Where's my money tradutor Turco
592 parallel translation
Where's my money?
Param nerede?
Where's my money?
Param nerde?
- Where's my money?
- Param nerede?
My dear señora Antonini where I come from a man's money is his own.
Sevgili bayan Antonini geldiğim yerde, bir adamın parası kendisine aittir.
- Where's my money?
- Para?
Where's my fuckin'money?
Lanet olası param nerede?
- Where's my money, Mr. Dickson?
- Param nerede, Bay Dickson?
Colonel, in my inside pocket, where my money used to be there's a cigar.
Albay, daha önce paramın bulunduğu iç cebimde bir puro var.
Don't you dare say one word about my drunken old man. - Where's the money?
Ayyaş babam hakkında tek kelime etmeye bile kalkma.
Where's my money?
Para nerede?
He's thinking he'll take my money here, where there's no law.
Kanunların sökmediği bu yerde parama el koymayı planlıyor.
And who'll take me to the mysterious piggy bank where he's hidden my money?
Peki kim benim paramı yarın bana geri verecek? Bilmiyorum.
Where`s my money?
Paramı ver!
And where's my money?
Param nerede? - Bir kısmını kullandık.
Where's my money, then?
Param nerede?
So where's my money?
Pekala, param nerede?
- That's where my money is.
- Param orada.
Where's my money? .
Param nerede?
Hey, Lindy, where's my money?
Lindy, paralarım nerde?
Where's my money and my daughter?
Param ve kızım nerde?
Come on across the street, that's where I keep my money, in my truck.
Yolun karşısına geçelim, param arabada durur.
Where is it? Where's the rest of my money?
Paramın geri kalan kısmıyla ne yaptın?
- Where`s my money?
- Benim param nerede?
Where's my money?
- Hayır. Param nerede?
Motherfuckers, my clothes! Hey, you, where's my money?
Anasını s.ktiklerim, bırakın ulan!
so, where's my money?
Param nerede?
Where's my goddamn money?
Orada!
So, where's my money?
Param nerede peki?
Gentlemen, where's my money?
Selam beyler, param nerde?
Where's my money?
- Param nerede?
Where's my money?
Benim param nerede?
Where's my fuckin'money, you bitch?
Param nerede sürtük?
Where the fuck's my money?
Param nerede?
Where's that guy with my money?
O herif bana para verecekti, nerede?
I said, where's my money? Where's my money?
Sana param nerede dedim.
"Where did my seven-year-old boy get the money... for a Father's Day present?"
"7 yaşındaki oğlum, babalar günü hediyesi için, parayı nereden buldu?"
Where's the rest of my money?
Paranın geri kalanı nerede?
My God, Thelma, where's the money?
Aman Tanrım, Thelma, para nerede?
United Chemical, that's where I'm putting my money.
United kimya, ben paramı onlara yatırıyorum.
So where's my money?
Param nerede peki?
Well, where's my money?
Param nerede?
- Where's my money, Dad?
- Param nerede baba?
- Where's my fucking money? You're fucking dead when I catch you, you piece of shit!
Lanet olası param nerede?
Where's my fuckin'money?
- Param nerede benim?
So, where's my money?
Peki, param nerede?
My oil is flowing all over the ocean instead of into my refinery, where it's worth money.
Petrolum rafinerime dolacağı yerde... koca okyanusa yayılıyor, beraberinde paralar da gidiyor.
Hey, where's my money?
Param nerede?
Where's my money!
Param nerede?
Where's my fuckin'money?
Kahrolası param nerede?
Where... Where's my money?
Param nerede?
Where's my money pouch?
Para kesem nerede?
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my car 70
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my drink 16
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my car 70
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my drink 16