What did you say to him tradutor Turco
367 parallel translation
What did you say to him?
Nasıl kafaladın adamı?
Say, what did you say to him then? Heh!
Ne söyledin kulağına?
What did you say to him?
Ona neler söyledin?
Oh, Lizzie, what did you say to him?
! Oh, Lizzie, peki ona ne dedin?
- What did you say to him?
- Ona ne dedin?
What did you say to him?
Ona ne söyledin?
What did you say to him before?
Az önce ona ne dedin?
- Why? What did you say to him?
Ona ne söyledin?
- And what did you say to him? - Well,
Peki siz kendisine ne dediniz?
What did you say to him?
Sen ona ne dedin?
Reg! What did you say to him?
Ona ne dedin?
What did you say to him?
Ona ne dedin?
What did you say to him?
Sen ne dedin ona?
What, uh... What did you say to him?
Öylemi, ona ne dedin?
And what did you say to him? That he'd have to talk to you.
Peki sen ona ne dedin?
- What did you say to him?
- Ona ne söyledin?
What did you say to him?
Ona ne dedin öyle?
What did you say to him?
- Ne dediler?
When he told you he intended to write, what did you say to him?
Ne zaman yazacağını söyledi, peki sen ona ne dedin?
Dr. Crane, what did you say to him?
Ona ne dediniz Doktor Crane?
What did you say to him?
Ona ne dediniz?
- What did you say to him in there?
- Ona içeride ne söyledin?
- What did you say to him?
Ona ne dedin?
- What did you say to him, Bob?
- Ona ne söyledin Bob?
Well, what did you say to him?
SEn ona ne dedin?
Why, what did you say to him?
Neden, ona ne söyledin?
What did you say to him when I went to the bathroom?
Banyoya gittiğimde ona ne söyledin?
What did you say to him?
Ne dedin ona?
- And what did you say to him, Sister?
- Siz ona ne dediniz, Hemşire?
What did you say to him?
Sen ona ne söyledin?
- I was going to tell him : "Sam, what would your wife say?" And what do you suppose he did?
Ona "Sam Bisbee, karın görse ne derdi?" diye söyleyecektim.
What did you want to say to him alone that was so important, huh?
Ona yalnız olarak bu kadar önemli ne söylemek istediniz?
What did you say to him?
Ama bir şey demiş olmalısın.
What did you say to him?
Ne demek gerçeği?
What did you expect him to say?
Ne demesini bekliyordun?
Well, what did Rutledge say when you offered to believe him?
- ve kendi adamınızı cinayetten dolayı - zincirlediniz, değil mi? - zincirledim.
Now, what did you say to the police when they questioned you about having intimate relations with him?
Pekala, polis sizi onunla cinsel ilişki yaşadığınız konusunda sorguya çektiğinde, onlara ne dediniz?
What did you say on the phone... for him to come so quickly?
Ona telefonda ne söylediniz bu kadar çabuk gelmesi için?
What did you want to say to him?
Ona ne söylemek istiyorsun?
- What did you say to him?
- Ne?
What the hell did you say to him?
Ona ne dedin?
Just what exactly did you say to him?
Ona tam olarak ne söyledin?
What did your boyfriend say when you told him you were moving to Sherwood, Ohio?
Erkek arkadaşına Sherwood, Ohio'ya gideceğini söylediğinde ne dedi?
What did you say to upset him so?
Ne oldu? Onu bu kadar üzecek ne söylediniz?
If I did know this Dev, what would you say to him?
Şu Dev denilen adamı tanıyor olsaydım, ona ne söyleyecektin?
What did you say to him?
- Hiçbir şey söylemedim...
What the hell did you say to him?
- Ona ne söyledin?
What did your professor say when you told him you were going to publish the editorial?
Bu başlığı yayımlamak istediğinde, profesörün ne dedi?
When this man exposed himself to you on the street what exactly did that say about him to you?
Bu adam sokakta size kendini teşhir ettiğinde bu size onun hakkında ne anlattı?
Well, what did you say to him?
- Peki, ona ne dedin?
What else did you say to him?
Başka ne söyledin?