Where's your husband tradutor Turco
221 parallel translation
- Where's your husband?
- Kocan nerede?
Where's your husband?
Kocan nerede?
Where's your husband?
- Kocan nerede?
Where's your husband?
Hanımefendi, kocanız nerede?
Now where's your husband?
Kocan nerede peki?
Where's your husband
Kocan nerede?
- Where's your husband?
- Kocanız nerede?
- Where's your husband? Out in 12 feet of snow, chasing the Phantom.
- Kocan Hayalet'in peşinde.
Where's your husband, fishing?
Kocan nerede, balığa mı gitti?
Where does your husband work?
Kocanız nerede çalışıyor?
Where's your "husband"?
Kocan nerede?
Aunt Klavdia, where's your husband?
Klavdiya Teyze! Kocanız nerede?
I wonder where your husband's been for the last ten minutes.
Kocanın son 10 dakikada nerede olduğunu merak ediyorum.
That's where your husband would be.
Çünkü kocan orada olacak.
Where your husband was working in a copper mine.
Orada bir bakır madeninde çalışıyordu.
Where's your husband?
Kocanız nerede?
Madam, where's your husband?
Bayan, Kocanız nerede?
So I'm reasonably sure that's where your husband is staying, but there is something we could do to make sure.
Bu durumda mantık yoluyla eminim ki kocanızın kaldığı yer orası fakat bundan emin olmak için bir... -... şey yapmalıyız.
Where's your husband?
Nerede senin kocan?
Where's your husband?
Eşiniz nerede?
You are building a relationship with your husband's murderer where people break such relations.
İnsanlar böyle ilişkileri bozarken sen eşinin katilleriyle akrabalık kuruyorsun.
Where's your husband?
Senin kocan nerede?
And where's your husband?
Kocan nerde?
Sarah, where's your muddle-headed husband?
Sarah, şaşkın kocan nerede?
Where's the money that your husband and Louis Palo... scammed from the Prizzi's in Las Vegas?
Kocanın ve Louis Palo'nun, Las Vegas'da Prizzi'lerden çaldığı para nerede?
Where's your husband, Bertha?
Kocan nerede Bertha?
Where's your husband now?
- Kocan şimdi nerede?
Where's your husband, Mrs Jarret?
Kocanız nerede Bayan Jarret?
Where's your husband now?
Kocanız nerede şimdi?
Where's your husband now?
- Kocanız şu anda nerede?
According to my autopsy the day after we recovered the body, it seems your husband drowned by simple submersion, a drowning where the lungs fill with water, undoubtedly caused by a strong undertow, and the resulting muscle fatigue as he tried to fight it.
Cesedi bulduktan sonraki gün yaptığımız otopsiye göre eşiniz ciğerleri suyla dolana kadar boğulmuş,... hiç kuşkusuz bunun nedeni güçlü bir dip akıntısı ve kas yorgunluğunun sonucunda savaşmaktan yorulmuş.
not in 1 0 years'time! Where's your husband, has he left?
Devrimimizi aşağılayan bu kötüye kullanımların önüne geçmek için elimizden geleni yapacağız.
Where's your husband right now?
Kocanız şu anda nerede?
Where's your husband?
- Olabilir. Kocan nerede?
Where's your husband? .
Kocan nerede?
Go! Go! Where's your husband?
Bayan ben bir polisim!
- Where's your husband?
- Kocan nerede peki?
Where's your husband gone?
Kocan nereye gitti?
Where's your husband?
Kocan nerde?
- Where's your husband?
Kocan nerede?
But before you do, ask yourself, "Where's your husband?"
Ama bundan önce sor şunu kendine : "Kocam nerede?"
Where's your husband now?
Kocan şimdi nerede?
Hey. - Where's your husband?
- Kocan nerede?
That's where your husband was pronounced dead. Is that correct?
Kocanızın ölüm haberini aldığınız yer, değil mi?
Where's your husband now?
Kocan nerede şimdi?
Where's your real husband?
Gerçek kocanız nerede?
Where's your wonderful husband?
Mükemmel eşin nerede?
Say, where's your husband or as I call him, "my son-in-lard"?
Söyle, senin kocan nerede veya ona şişman damadım mı demeliyim?
- where's your husband?
- Kocan nerede?
Don't you think it's a bit coincidental that he said he saw me screwing some guy yesterday, in our office, where my boss, your ex-husband could catch me?
Bunu söylerken... Tesadüf olduğunu düşünmuyormusun? Dün birisiyle sex yapmışım.
Where are your husband's documents, Mrs. Brandt?
Kocanızın evrakları nerede, Bayan Brandt?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your emergency 17
where's your father 92
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your emergency 17
where's your father 92