Where did you learn to do that tradutor Turco
77 parallel translation
Where did you learn to do that?
- Bunu yapmayı nerede öğrendin?
Where did you learn to do that?
Nereden öğreniyorsun bunları?
- Where did you learn to do that?
- Bunu nereden öğrendin?
Where did you learn to do that?
Böyle çizmeyi nereden öğrendin?
Where did you learn to do that?
Bunu nerede öğrendin?
Where did you learn to do that?
Bunu nerden öğrendin?
Gabrielle, where did you learn to do that?
Gabrielle, bunu yapmayı nerden öğrendin?
- Where did you learn to do that?
- Bunu nerede öğrendin?
Where did you learn to do that?
Bunu yapmayı nerede öğrendin?
Where did you learn to do that anyway?
Onu yapmayı nereden öğrendin?
where did you learn to do that?
Bunu yapmayi nereden ögrendin?
When and where did you learn to do that, you amazing faggot?
Ne zaman ve nerede öğrendin bunu, seni muhteşem ibne?
Where did you learn to do that?
- Bunu yapmayı nereden öğrendiniz?
- Where did you learn to do that?
- Bunu yapmayı nerede öğrendin?
That was incredible. Where did you learn to do that?
Söyleme.
Where did you learn to do that?
Nerden öğrendin?
Penny, where did you learn to do that?
Penny, saçını öyle yapmayı nerede öğrendin?
Where did you learn to do that?
Bunları nereden öğrendin ki
Where did you learn to do that?
- Bunu yapmayı nereden öğrendin?
Good work, where did you learn to do that?
- Aferin, bunu yapmayı nereden öğrendin?
Hey, where did you learn to do that? I don't know.
- Nereden öğrendin konuşmayı?
How did you- - where did you learn to do that?
- Nasıl, bunu yapmayı nerede öğrendin?
Uh, where did you learn to do that?
- Onu yapmayı ne zaman öğrendin?
Where did you learn to do that?
Bunları nereden öğrendin!
Where did you ever learn to do that?
Bunu yapmayı nerede öğrendin?
Where did you learn how to do that? - Quit moving. - Flap?
Bunu yapmayı nereden öğrendin?
Where did you learn how to do that?
- Bunu yapmasını nerede öğrendin?
Where did you learn to do that?
Bunu yapmayı nereden öğrendin?
- Where did you learn how to do that?
Bunu yapmayı nerden öğrendin?
Where did you learn how to do that?
Nereden öğrendin bunu?
Where in the world did you learn to do that?
Bunu yapmayı dünyanın neresinde öğrendin?
- Where did you learn how to do that?
- Bunu yapmayı nereden öğrendin?
Where did you learn how to do that?
Bunu yapmayı nerede öğrendin?
Where on earth did you learn how to do that?
Bunu yapmayı nereden öğrendin?
Where the hell did you learn how to do that?
Bunu yapmayı nerden öğrendin?
Where did you learn how to do that?
Bunu nereden öğrendin?
Where did you learn how to do that?
Bunu yapmayı nereden öğrendin?
- Whoo! Where the hell did you learn how to do that?
- Bunu yapmayı da nereden öğrendin sen?
Where did you two learn to do that?
Balık tutmayı nerede öğrendiniz?
Where did you learn how to do that?
Nereden ogrendin bunu?
- Where did you learn how to do that, man?
- Bunu yapmayı nereden öğrendin dostum?
Where did you learn how to do that?
Bunu nasıl yapacağını nereden öğrendin?
Oh... Where did you learn to do that?
Bunu yapmayı nerede öğrendin?
Where the hell did you learn to do that?
Bunu nereden öğrendin?
Where did you learn how to do that?
Bunu nerede nasıl öğrendin?
Hey. Where did you learn how to do that?
Bunu yapmayı nereden öğrendin?
Where did you learn how to do that?
Bunu yapmayi nereden ögrendin?
Where did you learn how to do that?
- Bunu yapmasını nereden öğrendin?
Where did you learn how to do that stuff?
Bunları yapmayı nerede öğrendiniz?
Where did you guys learn to do that?
Bunu yapmayı nerede öğrendiniz?
- Where did you learn how to do that?
- Bunu nasıl yapacağını öğrendin?