What did you say to her tradutor Turco
265 parallel translation
What did you say to her?
- Ne dedin sen ona?
What did you say to her?
- Anlamazsın. Ne dedin kıza?
What did you say to her?
Ona ne söyledin?
What did you say to her?
Ne dedin ona?
What did you say to her?
Ona ne dedin?
- What did you say to her?
- Ona ne söyledin?
- What did you say to her?
- Ne söyledin ona?
- OK, what did you say to her?
- Ona ne söyledin sen?
- What did you say to her, Bob?
Ona ne söyledin Bob?
What did you say to her? What the fuck did you say to her?
Ona ne söyledin?
What did you say to her?
- Ona ne söyledin?
What did you say to her?
O'na ne söyledin?
- What did you say to her?
Git otur yanına hadi. - Ne dedin ona?
- What did you say to her?
- Ne dedin ona?
- What did you say to her?
Ona ne söyledin? Hiçbir şey.
W - what did you say to her?
Ona ne dedin?
What did you say to her?
Ona ne dedin sen?
- What did you say to her?
- Ona ne dedin?
Let's set up a pericardiocentesis. - What did you say to her?
Peki.Perikardiyosentezi deneyelim.
What did you say to her?
O'na ne dedin?
What did you say to her that she would choose
Benden uzakta ölmeyi seçmesi için
- What did you say to her?
- Bir şey söyleyecek vaktim olmadı.
And what did you say to her?
Peki, siz ne dediniz ona?
What did you say to her?
Ona ne dedin? - Hiçbir şey söylemedim.
- Come on, what did you say to her?
- Peki ona ne söyledin?
Then there shouldn't be any problem. What did you say to her?
Ona ne söyledin?
- What did you say to her?
Ona ne söyledin?
What did you say to her?
Ona ne söyledin? - Elaine'e mi?
What did you say to her?
Ona ne anlattın?
- What did you say to her? - Nothing.
Bunlar geçecek Betsy.
What did you say to her?
Sen ne dedin?
What did you say to her?
Hastanede bayan Munroe'ya ne söyledin?
Hey, listen, you really got to her. What did you say?
Sahne arkasındaydık ve şu tütsülenmiş domuz saçmalığını yeterince dinledik.
Whoever you talked to, what did he say?
Peki, konuştuğun her kimse, sana ne dedi?
When a person thinks they're about to die, nothing they did that day will look worthwhile. That's not what you were going to say.
İnsan ölümle karşılaşınca, her şeyin boş olduğunu düşünür.
- And what else did you say to her?
- Başka ne dedin ona?
What did Laurie say when you talked to her?
Lori ne diyor?
Oh, why don't you go ahead and say what you're thinking, Niles? That I'm falling for her again. "Well, you did bounce in here as though you were on top of the world, and babbling about her smile" — I just don't want to hear it, Niles!
Ona vurulduğumu söyle. "Buraya dünyanın en mutlu insanı olarak gelip gülümseyişi hakkında geveliyorsun."
Say what you need to Charlie if that's all you've come her for,... but Sarah is not over you yet, so you break her heart again and, God help you, I'll make you wish you never did.
Charlie'ye ne söylemek istiyorsan söyle, eğer buraya bunun için geldiysen,... ama Sarah hala seni affetmedi, onun için kalbini tekrar kırarsan, Tanrı sana yardım etsin, hiç yapmamış olmanı dileyeceğim.
- What did you say to her?
Ne dedin?
What did Rachel say when you told her you were still married to her?
Rachel'a, onunla hala evli olduğunu söyleyince ne dedi?
- What did you say? - Hey, I didn't talk to her.
Hey, ben onunla konuşmadım.
What did you say to Cindy when you ran into her?
Cindy'le karşılaştığınızda ona ne söyledin?
What did she say when you talked to her?
Ne söyledi? Onunla konuştuğunda ne söyledi?
- What did you just say to her?
- Sen ne dedin şimdi?
When I was strapped to a chair and thousands of volts of electric current passed through my body every few seconds, I'm not proud of it, but I dare say I did what most of you would've done - I cracked.
Bir sandalyeye bağlı, ve her birkaç saniyede vücudumdan binlerce volt akım geçerken, gururla söylemiyorum, ama çoğunuzun yapacağını yaptım - pes ettim.
But I can't wait to find out what You 2 vaginiuses are up to. What did you just say?
Abartılı bir ailede olmanın bir özelliği de şudur sahne dışında olan her şeyin izini kaybetmek kolaydır.
What did she say when you asked her to stay?
Ona kalmasını söylediğinde sana ne söyledi?
Well, what did you say to her?
Ona ne söyledin?
Davis, this may sound crazy, but I think she's trying to fake her own death. - What did you say?
Davis, delice gelebilir ama bence kendi sahte ölümünü planlıyor.
What the hell did you say to her?
Veronica'ya ne haltlar söyledin?