Where's your ring tradutor Turco
69 parallel translation
Where's your ring?
Yüzüğün nerede?
Where's your emerald ring?
Zümrüt yüzüğün nerede?
Instead of outside the ring where it'll just go on lousing up your life forever.
Ringin dışında hayatını sonsuza dek berbat etmez artık.
Where's your wedding ring, Layla?
Evlilik yüzüğün nerede, Layla?
Where's your ring?
Yüzüğünüz nerede?
Show us he's still in one piece we'll tell you where to find your ring.
Bize onun hala tek parça olduğunu göster biz de sana yüzüğü nerede bulacağını söyleyelim.
Where's your ring, honey?
Yüzüğün nerede?
Where's your ring?
Hani yüzüğün?
Where'd you buy your wife's ring?
Karınızın yüzüğünü nereden aldınız?
Where's your wedding ring?
Alyansın nerede?
Hey, Rodman. Where's your nose ring and your dress?
Selam, Rodman, Nerede sizin yanınızdaki var burun halkası ve elbise?
- Where's your ring?
- Yüzüğün nerede?
Where's your wedding ring?
Yüzüğün nerede?
- Where's your grandma's ring?
- Büyükannenin yüzüğü nerede?
It's where you wear your ring when you get married.
Evlendiğinde yüzüğü bu parmağına takarsın.
Where's your "wedding ring" guy?
Alyanslı adam nerde kaldı?
Where's your ring?
Yüzüğün nerde?
WHERE'S YOUR RING?
Yüzüğün nerede?
Where's your ring, man?
Yüzüğün nerede adamım?
We found the bruises left on Vega's body from where you hit him, Including the imprints left by your championship ring.
Vega'nın vücuduna vurduğunuz bölgelerde şampiyonluk yüzüğünüzün de izlerini içeren ezikler bulduk.
Um, where's your ring?
Yüzüğün nerede? Hadi ama.
- Where's your ring?
Yüzüğün nerede?
Where's your engagement ring?
Nişan yüzüğün nerede?
Where's your wedding ring?
Nikâh yüzüğün nerede?
Excuse me. Where's your ring?
Baksana, yüzüğün nerede?
Where's your purity ring?
Saflık yüzüğün nerde?
Where's your wedding ring?
Evlilik yüzüğün nerede senin? Kahretsin.
Where's your wedding ring?
Alyansınız nerede?
Where's your ring?
Senin yüzüğün nerede?
Where's your ring?
Alyansın nerede?
Hey, where's your ring?
Yüzüğün nerede?
Where's your ring?
- Yüzüğün nerede?
Where's your ring, Elena?
Yüzüğün nerede, Elena?
Hey, where's your engagement ring?
Nişan yüzüğün nerede?
- Car shows up in the middle of the night no plates, trunk stripped of carpeting where you find a ring, and your first move is a pawn shop?
Gecenin bir yarısı, plakasız bir araç geliyor yüzüğü bulduğun bagajın kaplaması sökülmüş bu durumda ilk aklına gelen rehinciye gitmek mi oluyor yani?
Where's your wedding ring?
Düğün yüzüğü nerede?
- Where's your ring? - Huh?
- Yüzüğün nerede?
That's where your brass ring is.
Halkayı tamamlayacağın şey orada.
Dad, where's your wedding ring?
Baba, alyansın nerede?
Where's your wedding ring?
Evlilik yüzüğün nerede senin?
There's a tan line where your wedding ring would be.
Nikah yüzüğünün olması gereken yerde açık renk bir yer var.
Where's your wedding ring?
Evlilik yüzüğün nerede?
- Where's your wedding ring?
Nikâh yüzüğün nerede senin?
Where's your wedding ring?
Nikah yüzüğün nerede?
He's training his son that's about to get in the ring where somebody who is going to try and knock your head off
Oğlunu eğitiyor. Ve oğlu onu yere sermeye niyetli biriyle ringe giriyor, anlıyor musunuz?
- Hey, where's your ring?
- Hey, yüzüğün nerede?
Where's your wedding ring?
- Alyansın nerede?
Where's your ring, Julia?
Yüzüğün nerede Julia?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boss 37
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your 36
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boss 37
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your 36