Where's your mum tradutor Turco
38 parallel translation
[Sid's voice] Dear mum, guess where your Simon's turned up?
Sevili anneciğim, bil bakalım senin Simon nerede?
I promised your mum I was gonna take you to Reno... and that's where we're going.
Annene, seni Reno'ya götüreceğime dair söz verdim. Şimdi oraya gidiyoruz.
Where's your mum?
- Annen nerede?
- Where's your mum?
- Annen nerede?
- Where " s your mum and dad?
- Baban ve annen nerede? - Öldüler.
Hi, Cully. Where's your mum?
Annen nerede?
Where's your mum?
Annen nerede?
Where's your mum?
Anneniz nerede?
He goes back to visit his mum. She says, "Where's your beard?"
Birkaç yıl sonra annesini ziyarete gidiyor. "Sakalın nerede?" diyor.
Where's your old mum, then?
Peki annen nerede?
- Where's your mum and dad?
- Baban ve annen nerede? - Öldüler.
We're in your mum's car outside my parents'house where I'm supposed to be babysitting.
Kardeşime bakıyor olmam gerekirken evin önünde annenin arabasının içinde duruyoruz.
- Chris, where's your mum?
- Chris, annen nerede?
Where's your Mum?
Annen nerde?
Where's your mum and dad gone?
Annen baban nereye gitti?
Where's your mum say he is?
Annen nerede olduğunu söylüyor?
You get upset, you go to your room, you turn off all the lights you light a candle and you just, like you know go to that deep emotional place where you're like :
Üzülürsün, odana çekilirsin, tüm ışıkları söndürürsün bir mum yakarsın ve nasıl desem bir şekilde o derin duygusal ana kendini kaptırırsın.
Uzma, where's your mum?
Uzma, annen nerede?
Where were your mum and dad? Where was... everybody who lived in that big house?
O büyük evde yaşamış herkes neredeydi?
Where's your mum now?
- Annen şimdi nerede?
Where's your mum?
Annen nerde?
From where l am... the candle light is making your eyes resemble the head lights of a police jeep.
İşte bu mum ışığı, senin gözlerini polis lambası gibi gösteriyor.
Where's your mum got to?
Annen nereye kayboldu?
Where's your mum and dad?
- Annenle baban nerede?
This is the hospital where your mum's at? Yeah, I didn't...
Annenin kaldığı hastane burası mı?
Where's your mum?
Sen aç mısın?
Where's your mum?
- Öğle yemeğinde.
- Oh, where's your mum and dad?
Annenle baban nerede?
Hey, where's your mum?
- Annen nerede?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your boss 37
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your 36
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your boss 37
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your 36