Where did you hide it tradutor Turco
49 parallel translation
Where did you hide it?
Nereye sakladın yüzüğü?
Seriously, where did you hide it? Huh?
Nereye sakladın?
- Where did you hide it?
- Onu nereye sakladın?
Where did you hide it?
Nereye sakladın?
- Where did you hide it this time?
- Bu sefer nereye sakladın onu?
I'll give you a minute to answer. Where did you hide it?
Sana konuşman için bir dakika veriyorum.Onu nereye sakladın?
Where did you hide it?
Neredeler? Nereye sakladın?
Where did you hide it?
Altını nereye sakladın?
Where did you hide it this time?
Bu sefer nereye sakladım?
Where did you hide it, Dan?
Nereye sakladın?
Where did you hide it?
Onu nereye sakladın?
Tell me... where did you hide it?
Söyle bana... Nereye sakladın onu?
Where did you hide it? Where?
Nereye sakladın, nereye?
Oh, my, where did you hide it?
Hani nerede?
Where did you hide it?
Nereye sakladınız şunu?
I did. But where did you hide it?
Evet ama nereye sakladın?
So that means, where... where did you hide it?
O zaman demek... nerede? Onu nereye sakladın?
- Where did you hide it?
- Nereye sakladın?
Where is it! Where did you hide it!
Sahte elmasın yeri karşılığında altın al, Sonra da elması çalıp daha fazla altınla takas et.
Where did you hide it, boy?
Nereye sakladın evlat?
Where did you hide it, Moth?
Nereye sakladın, Güve?
I know I shouldn't ask this, but, um, where did you hide it?
Biliyorum, bunu sormamalıyım ama nakiti nereye sakladınız?
- Where did you hide it?
- Nereye sakladın? - Arabana.
Where did you hide it girl?
Yüzüğü nereye sakladın?
Where did you hide it?
Pislik herif!
Fludd's orb, Jimmy- - where did you hide it?
Nereye sakladın? Sana burada söylemem!
- Where did you hide it?
- Nereye sakladınız?
Where did you hide it?
Nereye sakladın onları?
Where did you hide it?
Nereye sakladin?
Where did you hide it this time?
Şimdiye kadar nerede sakladın?
Question is, where did you hide it?
Soru şu : nereye sakladın?
Where did you hide it, Kirk?
Nereye sakladın Kirk?
Where did you hide it?
- Onu nereye sakladın?
[Walti, in German] So where did you hide it, Rico?
Nereye sakladın Rico? Parayı.
Where did you hide it?
Nereye sakladın? Konuş.
And where did you hide it?
Peki nereye sakladın?
Where did you hide it!
Evet, tabii!
Where did you guys hide it?
Nereye sakladınız?
Second, where did you hide the money and how will you get to it?
İkincisi, parayı nereye sakladınız ve onu kime vereceksiniz?