Where's the doctor tradutor Turco
223 parallel translation
Where's the doctor?
Nerede bu doktor?
- Where's the doctor, Captain?
Doktor nerede Yüzbaşı?
- Where's the doctor?
- Doktor nerede?
Glad to see you, Doctor. Where's the camera?
Sizi gördüğüme sevindim, Doktor.
Where's the doctor?
Doktor nerede?
Where is he? Where's the doctor?
Doktor nerede?
Where's the doctor?
- Doktor nerede?
That's where the doctor usually stays.
Doktor genellikle orada kalır.
If everything happened like you said, where's the doctor?
Her şey anlattığın gibi olduysa doktor nerede?
Where's the nearest doctor?
En yakın doktor nerede?
Yes but where's the Doctor?
- Evet ama Doktor nerede?
Except I can never escape the Doctor, so where's the danger?
Tabii ki Doktor'dan asla kaçamam. Bunun neresi tehlikeli?
Where's the Doctor?
Doktor nerede?
- Where's the damn doctor?
- Nerede bu lanet olası doktor?
Where's the fake doctor, Professor? - So you know that he's not real!
- Demek onun gerçek olmadığını biliyorsunuz.
Uh, Mr. Chalmers, where's the nearest doctor?
Bay Chalmers, en yakın doktor nerededir?
And where's the doctor who ever exposed Medicaid fraud?
Ya da tıbbi bir skandalı ortaya döken bir doktor var mı?
Say, doctor, where is the men's room?
Afedersiniz, doktor, erkekler tuvaleti nerede?
Where's the beautiful doctor we've been hearing about?
Şu bahsi geçen, güzel doktor nerede?
- Where's the doctor?
- Doktor nerde?
Where's the doctor?
Albert, doktor nerde?
What the hell do you mean, "Where's the doctor?" She's in there.
Ne demek "doktor nerede?" Arabanın içinde.
Where's the money to come from for the doctor?
Doktor için para nereden gelecek?
- Where's the doctor in charge?
- Sorumlu doktor nerede?
It's not like I had a witness. I mean, if I had a witness who saw Jed giving you the injections, then you and doctor man would be spending the rest of your sexually-active years in a place where if you're very, very good, they'll let you work in the laundry. You're bluffing.
Tabii tanığım olmasaydı, yani Jed'in sana enjekte ettiğini gören bir tanığım varsa, sen ve doktorun seks hayatınızın geri kalanını, çamaşırhanede size izin verecekleri çok güzel bir yerde yaşarsınız.
- Where's that bitch with the doctor?
- O kaltak doktor getirmedi mi hâlâ?
- Where's the doctor?
- Nerede bu doktor?
Doctor is a prestigious occupation but it's one of the only jobs where you have to have your diploma right up there on the wall.
Doktorluk oldukça prestijli bir iş olması gerek ama bir tek doktorlar diplomalarını duvara asıyorlar.
- Where's the doctor?
Doktor nerede?
- Where's the doctor? - Gone.
- Doktor nerede?
- Where's the doctor? - Yonder.
- James, doktor nerede?
- So where's the doctor?
Doktor nerede?
Where's the doctor?
Nerede?
- Where's the damn doctor?
- Lanet doktor nerede?
Doctor, we've almost got the warp core back on line, but we need to know where the crew was taken.
Doktor, warp çekirdeğini neredeyse çalışır hale getirdik, ama mürettebatın nereye götürüldüğünü bilmeye ihtiyacımız var.
That's where the doctor's phone is registered.
Evet, doktorun telefonu buraya kayıtlı.
Where's she been for the last seven years, Doctor?
- Yedi yıldır gemi neredeymiş?
The doctor where Grandma lives is taking care of her just like I would take care of the doctor's family if they were here.
Anneannenin yaşadığı yerdeki doktor ona bakıyor... ... eğer doktorun ailesi burada yaşasaydı onlara da ben bakardım.
Where's the Doctor?
Doktor, nerede?
Where's the fucking doctor?
Kahrolası doktor nerede?
Where's the Doctor?
Doktor nerde?
They get a doctor to decide where the knot on the noose should be, depending on the person's height or weight, so that the noose snaps the neck in the right place?
İlmekteki düğümün nerede olacağına karar vermesi için doktor getiriyorlar, kişinin boyuna veya kilosuna bağlı olarak değişiyor, böylece ilmek boynu doğru yerinden kırıyor?
Your friend works at M, and she has no idea where the doctor is?
En iyi arkadaşın M'de çalışıyor, ve doktorun yerini bilmiyor mu?
Well, has anybody talked to the doctor and asked him why? Or where?
Kimse doktorla konuşup nedenini veya nereye götürüldüğünü sormamış mı?
- Where's Pierre, the doctor?
- Pierre nerede, doktor?
That's where i was before i came home. At the doctor's, getting the results.
Sonuçları almak için doktora gitmiştim.
- Where's the other doctor?
- Diğer doktor nerde?
You sign below where it says, "He makes me proud to be a doctor" and above where it says "He ain't too hard on the eyes either."
Tek yapmanız gereken "doktor olması beni gururlandırıyor" kısmının ve... not olarak yazdığım "gözlerinizi ondan alamayacağınız kadar yakışıklı" kısmının üzerini imzalamanız.
Where's the doctor at?
Doktor çocuk nerede?
But first, where's the doctor who's supposed to be on board?
Ama önce, doktor nerede. Güvertede kimin olması gerekirdi?
From where, the doctor's?
Itibaren, doktor?
where's the food 36
where's the money 275
where's the party 30
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the bathroom 87
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the key 78
where's the camera 28
where's the money 275
where's the party 30
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the bathroom 87
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the key 78
where's the camera 28