What does that say about me tradutor Turco

What does that say about me?

Bu benim için ne anlama geliyor?

And I married you, so what does that say about me?

Seninle evlendiğime göre ben ne oluyorum?

What does that say about me?

Bu beni nasıl gösterir?

No? What does that say about me?

Bu beni nasıl gösterir?

- What does that say about me?

- Bu size benim hakkımda ne söylüyor.

What does that say about me?

Benim hakkımda söyledikleri ne?

what does that say about me? Will. it doesn't say anything about you.

Will, bu hiçbir şey göstermez.

What does that say about me?

Bu benimle ilgili ne gösterir?

So what does that say about me?

Benim hakkımda ne diyecekler?

I mean, what does that say about me?

Yani, ne sorun var bende?

Of course, what does that say about me?

Tabi ki, bu da beni ne yapar?

What does that say about me?

Bu beni nasıl biri yapar?

What does that say about me?

Hakkımda ne düşünürler?

I mean, what does that say about me and danny?

Ben ve Danny ne olacağız?

- What does that say about me?

- Bu, hakkımda ne anlatıyor?

What does that say about me?

Bu sana ne anlatıyor?

So what does that say about me?

Dava bitmiştir.

What does that say about me that the second Trent said "Don't take my boat out," it was guaranteed that I would.

Trent'in bana söylediği ikinci şey "Teknemi kullanma," bunu yapacağım garantiydi.

What does that say about me, hmm?

Bu beni nasıl biri yapar?

So what does that say about me?

Bu benim nasıl biri olduğumu gösterir?

What does that say about me?

Bu benim ne demeye çalıştığımı gösterir?

What does that say about me?

Benim hakkımda ne düşünürler?

What does that say about me?

Bu bilgi benim hakkımda ne diyor?

What does that say about me if that's what you're into?

Sen böylelerinden hoşlanıyorsan ben ne oluyorum?

- If I take this... what does that say about me?

- Bunu kabul edersem bu beni hangi konuma sokar?

So what does that say about me?

Peki, bu benim hakkımda ne anlatıyor?

What does that say about me? Raylan, Winona, they would like to search both your places and your vehicles.

Raylan, Winona, ikinizin de evini ve arabasını aramak istiyorlar.

What does that say about me?

- Nasıl biriyim ben böyle?

But what does that say about me?

Ama bu benim için ne demek oluyor?

I mean, what does that say about me as a person?

Bir insan olarak, ne demek oluyor bu?

What does that say about me?

Bu ne anlama geliyor?

I mean, what--what does that say about me?

- Benim hakkımda ne diyor ne demek?

What does that say about me?

Bu benim hakkımda ne anlatıyor?

What does that say about me?

Bunlar hakkımda ne söylüyor?

So what does that say about me?

Bakalım, bu benimle ilgili ne söylüyor?

What does that say about me?

Bu beni nasıl gösteriyor?

But what does that say about me?

Peki bu beni nasıl biri yapar?

It's all I know how to do is parties and if I can't do parties then... what does that say about me?

Bir parti nasıl yapılır herşeyini biliyorum, Eğer bu partiyi yapamazsam... Sen bu konu hakkında ne diyorsun?

I mean, what does that say about me as a human being?

Bu bir insan olarak benim hakkımda ne der ki?

What does that say about me as a dad?

Baba olunca ne diyecekler bana?

What does it say about me that I always find the smut?

Pis şeyleri hep benim buluyor olmam ne anlama geliyor?

Now, what does it say about me that I find that hot?

Hakkımda söylenen, "onu çok seksi buluyorum" ne demek?

What does it say about me that I find this exhilarating?

Bütün bunları canlandırıcı bulmam, beni nasıl biri yapıyor acaba?

But what does it say about our relationship That you actually felt like you had to keep this from me?

Ama bunu benden saklamak zorunda gibi hissetmen konusunun ilişkimize etkisine ne diyeceksin?

See, what does this say about me that I let you treat me like this, huh?

Bana böyle davranmanın sebebi nedir?

What does it say about me that that thought never crossed my mind?

Bunun hiç aklımdan geçmemesi beni nasıl biri yapıyor?

But what does that say about what I think of me?

Ama düşündüğümde bu beni nasıl biri yapıyor?

What does that say about you and me?

Peki ya seninle benim durumum nasıl?

What does it say about me that I don't?

Benim inanmamam benim hakkımda ne söyler?

Yeah, what does that say about your police skills if they gave me the job you wanted?

Polis becerilerin istediği işi bana verecekse bu söylediğinden ne çıkarmalıyım?

What does it say about me that my entire life fits into six cardboard boxes?

Tüm hayatımın 6 mukavva kartona sığması benim için ne anlatıyor sence?