What else do we need tradutor Turco
55 parallel translation
Every one of us sitting here, what else do we need but morphine?
Buradaki herkese morfinden başka ne lazım zaten?
What else do we need?
Başka neye ihtiyacımız var?
-... what else do we need?
- Bunu görüyor musunuz?
What else do we need?
Tamam. Başka ne gerek?
Oh, our parkas, two sleeping bags... the wind at our backs... what else do we need?
Ah, parkalarımız, iki uyku tulumu... ve rüzgarı da arkamıza aldık mı...
Okay, let's see, what else do we need?
Tamam, bakalım başka ne lazım?
What else do we need to know?
Başka neyi bilmeliyiz?
What else do we need?
Başka neye ihtiyacımız var ki?
What else do we need?
Başka ne lazımdı?
- What else do we need?
- Başka neye ihtiyacımız var?
What else do we need?
Başka ne lazım?
What else do we need?
Başka ne gerekiyor ki?
If you like it, then What else do we need?
Sen beğeniyorsan, başka neye ihtiyacımız var ki?
Okay, what else do we need to do?
Pekala, başka ne yapmamız gerek?
What else do we need?
Peki şimdi bize ne gerekiyor?
So what else do we need?
Başka neye ihtiyacımız var?
What else do we need?
Başka neye ihtiyaç var?
What else do we need?
Daha ne olsun?
- What else do we need?
- Başka ne lazım?
Yeah, what else do we need?
Başka ne lazım?
- Although... - What else do we need?
Başka neye ihtiyacımız var?
Let's see. What else do we need?
Bir bakalım, başka neler lazım?
AII right. What else do we need around here?
Pekâlâ, bakalım başka neye ihtiyacımız var?
- SO WHAT ELSE DO WE NEED TO SET THE MOOD?
Atmosferi sağlamak için başka ne yapmalıyız?
- I'm a lucky guy. Hi. What else do we need to do?
Selam, başka ne yapmamız lazım?
- What else do we need to know?
Başka ne bilmemiz gerekiyor? Geldiği yeri.
What else do we need for, uh, research?
Başka neye ihtiyacımız var, araştırmalarımız için?
Well, what else do we need to know, eh?
Bilmemize ne hacet, değil mi?
We need a battery, but, Lomax... what else do we need?
Bir pile ihtiyacımız var ama Lomax başka ne gerek?
What else do we need? Offense?
- Başka neye ihtiyacımız var?
What else do we need?
- Başka neye ihtiyacımız var?
What else do we need to complete the new Barn?
Yeni ahırı tamamlamak için başka ne yapmamız gerekiyor?
We already gave you our footprints, and our fingerprints are on file, so what else do you need?
Ayak izlerimizi verdik, parmak izlerimiz zaten dosyada, daha ne istiyorsun?
What else do you think we need?
Başka neler yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?
We, what else do you need, doctor?
- Daha başka neye ihtiyacınız var doktor?
Sleep and eat... What else do we need anyway?
Başka ne yapmamız gerekiyor ki?
What happened on the National Day - - Is something that I and everyone else would like to forget as soon as possible, but... Before we do, we need to identify and clean out the bad attitudes -
Anayasa Günü'nde yaşanan olay herkesin bir an önce unutmak isteyeceği türden bir olay fakat biz unutmadan önce, böylesine kötü davranışlara sebep olan bu tür davranışları tespit edip ortadan kaldıracağız.
So, what we need to do is find out if anyone else has contacted the clinic. Michael Crawford, three-four-zero. Michael Crawford, please call three-four-zero.
Yani yapmamız gereken tek şey, klinikten onunla temasa geçeni bulmak.
You need to live. What else can we do?
Elinizden geldiğince yaşayacaksınız.
We need to go back to who we are, and what we do best, and throw away everything else.
Eskiden olduğumuz hâle, en iyi yaptığımız şeyi yapmaya dönmeli ve diğer her şeyi kenara atmalıyız.
What we do need to worry about, is who else out there wants that Orb!
Endişelenmemiz gereken şey Orb'u bizden başka kimin istediği!
What do we need? A fake security guard on the inside to de-pressurize the water system, somebody else to hack in to the power supply and kill the laser grid, and a getaway guy.
İhtiyacımız olan su şebekesinin basıncının azaltacak sahte bir güvenlik görevlisi güç kaynağını hackleyip lazer ışınlarını devre dışı bırakacak biri ve bir şoför.
You know what else we need to do?
Başka ne yapmamız gerek, biliyor musun? Ne?
Well, we need to know what we're dealing with before we do anything else.
Ne ile uğraştığımızı bilmek zorundayız. Biz başka bir şey yapmadan önce.