What the fuck just happened tradutor Turco
61 parallel translation
What the fuck just happened?
Ne oldu böyle?
Wham, bam, what the fuck just happened?
Hop hop! Ne oldu şimdi?
What the fuck just happened?
Ne oldu yahu?
SO CAN SEE FOR YOURSELVES WHAT THE FUCK JUST HAPPENED.
Böylece ne halt olduğunu kendiniz görün.
What the fuck just happened here?
Burda neler oldu?
What the fuck just happened?
Ne oldu?
- What the fuck just happened in there?
- Ne halt oldu orada az önce?
What the fuck just happened in there?
Orada az önce ne sikim oldu?
What the fuck just happened?
- Noldu öyle be?
What the fuck just happened there?
- Ne oldu böyle?
What the fuck just happened?
Az önce ne oldu öyle?
What the fuck just happened?
Ne oldu şimdi?
What the fuck just happened?
Bu ne be?
- What the fuck just happened?
Az önce ne oldu öyle, lan?
What the fuck just happened?
* Ne oldu öyle? Hey, hey.
Can someone tell me what the fuck just happened here?
Birisi bana az evvel burada neler olduğunu açıklayabilir mi?
And he's like, "what the fuck just happened?"
O da "Ne oldu şimdi?" dedi.
What the fuck just happened?
Az önce noldu amına koyim?
Stacey, what the fuck just happened?
Stacey az önce ne oldu?
What the fuck just happened?
Ne oldu amına koyayım?
What the fuck just happened?
Ne oldu lan böyle?
What the fuck just happened?
CLYDE : Ne oldu şimdi?
What the fuck just happened?
Az önce ne oldu lan?
What the fuck just happened?
Ne oldu burada?
What the fuck just happened?
Az önce n'oldu amk?
- What the fuck just happened?
- Ne oldu demin? - Antika pencereler.
What the fuck just happened?
Ne oldu orada?
- Alright, what the fuck just happened then?
- Pekâlâ, az önce olan da neydi lan?
What the fuck just happened?
Ne halt oldu lan biraz önce?
That's what the fuck just happened.
Olan halt bu.
- That's what the fuck just happened.
- Olan şey buydu işte.
- What the fuck just happened?
- Neler oldu biraz önce? !
- What the fuck just happened?
- Ne oldu az önce öyle?
- What the fuck just happened?
- Ne oldu lan az önce?
What the fuck just happened?
Nia! Az önce ne oldu lan?
What the fuck just happened?
Ne sikim oldu az önce?
What the fuck just happened?
Şimdi ne sikim oldu?
What the fuck just happened?
Az önce ne oldu lan öyle?
What the fuck just happened?
Ne oldu az önce?
What the fuck just happened?
Ne oldu lan şimdi?
What the fuck just happened?
Ne oldu lan öyle?
Jane? What the fuck just happened?
Jane, az önce ne oldu öyle lan?
- What the fuck just happened?
Biraz önce ne oldu?
What the fuck just happened?
Ne oldu lan?
What the fuck's just happened to me?
Lanet olsun, bana ne oldu?
You want to tell me what happened in there? You want to tell me what the fuck just happened in there?
Orada ne olduğunu söylemek ister misin?
Just don't know what the fuck happened to Dave.
Bir de, Dave'e ne bok olduğunu bir bilsem.
What the fuck just happened?
Ne oldu öyle?
What... the fuck just happened?
Ne oldu lan şimdi?
If we can just figure out what the fuck happened, - maybe we could...
Olan biteni anlarsak belki...
Just tell us what the fuck happened, okay?
Bize neler olduğunu anlatır mısın?