We went to college together tradutor Turco
48 parallel translation
We went to college together.
Üniversiteye beraber gitmiştik.
- We went to college together.
- Üniversiteye beraber gittik.
He was my friend. We went to college together.
Üniversitede beraber okuduk.
We went to college together.
Üniversiteye beraber gittik.
We went to college together.
Birlikte aynı okula gitmiştik.
We went to college together.
Birlikte aynı koleje gittik.
Knowing that we went to college together, They asked me to talk to you.
Aynı üniversitede okuduğumuzu düşünerek, seninle konuşmam gerektiğini söylediler.
We went to college together.
Ted Baker. Üniversiteden arkadaşım.
We went to college together.
Üniversiteye birlikte gitmiştik.
I said we went to college together.
Birlikte koleje gittiğimizi söyledim.
We went to college together.
Beraber koleje gittik.
We went to college together.
Üniversiteye birlikte gittik. O bir eşcinsel.
We went to college together.
Üniversiteye birlikte gittik.
We went to college together.
Aynı üniversitedeydik.
We went to college together, didn't really hang out much but I wound up marrying one of his friend.
Üniversiteye beraber gittik, pek beraber takılmasak da onun arkadaşlarından biriyle evlendim.
OK, we went to college together.
Aynı üniversiteye gittik.
We went to college together, and she's the lab tech over at the VA now.
Üniversiteye beraber gittik, o şimdi bir laboratuvar teknisyeni.
Oh, we went to college together At Georgetown. We're... we're friendly,
Georgetown'da üniversiteye beraber gitmiştik arkadaş... arkadaştık birbirimizle irtibatı koparmadık.
Yeah, we went to college together, but I know him as Rusty.
Evet, üniversiteyi beraber okuduk ama ben onu Rusty olarak bilirim.
We went to college together.
Üniversiteden.
We went to college together, and we're the same person.
- Aynı üniversiteye gittik. Benzeşiriz.
- No. We went to college together.
Birlikte üniversiteye gittik.
We went to college together... and we used to take the train into the city on weekends and make bad decisions.
Birlikte üniversiteye gitmiştik,... hafta sonları trene atlayıp şehre iner ve kötü kararlar verirdik.
And pete over there... we went to college together.
Şuradaki Pete ile aynı üniversiteye gittik.
We went to college together.
Beraber üniversiteye gittik.
We went to college together.
Üniversiteden arkadaşlarım.
We went to college together.
- Aynı okula gitmiştik.
Oh. Yeah, we went to college together.
- Evet, üniversiteye beraber gitmiştik.
Not the country, we went to college together.
Ülke olan değil, üniversiteye birlikte gittik.
When you and I went to rallies together in college we helped to create awareness.
Üniversitede senle beraber eylemlere gider bilinçlenmeye yardım ederdik.
We went to high school together, and college.
Biz liseye ve üniversiteye beraber gittik.
It's true we went to the same college, and participated in demonstrations together...
Onunla aynı üniversiteye gittiğim doğru ve onunla beraber bazı aktivitelerde yer aldığım da doğru...
We even went to the same college so we could be together. Go on.
Hatta birlikte olabilmek için aynı üniversiteye gittik.
We all went to college together.
Hepimiz üniversiteye beraber gittik.
Maya reached college at 7.50... I would get there 5 minutes before her and wait... I used to look out for her... and we went to class together.
Maya 7.50 de koleje geliyordu... Ondan 5 dakika önce gelirdim ve beklerdim... Ona bakınırdım... ve birlikte sınıfa giderdik.
We all went to college together.
Üniversiteye birlikte gitmiştik.
We actually all went to college together.
Birlikte üniversiteye gittik.
So, this is a reunion, huh? # We all went to college together.
Bu yeniden bir araya gelme demek ki?
We went to high school, went to college together.
Aynı liseye gittik, aynı üniversiteye gidiyoruz.
No. - We just went to college together.
Üniversiteyi birlikte okuduk.
We all went to college together, back east.
Hep birlikte doğuya doğru üniversiteye gittik.
You know, I went off to college at UT. And we got together one Christmas.
Biliyorsun ben Utah'ta üniversiteye gittim ve sonra yılbaşında bir araya geldik.
We even went to school and college together.
İlkokula ve üniversiteye birlikte gittik.