Where were you last night between tradutor Turco
87 parallel translation
! Where were you last night between the hours of 1 : 00 and 3 : 00 a. m.?
Dün gece 1 : 00 ve 3 : 00 arasında neredeydiniz?
Where were you last night between ten and midnight?
Dün gece saat 10'dan gece yarısına kadar neredeydin?
Where were you last night between the hours of midnight and 2AM?
Dün gece gece yarısı ile 2 saatleri arasında neredeydiniz?
Where were you last night between 11 : 00 and midnight?
Dün gece 8-11 arası neredeydin?
Where were you last night between 8 : 00 and 10 : 00?
Dün akşam 20 : 00-22 : 00 arası neredeydiniz?
Where were you last night between 3 and 4 am?
Sabahın üçüyle dördü arasında neredeydiniz?
Where were you last night between 10 and 11 p. m.?
Dün gece 10 ile 11 arasında neredeydin?
Where were you last night between 8 : 00 and 9 : 00?
Dün gece saat 08 : 00 ile 09 : 00 arasında nerede idiniz?
Where were you last night between the hours of 1 : 00 and 3 : 00am?
Dün gece 1 : 00 ve 3 : 00 arasında neredeydiniz?
Where were you last night between the hours of 8 : 00 and midnight?
Dün gece 8 : 00 ila gece yarısı arası neredeydiniz?
Where were you last night between 11 : 00 and midnight?
Dün gece 11 : 00 ile gece yarısı arasında neredeydiniz?
Where were you last night between 8 : 00 and 10 : 00?
Dün gece saat 8 ila 10 arasında neredeydiniz?
Where were you last night between, say, 10 : 00 and 2 : 00?
Dün gece saat 22 ila 2 arasında neredeydin?
Where were you last night between 4 : 00 and 6 : 00 a.m.
Dün gece 4 : 00 ile 6 : 00 arasında neredeydin?
Where were you last night between five and nine?
Dün akşam 5 ile 9 arası neredeydiniz?
Mr. Kasinsky, where were you last night between 9 : 00 and 10 : 00 pm?
Bay Kasinsky, dün gece saat 9'la 10 arasında neredeydiniz?
Where were you last night between midnight and 6 : 00?
Dün gece yarısı ve 6 : 00 arası neredeydiniz?
Where were you last night between the hours of...
Geçen gece neredeydiniz?
Where were you last night between 11 : 00 p.m. And midnight?
- Dün gece 11-12 arası neredeydiniz?
Where were you last night between 10 : 00 PM and midnight?
Dün gece saat 10 ile gece yarısı arasında neredeydiniz?
Uh, where were you last night between midnight and 2 : 00 am?
Dün gece yarısıyla 2 : 00 arasında neredeydin?
Where were you last night between 7 : 00 and 10 : 00 pm?
Geçen gece 19 : 00-22 : 00 arası neredeydiniz?
Where were you last night between 11 : 00 and 1 : 00?
Dün gece 11 : 00 ile 01 : 00 arası neredeydiniz?
Where were you last night between 7 : 00 and 9 : 00?
Dün gece 7 : 00 ve 9 : 00 arası neredeydin?
Where were you last night between 5 : 00 and 7 : 00 p. m?
Dün 17 ile 19 saatleri arasında neredeydiniz?
Where were you last night between 5 : 00 and 8 : 00 pm?
Dün gece 5 ilâ 8 arasında neredeydiniz?
Where were you last night between 12 : 00 and 2 : 00?
Dün gece 00 : 00 ile 02 : 00 saatleri arası neredeydiniz?
And where were you last night between 10 : 00 and 11 : 00?
Peki dün gece saat 22 : 00 ile 23 : 00 arası neredeydin?
Where were you last night, general, between 11 and 2 a.m.?
Dün gece 23 : 00 ile 02 : 00 arasında neredeydiniz?
Where were you between 11 and 12 : 30 last night?
Dün gece, saat 11 ile 12 : 30 arası neredeydin?
Where were you last night, sir? Between seven and nine.
Dün gece saat 19.00 ve 21.00 aralarında neredeydiniz, bayım?
Where were you between the hours of midnight and 2AM last night?
Dün gece gece yarısı ile 2 saatleri arasında neredeydiniz?
Just as soon as you tell us where you were between 5 : 30 last night... -... and 8 this morning.
Yalnızca bize, dün gece 5 : 30 ile bu sabah 8 arasında nerde olduğunu söyler söylemez.
Do you recall... where you were last night between midnight and 5 : 00 A.M.?
Geçen gece... geceyarısından sonra nerede olduğunu söyler misin?
Where were you last night, between midnight and one?
Dün gece yarısı ile bir arası neredeydin?
I'd like to know where you were last night between eight and midnight.
Dün gece saat 20.00 ile 00.00 arası neredeydiniz?
Mr Hunniset, could you tell us, please, where you were last night between the hours of 9pm and midnight?
Bay Hunniset, dün akşam saat 21.00 ve 00.00 arasında nerede olduğunuzu söyler misiniz?
Tell us where you were... between the hours of 11 : 00 p.m. and 1 : 00 a.m. last night, Doctor.
Gün gece saat birle üç arası nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz, doktor?
Just for the sake of form, Mr Hunter why don't you tell me where you were between the hours of six and nine last night?
- Usuldendir, sorayım Bay Hunter. Dün akşam saat altıyla dokuz arasında neredeydiniz?
Where were you between 8 : 00 and 9 : 00 last night?
Dün gece saat 08 : 00 ile 09 : 00 arasında neredeydiniz?
So, Gordon, where were you the night before last between 6 : 30 and 10 : 00.
Evet, Gordon, geçen gece 6 : 30 ile 10 : 00 arası nerdeydin?
Not if we don't have to. Nate, can you tell us where you were between 5 : 00 and 11 : 00 last night?
Nate, dün gece saat 5 : 00 ila 11 : 00 arası nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Where were you both last night between one and three?
Dün gece saat birle, üç arasında neredeydiniz?
Where were you between 1 and 7 a.m. last night?
Dün gece 1 : 00 ile sabah 7 : 00 arasında neredeydin?
Well, where were you between last Sunday and Tuesday night?
Geçen pazar ve salı gecesi arasında neredeydin?
So where were you between 6 : 30 and 9 : 00 last night?
Dün gece 6 : 30 ile 9 : 00 arasında neredeydin?
Where were you between 9 : 00 and 10 : 00 last night?
Geçen akşam 21 : 00-22 : 00 arası neredeydiniz?
It was a reminder of the fate that awaited him if he did not return what he stole. Where were you last night between 7 : 00 and 8 : 00?
Dün akşam 7 ile 8 arasında neredeydiniz?
Where were you between 7 : 00 and 9 : 00 last night?
Dün gece saat 7 : 00 ve 9 : 00 arası neredeydiniz?
All right, so where were you between 6 and 7 last night?
Pekala, dün gece saat 6 : 00 ile 7 : 00 arasında neredeydin?
Where were you between 5 and 7 last night?
- Dün gece saat 5 : 00 ile 7 : 00 arasında neredeydin?