What do you want to eat tradutor Turco
180 parallel translation
What do you want to eat, Al?
Sen ne alacaksın Al?
What do you want to eat?
Ne yemek istiyorsun?
What do you want to eat, Al?
Ne yemek istersin, Al?
What do you want to eat?
Ne yemek istersin?
- What do you want to eat?
- Ne yemek istiyorsun?
- What do you want to eat?
- Ne yemek istiyorsunuz?
- What do you want to eat tonight?
- Bu akşam ne yemek istersin?
What do you want to eat?
Ne yemek istersin? Biraz çorba yapmıştım.
- What do you want to eat?
- Ne yemek istersin?
Hey, what do you want to eat?
Ne yemek istersin?
What do you want to eat alone for?
Ne diye yalnız yemek istiyorsun?
What do you want to eat?
Ne istersiniz?
What do you want to eat, dear?
Ne yemek istersin, cicim?
What do you want to eat, Al?
Ne yemek istiyorsun, Al?
What do you want to eat?
- Ee, ne yemek istiyorsun?
- What do you want to eat?
- Ne yersin?
What do you want to eat this winter?
Bu kış ne yemek istiyorsunuz?
What do you want to eat?
'BİR'dedim sana
What do you want to eat?
Nemwon'un tüm dilencileri gelmiş galiba.
What do you want to eat, little man?
- Ne yemek istersin, küçük adam?
So, what do you want to eat tonight, Meat or fish?
Yemekte et mi, balık mı yemek istersiniz?
What do you want to eat tonight?
Bu akşam ne yemek istersin?
- What do you want to eat, Mirza?
- Ne yemek istersin, Mirza?
- What do you want to eat?
- Ne yemek istersin Mitchell?
What do you want to eat?
Canın ne yemek istiyor?
What do you want to eat tomorrow? Why?
Yarın ne yemeyi düşünüyorsun?
What do you want to eat?
Ne yersin?
What do you want to eat, or what don't you want to eat!
Ne yemek istersiniz yada ne yemek istemezsiniz! Hazırım ben.
Yoko, what do you want to eat?
Yoko, ne yemek istersin?
What do you want to eat?
- Neyse. Ne yemek istersin?
What do you want to eat?
Ne yiyeceksin?
What do you want to eat most of all?
Senin en çok istediğin şey nedir peki?
What do you want to eat?
- Ne yemek istersin?
What do you want to eat?
- Ne yersin?
Boy, today's your birthday, what do you want to eat?
Bugün senin doğum günün oğlum, ne yemek istersin?
What do you want to eat, Kirk?
- Ne yemek istiyorsun Kirk?
What do you want to eat tomorrow?
Yarın ne yemek istersin?
And what do you want to eat?
Ne yemek istersin?
What do you want to eat today?
Bugün ne yemek istersiniz?
Now, I want you to get yourself something to eat, and I'll go and see what I can do for you with Mr. Corvier.
Şimdi bir şeyler yemeni istiyorum. Ben de Bay Corvier'e gidip senin için ne yapabileceğine bakayım.
What do you want me to do now, eat my words?
Peki şimdi ne yapmamı istiyorsun? Tükürdüğümü yalayıp yutmamı mı?
In the moon, you can eat whatever you want, and nobody tells you what to do, and?
Ay'da istediğin her şeyi yiyebilirsin. Ve hiç kimse ne yapman gerektiğini söylemez,
What you don't want to do is eat doughnuts.
Yapmak istemediğiniz şey çörek yemek.
- Hi. You want to watch some TV... or eat some ice cream or... So, what doyou want to do?
Ne yapmak istersin?
"What do you want to do tonight?" " Let me eat your undershorts.
"Bu akşam n'apıyorsun?" "Donunu yiyeyim senin".
What do you think they pull out of their Spandex bikini bottom to squeeze into their mouth when they want to eat?
Yemek istediklerinde Spandex bikini şortlarından çıkarıp ağızlarına sıktıkları ne sizce?
What do you want to eat?
Nerede yemek istersin?
What'll I do till then? You want me to act for a meal? Pooja hasn't had anything to eat.
ama sende daha çocuğunu doğmada ihmal etmeye başladın, Adi nasıl ihmal ettim sevgilim...?
So, what do you guys want to eat?
- Şey istiyor...
What you do want to eat?
Ne yemek istersin?
- Do you want to know what the ghosts eat?
- Aslında bir hayalet ne yer bilir misin?