Where's your friend tradutor Turco

Where's your friend?

Arkadaşın nerede?

Where's your manners, Pam? Introduce your handsome friend.

Yakışıklı arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?

Where would you take your best friend's wife?

Sen olsaydın en iyi arkadaşının karısını nereye götürürdün?

- Where's your friend?

- Arkadaşın nerde?

- Where's your friend?

- Arkadaşınız nerede?

But where's your fancy friend?

Peki, dostunuz nerelerde?

Where's your butler friend?

Kahya arkadaşın nerede?

That apartment on the left is where your friend Lord Byron wrote "Beppo."

Lord Byron "Beppo" yu şu soldaki evde yazmış.

Knock you where, sir? Knock me at my friend Hortensio's gate... and rap me well, or I'll knock your knave's pats! Fool!

Size vurayım, öyle mi?

Where's your friend, the Ambassador?

Arkadaşınız nerede? Büyükelçi olan.

Where's your friend Nevil?

Arkadaşınız Nevil nerede?

- Apparently there were these three nuns... who went into a whorehouse in San Francisco to shelter from the rain, and the - Where's your little friend?

Ufak arkadaşın nerede?

Your brother is my best friend where's he?

Abiniz en iyi dostumdur! Nerede o?

Where's your friend now?

Nerde o dostun?

All right, where's your friend?

Pekâlâ, arkadaşın nerede?

WHERE'S YOUR FRIEND VICKY?

Arkadaşın Vicky nerede?

And where's your friend, that loudmouthed squire?

Arkadaşın nerede peki, şu geveze silahtar?

This is such a surprise. Where's your friend?

Çok şaşırdım doğrusu.

Where -'s your pig friend?

- Domuz arkadaşın nerede?

- Where's your friend?

- Arkadaşın nerede?

You've got a lot of guts talkin'about that mountain, man, considering it's where you killed your best friend.

Ne de olsa bu konuda çok tecrübelisin. Şu sözüne ettiğin dağ, dostum, en iyi arkadaşını öldürdüğün yer olmasın sakın?

Where's your little friend now, huh, shit face?

Küçük arkadaşın nerede şimdi, ha, bok surat?

And Al, if you should feel a sudden sharp pain where you sit, that's just your friend, my foot.

Ve Al, oturduğun zaman aniden keskin bir acı hissedersen o senin arkadaşın, benim ayağımdır.

He's a friend of yours from this morning... and he knows where you got your pants.

Bu sabahtan senin arkadaşınmış... ve pantolonun ait olduğu yeri biliyormuş.

Where's your friend, Call?

Arkadaşların nerede, Call?

Johnny, where's your friend from Grover's Bend?

Johnny, Grover's Bend'li arkadaşın nerede?

Now, where's your friend?

Şimdi, arkadaşınız nerede?

- Where's your friend Murphy? - He's not big on doughnuts.

- Arkadaşın Murphy nerede?

Where's your friend..., Hercules?

Arkadaşın nerede, Herkül?

- Where's your friend, Kramer?

- Arkadaşın Kramer nerede?

Where's your friend Annie?

- Arkadaşın Annie nerede?

That's where they put me... after your friend, Mr. Jack Ames... had me arrested for transporting a minor.

Sevgili dostum bay Ames küçük yaşta bir kızı alıkoymaktan beni tutuklattıktan sonra oraya konuldum.

- Where's your friend?

Arkadaşın nerede?

So where's your friend Charlie?

Arkadaşın Charlie nerede?

You can head back to where you came from or you can head for Alliance territory and try to rescue your friend without the cloaking device.

Geldiğiniz yere dönebilirsiniz ya da Birlik bölgesine gidip arkadaşınızı cihaz olmadan kurtarmaya çalışırsınız.

So, where's your friend?

Arkadaşın nerede?

Where ´ s your friend?

Arkadaşın nerede?

That's right... where l don't have to rely on you or your intellectually deficient friend.

Bu doğru... sen ve yetersiz entelektüel arkadaşına bel bağlamak zorunda olmadığım yer.

Where's your friend lily?

Arkadaşın nerede Lily?

Your friend works at M, and she has no idea where the doctor is?

En iyi arkadaşın M'de çalışıyor, ve doktorun yerini bilmiyor mu?

Where have you been? Your friend's been waiting here for hours.

Nerdesin ya, iki saattir arkadaşın seni kapıda bekliyor.

So where's your friend, you know?

Arkadaşın nerede peki?

Where's your friend Ripley?

Arkadaşın Ripley nerede?

This is the spot where your best friend's naked body was dumped.

Burası en iyi arkadaşının cesedinin atıldığı yer.

Nick, where's your friend - - where is he in a think tank?

Nick, arkadaşın neredeydi - - hangi beyin takımındaydı?

Where's your friend?

Arkadaşınız nerde? O genç bayan.

Where's your friend Parker?

Arkadaşın Parker nerede?

Where's your friend now?

Dostun nerede?

By the way, where's your friend? Who?

Bu arada, arkadaşın nerede?

Hey, where's your friend?

Hey, arkadaşın nerede?

Where did your friend get them?

Arkadaşın bunları nereden almış?