Where did he come from tradutor Turco
194 parallel translation
- Where did he come from?
- Nereden gelmiş?
Where did he come from?
Nereden gelmişti?
Where did he come from?
Nereden geldi?
Where did he come from?
- Nereden geldi?
- Where did he come from?
- Nereden geldi?
Where did he come from that gold?
Bu altını nerden aldın?
Where did he come from and how did he happen to be working as a farm worker?
Nereden geldi, nasıl oldu da çiftlikte ırgatlık yapıyor?
- Where did he come from?
- Nereliymiş?
Where did he come from?
Nereden geldin?
- Where did he come from anyway?
- Nereden çıktı bu yahu?
Where did he come from?
O nereden geldi?
Where did he come from?
Marcella... Nereden çıktı bu?
( Sheba ) Where did he come from?
O nereden geldi?
Where did he come from?
Nereden çikti böyle?
Where did he come from?
Nereden gelmiş ki?
Where did he come from?
Nereden geldi bu?
- Where did he come from?
- Nereden çıktı?
Where did he come from?
Bu çocuk nereden çıktı?
Where did he come from?
Nereden çıktı?
Where did he come from?
Peki nereden geldi?
- Where did he come from?
- Nereden geldi acaba?
Where did he come from?
Nereden geldi o?
Where did he come from?
Nereden geldi? İstediği neydi?
- Where did he come from?
- Nereden geldi bu?
Where did he come from?
Bu çocuk da nereden çıktı?
- What is he? Where did he come from, Daddy?
Bilmiyorum bebeğim.
Where did he come from?
Nereden çıktın sen?
Where did he come from?
Bu nereden çıktı?
- Where did he come from?
İyi şanslar.
- Where did he come from? - Outside, honey.
İçeri nasıl girmiş?
Where did he come from?
Cubert da nereden çıktı?
Where did he come from?
Tanrım, birden içeri giriverdi!
- Where did he come from?
Nereden geldi?
Where did he come from?
Nereden çıktı bu?
Where did he come from?
Hangi çağda yaşıyoruz canım?
- Then where did he come from?
- Öyleyse nereden geldi?
Where did he come from?
Nerden çıktı bunlar?
Where did he come from?
- O nereden geldi?
- Where did he come from?
- Nereden geldi ki?
And then Crook, he hightailed it back to where he come from, Crook did.
Bunun üzerine Crook, gersin geri dönmüş.
Where on earth did he come from?
- Nereden gelmiş buraya?
- Where did he come from?
- Nereden buldunuz onu?
Where the hell did he come from?
O da nereden çıktı?
- Where the hell did he come from?
- O da nereden çıktı? - Güney Amerika.
"Where the fuck did he come from?"
"Nereden geldi bu?"
Where did he come from?
Nereden gelmiş?
So Where The Hell Did He Come From?
Peki bu lanet olasıca nereden geldin?
Where the hell did he come from?
Nerden geldi o?
the appropriate unit, and you know, if you imagine this sort of appearing at someone`s desk and they`re looking at it thinking, `where did that come from`, and if you were lucky he`d forget about it.
herkes "bu da nereden çıktı" diye düşünür ve... şayet şanslıysan, bir müddet sonra... unutur giderdi.
Where the hell did he come from?
Hangi cehennemden geldi?
Where did Ai Tim come from, and how come he grew up in the temple?
Ting iyice büyüdü. Erkek oldu.