What do you do for a living tradutor Turco

What do you do for a living?

Geçiminizi nasıl sağlıyorsunuz?

What do you do for a living?

Ne iş yapıyorsunuz?

Say, what do you do for a living?

Söylesene mesleğin ne?

- What do you do for a living?

- Ne iş yapıyorsun?

- What do you do for a living?

- Yani ne iş yapıyorsunuz?

What do you do for a living?

Hayatınızı nasıl kazanıyorsunuz?

- Just what do you do for a living?

Hayatınızı nasıl kazanıyorsunuz?

So what do you do for a living?

Yaşamak için ne iş yapıyorsun?

By the way, Mr. Donaldson, what do you do for a living?

Yeri gelmişken, Bay Donaldson, geçimin için ne yapıyorsun?

What do you do for a living?

Geçimini nasıl sağlıyorsun?

Well, what do you do for a living?

Ne iş yapıyorsun peki?

What do you do for a living, huh?

Yaşamak için ne yapıyorsun ha?

What do you do for a living?

Ne iş yapıyorsun?

- What do you do for a living, Jack?

- Ne yaparak para kazanırsın, Jack?

What do you do for a living out there, George?

Hayatını nasıl kazanıyorsun George?

What do you do for a living?

Ne iş yaparsınız?

What do you do for a living, Nick?

Ne iş yaparsın, Nick?

Mister samurai... what do you do for a living, sir?

Yaşamak için... ne yaparsınız, efendim?

What do you do for a living?

Para kazanmak için ne yapıyorsun?

- What do you do for a living?

- Geçimini sağlamak için ne iş yapıyorsun?

So, what do you do for a living?

Ee, ne iş yapıyorsun?

What do you do for a living?

- Geçimini nasıl sağlıyorsun?

What do you do for a living?

Geçinmek için ne yapıyorsun?

What do you do for a living?

Ne işle uğraşıyorsun?

What do you do for a living then?

Hayatın tadını çıkartmak için ne yapıyorsunuz?

What do you do for a living?

Mesleğin ne?

So, Sally, what do you do for a living?

Sally, ne iş yapıyorsun?

And what do you do for a living, Mr. Fletch?

Yaşamak için ne iş yapıyorsunuz, Bay Fletch?

What do you do for a living?

Yaşamak için ne yapıyorsun?

What do you do for a living, Fred?

Ne iş yapıyorsun Fred?

What do you do for a living, Neal Page?

Mesleğiniz nedir, Neal Page?

What do you think I do for a living?

Sizce ne iş yapıyorum?

I don't care what you do for a living.

Ne iş yaptığın umurumda değil.

What did you do for a living before you came here?

Buraya gelmeden önce ne yapıyordun?

What else do you do for a living?

Hayatını kazanmak için başka neler yapıyorsun?

Getting back to what people do for a living, can I ask a question that might embarrass you?

İnsanların hayatını nasıl kazandığına dönersek, Seni utandıracak bir soru sorabilir miyim?

Is that what you do in the States for a living, sing? No.

- Birleşik Devletlerde şarkıcı mısın?

What exactly do you do for a living?

Tam olarak neyle geçiminizi sağlıyorsunuz?

- You'll have to deceive other people about what you do for a living.

Hayatınızı nasıl kazandığınız konusunda diğer insanları kandırmanız gerekecek.

- What did you do for a living?

- Ne iş yapıyordun?

What is it you do for a living?

Ayı Fozzie gibi bir ayıydı, ama Ayı Fozzie'ye o kadar da çok benzemezdi.

You've been living a hermetic life yet today you summon me here, what can I do for you?

İnzivaya çekilmiştiniz Ama şimdi beni buraya çağırdınız, Sizin için ne yapabilirim?

What do you get for living in a climate like this, green stamps?

İndirim Kuponları mı?

I know you think what I do for a living is nothing.

Biliyorum, yaptığım iş sana göre... bir hiç.

- So what do you gentlemen do for a living?

- Hayatınızı neyle kazanıyorsunuz?

You still haven't told me what you do for a living.

- Hala bana ne iş yaptığını söylemedin?

And what happened was that... So what do you do for a living, Al?

Yaşamını nasıl kazanıyorsun, Al?

What, uh... what exactly did you, uh... what'd you do for a-a living, Mr., what, I forget his name...

Ne, uh... Tam olarak ne, uh... yaşamak için ne yapıyorsun, Bay, ne, adını unuttum...

What do you do? For a living?

Ne iş yapıyorsun?

You never told me what you do for a living.

Bana mesleğinizin ne olduğunu söylemediniz.

you don't know what it's like, living in a place where everybody wants to do you in just for the crime of being young.

Genç olmanın herkes... tarafından suç sayıldığı... bir yerde yaşamanın nasıl bir duygu bilemezsiniz?