What else am i gonna do tradutor Turco

What else am I gonna do with her?

Onunla başka ne yapacağım?

What else am I gonna do with my money?

Paramı başka nasıl harcayayım?

What else am I gonna do? Sit around the house all day watching Oprah and eating bonbons?

Bütün gün evde Oprah seyredip şeker mi yiyeyim?

What else am I gonna do?

Başka ne yapabilirim?

- What else am I gonna do?

Başka ne yapacağım?

I mean, what else am i gonna do?

Başka ne yapacağım ki?

Maybe you shouldn't go down there. - What else am I gonna do?

- Belki de gitmemen gerekir.

- What else am I gonna do?

- Başka ne yapayım?

- What else am I gonna do?

- Başka ne yapacağım?

What else am I gonna do with it? Come on, Doug.

O parayla başka ne yapacağım ki?

- What else am I gonna do?

- Başka ne yapabilirim ki?

What else am I gonna do, gritty?

- Başka ne yazabilirim ki?

Yeah, what else am I gonna do?

Ya ne yapacaktım?

Well, what else am I gonna do?

- Başka ne yapacaktım?

What else am I gonna do?

Başka ne yapabilirim ki?

What else am I gonna do?

Başka ne yaparım?

What else am I gonna do?

Çalışmasam ne yapacağım ki?

But what else am I gonna do, Paul?

Fakat başka ne yapabilirim ki, Paul?

What else am I gonna do, Alice?

Başka ne yapabilirim Alice?

And I thought, "Well, what else am I gonna do with the insurance money?"

Ben de "Bu parayla başka ne yapabilirim ki?" diye düşündüm.

What else am I gonna do?

Yapacak başka ne var ki?

What else am I gonna do to stay in shape?

Başka nasıl formda kalabilirim ki?

What else am I gonna do?

Başka ne yapacağım ki?

- Hey, what else am I gonna do?

Baska ne yapacagim?

So, I don't know, what else am I gonna do?

Almayıp da ne yapacağım?

I'm a virgin. What else am I gonna do?

Bakirim olum ben başka ne yapayım?

Well, what else am I gonna do?

Ne yapacağım ki?

What else am I gonna do?

- Başka ne yapacağım?

Our power's out, so what else am I gonna do but read?

Elektiriğimiz kesilmişti. Okumayıp da ne yapsaydım?

I mean, what else am I gonna do?

Yani başka ne yapabilirim ki?

What else am I gonna do?

Başka ne şansım var ki?

What else am I gonna do?

- Başka ne yapabilirim ki?

And what else am I gonna do on a Wednesday night?

Çarşamba gecesi başka ne mi yapıyorum?

What else am I gonna do?

Başka ne yapacaktım?

Mm, anyway, what else am I gonna do, sell insurance?

Neyse, başka ne iş yapacaktım. Sigorta mı satacaktım?

Yeah, what else am I gonna do?

Evet, başka ne yapacaktım?

What the hell else am I gonna do?

Başka ne yapabilirim?

What the fuck else am I gonna do?

Başka ne bok yiyebilirim?

What the fuck else am I gonna do?

Başka ne yapabilirdim ki?

Yeah, well, what else am I gonna do?

- Evet ama başka ne yapabilirdim ki?

- What the hell else am I gonna do?

- Başka ne yapacağım sanki?

Elena's taking the kids to her mother's what the fuck else am I gonna do?

Elena çocukları annesine götürüyor başka ne yapacağım ki?

What else am I gonna do?

- Başka ne yapabilirim?

What else am I gonna do?

Başka ne yapacağım?

What else I am I gonna do?

Başka ne yapabilirim ki?

What else am i gonna do?

Başka ne yapayım?

What else am I gonna do?

Bence de.

And what else am I gonna be able to do for her, doctor?

Peki onun için başka ne yapabileceğim Doktor?

I mean I wish it was somebody else, but, what am I gonna do?

Yani, başka birisi olmasını isterdim ama ne yapabilirim?

What the hell else am I gonna do?

Başka ne yapacağım ki burada?

- What else am I gonna to do?

- Başka ne yapacağım ki?