Where's my tradutor Turco
10,961 parallel translation
Where's my Amphora?
- Amforom nerede?
Where's my money?
- Param nerede?
Where's my son?
- Oğlum nerede?
Where's my son?
Oğlum nerede?
Whoa. Where the hell's my stuff?
Uyuşturucum nerede?
Listen, I, uh, I don't know where the hell my head's at.
Dinle, ben... Kafamın nerede olduğunu bilmiyorum cidden.
Where's my boy?
Oğlum nerede?
Yeah, well, it's where I used to hide my candy money from Mike.
Eskiden harçlıklarımı Mike'dan öyle saklardım.
- Where's my sandwich?
- Benim sandviçim nerede?
Where's my phone?
Telefonum nerde?
Where's my file?
Dosyam nerede?
But if you're really my sister... then where's the Jekyll?
Ama kardeşimsen içindeki Jekyll nerede?
- Yeah, my most popular one is where I try to breast-feed one and then I burp it and guacamole flies everywhere.
- Evet, en popüleri avokadoyu emzirmeye çalışırken geğirip her yere guakamole saçtığım video.
With Eddie, there's always been this map in my head of where I'm going, where I'm headed, where I needed to get to and...
Eddie'yle nerede ihtiyacım olanı yaptığım nerede kafayı vurduğumu, nereye gideceğimi daima kafamdaki bu haritada vardı.
Where's my grandson?
- Torunum nerede?
Where's my man?
Benim adam nerede?
Where's my wife?
Karım nerede?
Where's my anger coming from?
Öfkem nereden mi geliyor?
Where's my scarf?
Kaşkolüm nerede?
Where's my little buddy?
Küçük dostum neredeymiş?
Where's my tip?
Bahşişim nerde?
It's where I like to keep my treasures.
Bura hazinelerimi saklı tutmayı sevdiğim yer.
That's where they're holding my friend.
Arkadaşımı orada tutuyorlar.
Where's my bag?
Çantam nerede?
Where's my mother?
- Annem nerede?
Where's my lawyer?
Avukatım nerede?
I'd appreciate it if you tell me where you are. And where's my bloody hairbrush?
Nerede olduğunu söylersen memnun olurum.Lanet saç fırçam nerede?
- Where's my taxi?
- Bir dakika içinde burada olacak.
Like, I can't believe there's a universe where I wouldn't know that my dad had a water buffalo named Ting Ting.
Babamın Ting Ting adında bir mandaya sahip olduğunu bilmediğim bir evrenin varlığına inanamıyorum.
Vince, where's my crate?
Vince, nerede benim sandığım?
It's all about my car. " Where was it last night?
Hepsi arabamla ilgili. " Dün gece neredeydi?
Where's my popcorn?
Mısırım nerede?
It's where I get all my silverware, all my musical instruments, all my Gremlins merchandise.
Bütün çatal-bıçaklarımı, müzik aletlerimi, Gremlins eşyalarımı oradan alırım.
- Freakin'where's my pen?
- Nerede lan kalemim?
Where's my goddamn money?
- Nerede benim param?
- Whoa! - Why the hell are you on this property, and where's the book you stole from my family?
Burada ne işin var ve ailemden çaldığın kitap nerede?
Where's my shipment for this month?
Bu ayki sevkiyatım nerede?
I followed you to the gate, I figured out where you were sitting, and I got the ticket agent to switch my seat.
Kapıya dek seni takip ettim, nereye oturacağını tahmin ettim ve bilet satıcısına koltuğumu değiştirttim.
Wait, where's my car? I'll tell you from the Uber.
Beklesene, arabam nerede?
Where's my scar?
Yaram nerde?
Where's my towel?
- Havlum nerede?
Brighton beach, that's where my mobsters are.
Brighton Sahili, benim mafyalar orada.
Where's my little man?
Neredeymiş benim minik adamım?
So this is the type of thing where I scratch your back, but then I kind of got to do the thing where I reach in the middle and scratch my own back.
Yani bu bir tür, ben senin sırtını kaşırım ; ama sonra ben birşeyler yaparım ve ortasına gelip kendi sırtımı kaşırım şeyi.
So you can either behave and pretend to be my mute handmaiden or go back to Granny's where you can rely on Doc for prenatal care.
Ya benim dilsiz hizmetçim rolünü oynarsın ya da Büyükanne'nin Yeri'ne gidip doğuma kadar Bilgiç'le kalırsın.
Where's my queen?
Kraliçem nerede?
Where's the man who killed my dad?
Babamı öldüren adam nerede?
Where's my mom?
Annem nerede?
And over here, this is my podium where I stand during the show.
Ve burası, işte program sırasında durduğum yer.
Where's my phone?
Telefonum nerede?
It's where I store all my treasures and wares.
Tüm hazinemi ve eşyalarımı topladığım yerdir.
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my car 70
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my car 70
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55