What are you doing tomorrow tradutor Turco
180 parallel translation
What are you doing tomorrow?
Yarın ne yapıyorsun?
So, Mom, what are you doing tomorrow night?
Yarın akşam ne yapıyorsun anne?
What are you doing tomorrow night?
- Bu arada... -... yarın akşam ne yapacaksın?
- What are you doing tomorrow?
- Yarın ne yapacaksın?
What are you doing tomorrow night?
Yarın gece ne yapıyorsun?
- What are you doing tomorrow? - I don't know. I guess nothing.
Yarın ne yapıyorsun?
WHAT ARE YOU DOING TOMORROW?
Yarın ne yapıyorsun?
- What are you doing tomorrow?
- Yarın ne yapıyorsun?
What are you doing tomorrow night?
Pete, yarın akşam işin var mı?
What are you doing tomorrow?
Yarın ne yapıyorsunuz?
- What are you doing tomorrow night?
- Yarın akşam ne yapıyorsun?
What are you doing tomorrow after school?
Yarın okuldan sonra işin var mı?
- What are you doing tomorrow night?
- Siz yarın gece ne yapıyorsunuz?
What are you doing tomorrow morning?
- Bilmiyorum. Yarın sabah ne yapacaksın?
Let me ask you, what are you doing tomorrow.
Bak ne diyeceğim, yarın ne yapıyorsun?
What are you doing tomorrow?
Yarın ne yapacaksın?
Jerry. Hey. What are you doing tomorrow?
Jerry, yarın bir işin var mı?
Sweetheart... what are you doing tomorrow?
Tatlım... Yarın ne yapıyorsun?
But I'm gonna rectify things before I get in any deeper, so please, what are you doing tomorrow?
Ama daha fazla batmadan bunu düzelteceğim. Yani, yarın ne yapıyorsun?
What are you doing tomorrow night?
Yarın akşam ne yapıyorsun?
Listen, what are you doing tomorrow night?
Baksana, yarın akşam ne yapıyorsun?
Get some rest What are you doing tomorrow?
Neyse şimdi biraz dinlen. Yarın ne yapacaksın?
What are you doing tomorrow night, around 8-ish?
Dinle, yarın akşam 8 civarlarında ne yapıyorsun?
WHAT ARE YOU DOING TOMORROW NIGHT?
Yarın gece ne yapacaksın?
Hey, what are you doing tomorrow?
Hey, yarın ne yapacaksın?
What are you doing tomorrow?
Yarın ne yapmayı düşünüyorsunuz?
Hey, what are you doing tomorrow night?
Yarın akşam ne yapıyorsun?
What are you doing tomorrow?
Yarın akşam boş musun?
What are you doing tomorrow night?
Yarın akşam işin var mı?
- What are you doing tomorrow?
- Yarın ne yapıyorsun Fran?
Hey, what are you doing tomorrow?
Yarın ne yapıyorsun?
Tell me, what are you doing tomorrow?
Yarınki planın nedir?
What are you doing tomorrow night?
Çocuklar, yarın akşam ne yapıyorsunuz?
What are you doing tomorrow, Shirakawa-kun?
Yarın bir işin var mı Shirakawa-kun?
Hey, what are you doing tomorrow?
- Yarın ne yapıyorsun?
So, what are you doing tomorrow night?
E, yarın akşam ne yapıyorsun?
- What are you doing tomorrow?
Yarın ne yapıyorsun?
Michael, what are you doing tomorrow?
Michael, yarın ne yapıyorsun?
Seriously, what are you doing tomorrow?
Yarın ne yapıyorsun?
Miss Byrd, what are you doing tomorrow?
Bayan Byrd, yarın ne yapıyorsunuz?
I will appear in that courtroom tomorrow morning and tell the whole world exactly what you are doing.
Eğer Benton'a olan suçlamaların hepsini hemen düşürmezsen yarın sabah o mahkeme salonunda ortaya çıkarım ve tüm dünyaya neler yaptığını tek tek anlatırım.
What are you doing for dinner tomorrow night?
Yarın akşam yemeği için planın var mı?
Hey, what are you guys doing tomorrow night?
Yarın ne yapıyorsunuz?
What are you guys doing tomorrow?
Yarın gece ne yapıyorsunuz?
What are you doing for lunch tomorrow?
Benim. Yarın öğle yemeğinde ne yapıyorsun?
What are you doing tomorrow?
- Hayır sanmıyorum
So, what are you guys doing tomorrow?
Yarın ne yapıyorsunuz?
By the way, what are you doing with Jake tomorrow? I don't know.
Bu arada Jake ile yarın ne yapıyorsun?
Anyway, I was thinking... I mean what are you doing for breakfast tomorrow?
Neyse, düşünüyordum da yarın sabah kahvaltısında ne yapacaksın?
What are you doing for lunch tomorrow?
Yarın öğle yemeğinde ne yapıyorsun?
Tomorrow you're mine. What are you doing today?
Bugünlük mahazeretiniz bu olsun.Ama yarın benimsiniz.Sen bugün ne yapıyorsun?