Westinghouse tradutor Turco

Hello. I'm Linda Westinghouse.

Selam, ben Linda Westinghouse.

- You are Miss Westinghouse.

- Siz de Bayan Westinghouse'sunuz.

- What's her name? Linda Westinghouse.

Linda Westinghouse.

- Where is Miss Westinghouse?

- Bayan Westinghouse nerede?

I was a Westinghouse Scholar.

Westinghouse Bursu öğrencisiydim.

I'm the gifted Westinghouse Scholar.

Westinghouse bursu aldım ben.

The kid that I steered into being a Westinghouse Scholar.

Benim yönlendirdiğim bir çocuk Westinghouse bursunu almıştı.

You spend your life talking "Westinghouse Scholar."

Hayatını " Westinghouse bursundan bahsederek geçiriyorsun.

And Trong has won both the Westinghouse Talent Search... and the NFL Punt, Pass and Kick Competition.

Trong ise hem Westinghouse Yetenek Araştırma..... hem de Ulusal Futbol Ligi ödüllü, Pas ve Şut Yarışmasında.

The gym is packed for today's game against West Side rival, Westinghouse.

Batı Yakası'ndan rakipleri Westinghouse'la oynanacak maç için salon hınca hınç doluydu.

Moments later, a Westinghouse foul... and then a double technical puts Arthur on the line with a chance to ice the victory.

Çok kısa süre sonra, Westinghouse'un faulü... ve arkasından gelen iki teknik faul, Arthur'a çizgide galibiyeti kesinleştirme şansı verdi.

In a rematch with rival Westinghouse...

Büyük rakipleri Westinghouse'la yeniden karşılaşmalarında...

58-38 winners over the Westinghouse Warriors.

Westinghouse Warriors karşısındaki - 58-38'lik tatmin edici galibiyetle kazanıyor.

I won the Westinghouse prize when I was 12. Big deal. Published at 19.

12 yaşımdayken "Westinghouse İcatlar Ödülü" nü aldım.

S.E.C. filing for the sale of CBS Corporation to Westinghouse Corporation.

CBS Şirketi'nin Westinghouse Şirketi'ne satışını gösteren S.E.C. dosyaları.

If Tisch can unload CBS... for $ 81 a share to Westinghouse, and then is suddenly threatened... with a multi-billion dollar lawsuit from Brown Williamson, that could screw up the sale, could it not?

Eğer Tisch CBS'i hisse başına $ 81'a... Westinghouse'a verebilirse, ve sonra aniden Brown Williamson... ile milyar dolarlık bir dava sürecine girerse, bu satışı mahveder, değil mi?

I hear "potential Brown Williamson lawsuit... jeopardizing the sale of CBS to Westinghouse."

potansiyel BrownWilliamson davasının... CBS'in Westinghouse'a satışını tehlikeye attığını duyuyorum.

George Westinghouse, who created the Westinghouse Electric Company with Tesla's patents

Tesla'nın patentleriyle Westinghouse Elektrik Şirketi'ni kurmuştu.

One of the few men who understood the great potential of Tesla's inventions was the Pittsburgh industrialist George Westinghouse.

Tesla'nın icatlarındaki büyük potansiyeli fark eden az sayıda insandan biri de Pittsburgh sanayicisi George Westinghouse idi.

Westinghouse also proposed a royalty of $ 2.50 for each horsepower generated by a Tesla invention.

Westinghouse ayrıca, Tesla'nın herhangi bir icadı ile üretilecek her bir beygir gücü için, ona $ 2.50'lık bir imtiyaz hakkı teklif etmişti.

During the late 1880s Edison began a negative media campaign to discredit the alternating current system of electricity being developed by Westinghouse and Tesla.

1880'lerin sonlarında Edison, Westinghouse ve Tesla tarafından geliştirilmekte olan alternatif akım sistemine karşı basında bir red kampanyası başlattı.

Just as certain as death Westinghouse will kill a customer within six months after he puts in a system of any size.

Adım gibi eminim ki Westinghouse, herhangi bir çapta kurduğu sistemiyle altı ay içinde, bir müşterisinin ölümüne sebep olacak.

The Westinghouse bid was about half a million dollars, and naturally Westinghouse got the job.

Westinghouse'unki ise beş yüz bin dolar civarındaydı ve doğal olarak Westinghouse ihaleyi almıştı.

In retaliation, GE refused to sell Westinghouse any of their Edison light bulbs.

General Electric de misilleme yaparak, hiçbir Edison ampülünün Westinghouse'a satılmasına izin vermemişti.

And they got some judge to say that Westinghouse couldn't use any one-piece lamps of any description at the Fair.

Ve onların da, "Westinghouse fuarda, bu tekparça lambaların tek bir tanesini bile hiçbir surette kullanamaz" deme hakkı vardı.

Westinghouse frantically devised a two-piece stopper lamp by Fair time and saved the day.

Westinghouse fuar vaktine kadar, alel acele çiftparça bir lamba tasarlamış ve günü kurtarmıştı.

In the great hall of electricity, the public could see that the Tesla-Westinghouse system made it all possible.

Elektrik makinelerinin bulunduğu geniş salonda, izleyiciler tüm bunların Tesla-Westinghouse sistemi ile gerçekleştirilebildiğini görebiliyordu.

A contract was immediately awarded to Westinghouse Electric to power the mighty cataract with AC.

Bu muazzam çağlayandan alternatif akım ile güç üretebilmek için Westinghouse Electric ile derhâl bir sözleşme imzalandı.

Tesla and Westinghouse engineers had heated disagreements about the operating frequency.

Tesla ve Westinghouse mühendisleri arasında çalışma frekansı konusunda ciddi anlaşmazlıklar vardı.

In spite of the success of AC, Westinghouse had over-extended his company's resources leading to severe financial difficulties.

Alternatif akımın başarısına rağmen, Westinghouse'un şirket kaynaklarının genişletilmesi konusunda aşırıya kaçışı şirketi bir takım maddi güçlükler ile karşı karşıya getirmişti.

This is something we've never found any record of in the Westinghouse annals.

Bu, Westinghouse şirketinin yıllıklarında hiç bir kaydına rastlamadığımız bir şey.

My services with Westinghouse being no longer essential I resumed experimental work in a laboratory on Grand Street where I began immediately the design of high-frequency machines.

Westinghouse'a olan hizmetimin artık aslî derecede olmayışı sebebiyle Grand Sokağı'ndaki laboratuvarımda yüksek-frekanslı makinelerin tasarımlarından başlayarak deneysel çalışmalarıma devam ettim.

Remembering what he did for their company, Westinghouse executives agreed to pay his room and board for the rest of his life.

Westinghouse yöneticileri Tesla'nın, şirketleri adına yaptıklarını unutmamış hayatının kalan kısmında, oda ve yemek ücretlerini karşılama kararı almıştı.

All the places that I thought I wanted to apply to they're looking for people who are number four and they're you know, concert violinists, or they won the Westinghouse Science Prize.

Bütün başvuru yapmayı umduğum yerler dördüncü olan insanları arıyorlar ve onlar bilirsin, konser viyolonistleri, ya da Westinghouse Bilim Ödüllüler.

Edison with his lamp, Diesel, Bell, Westinghouse.

Diesel, Bell, Westinghouse.

- Since Westinghouse left, you have done jack to boost this city's economy.

- Westinghouse buradan ayrıldığından beri, şehrin ekonomisini canlandırmak için uğraşıyorsun.

- Historian of Public Relations - The World's Fair created a spectacle in which all of these concerns were met and they met by Westinghouse and General Motors and the American Cash Register Company and company after company presented itself as the sort of centerpiece

Dünya Fuarı bütün endişelerin buluştuğu yer halina geldi. = STUART EWEN = Halkla İlişkiler Tarihçisi Westinghouse, General Motors ve Amerikan Yazar Kasa şirketiyle buluştular.

Guenter Westinghouse.

Günter Westinghouse.

- And that's not all. You've won a brand new Western Flyer bicycle and a Westinghouse washer and dryer.

Yepyeni Western marka bir bisiklet, Westinghouse çamaşır yıkama ve kurutma makinesi kazandınız.

Close the Westinghouse, It'll defrost again.

Westinghouse'u kapa Su akıtacak yine

Look, you help us catch'em... we'll invite you up to New York for an honest trial and a first class Westinghouse fish fry.

Bakın, onları yakalamamıza yardım edin, biz de sizi adil bir yargılama ve birinci sınıf bir balık ziyafeti için New York'a davet edelim...

Union leaders are now calling for a strike against Westinghouse.

Sendika liderleri Westinghouse'a karşı grev çağrısı yapıyorlar.

We were chosen over 60 different, big companies, like Westinghouse and others, who wanted to win the race to make the batteries that would be used in pure electric cars.

60 dan fazla şirket adayı, Westinghouse gibi büyük şirketler vardı, ve yeni elektrikli arabalarda kullanılacak... pili üretmek için yarışıyorlardı...

Hughes Aircraft, Martin Marietta, Westinghouse, Aerojet,

Hughes Aircraft, Martin Marietta, Westinghouse, Aerojet,

His big interview for the Westinghouse Scholarship was the next day, so while everyone was sleeping off their hangovers, we made the downstairs look legit and professional.

Alex'in burs görüşmesi ertesi sabah yapılacaktı. O yüzden herkesin geceden kalma yorgunluğu sürerken, biz de aşağı katı afili ve profesyonel bir hale çevirdik.

We're placing Westinghouse cams.

Westinghouse kameralarını yerleştiriyoruz.

WESTINGHOUSE MOTION DETECTION CAMERA

Westinghouse Harekete Duyarlı Kamera

Did you see anything unusual in the Westinghouse last night?

Dün gece Westinghouse'da olağandışı bir şey gördünüz mü?

Block the Westinghouse and survival craft's getting land down.

Westinghouse'ı kapatın, kurtarma aracı sizi almak üzere geliyor.

And he's runner-up to the Westinghouse contest.

Westinghouse Yarışması'nda da ikinci oldu.

Furthermore, they're integrated with, and sometimes owned by, even larger corporations, conglomerates, so, for example, by Westinghouse, GE and so on.

Vietnam da hiç insan hakları ihlali olmadığını söylüyor, Kamboçya'da da.