pekala, vedaları batırmaktan nefret ederim, fakat gitsek iyi olur. Evet.

We should probably get going if we're gonna catch that 6 : 00 p. m. flight to JFK.

JFK'e kalkan akşam 6.00 uçağını yakalayacaksak, yola çıkmamız lazım.

We should probably get going.

- Sanırım artık gitmeliyiz.

Well, we should probably get going.

Artık gitmeliyiz.

We should probably get going.

Evet. Gitsek iyi olur.

- No, we should probably get going.

- Hayır, gitmeliyiz.

So we should probably get going, so we're not late.

Gitsek iyi olacak, geç kalmayalım.

We should probably get going as well.

Aslında biz de çıksak iyi olur.

We should probably get going.

Gitmemiz gerekiyor.

All right, well, We should probably get going.

Pekâlâ, kalksak iyi olur.

We should probably get going.

Yola çıkmalıyız artık.

Alright, Lemmiwinks, we should probably get going now.

Evet Lemmiwinks, artık harekete geçmemiz gerekiyor.

We should probably get going.

Biz artık kalkalım.

- so we probably should get going. - Let's go.

- Evet, hadi gidelim.

You know, we... we probably should get going.

Bilirsin, biz biz belki de gitmeliyiz.

We probably should get going.

Sanırım dönsek iyi olur.

Our race is probably starting, so we should get going.

Bizim yarışımız da başmak üzere, gitmeliyiz.

We should get going, probably.

Yola koyulmamız gerekiyor.

Yes, but you probably have lots of questions, so we should get going. Yes.

- Evet.

Probably should figure out what we're looking for here before we get going.

Gitmeden önce muhtemelen burada ne aradığımızı anlamalısın.