Which one do you want tradutor Turco
225 parallel translation
- Which one do you want to hear?
- Hangisini duymak istiyorsun?
- Which one do you want to hear?
- Hangisini istersin? - Almanya'yla ilgili olanı.
- Which one do you want to open first?
- İlk önce hangisini açmak istersin?
- Which one do you want? - That one.
- Hangisini istiyorsun?
- Uh, oh, which one do you want?
- Hangisini istiyorsun?
Chad, which one do you want?
Chad, hangisini istiyorsun?
Which one do you want?
Hangisini istersin?
Which one do you want?
Hangisinden istersiniz?
Which one do you want?
Hangisi bilmiyorum. Siz seçin. - Savaş.
Which one do you want?
Hangisinden istiyorsun?
Which one do you want?
Hangisini istiyorsun?
Hart, which one do you want?
Hart, hangisini istiyorsun? Sözleşmeler.
- Which one do you want to go on?
- Hangisiyle devam etmek istiyorsun?
Which one do you want?
- Hangisini istiyorsun?
- Which one do you want?
- Hangisini istiyorsun?
Which one do you want, this one?
Hangisini istersin, bunu mu?
- Which one do you want?
- Hangisinden istiyorsun?
O.K., which one do you want?
Pekâlâ, hangisini istiyorsunuz?
Hey, man, which one do you want?
Hey dostum, hangisini istersin?
Well, okay, which one do you want?
Tamam, kabul. Hangisini istiyorsun?
Which one do you want?
Sen hangisini istersin?
Which one do you want?
Hangisine binmek istersin?
Which one do you want?
Sen hangisini istiyorsun?
Which one do you want? I don't want either.
Philadelphia Çocuk Hastanesi'nde çok öğrencim vardı.
Which one do you want to hear first?
Önce hangisini duymak istersin?
which one do you want?
Hangisini istersin?
So Cathy tells me one thing, and then Liz says another... and then, of course, Jenny's got her own story, so which one do you want me to print?
Sonra Cathy bana bir şey anlatıyor. Sonra Liz başka bir şey anlatıyor. Ve sonunda tabi ki Jenny kendine göre bir şeyler anlatıyor.
So, which one do you want to buy?
Peki, hangisini satın almak istersin?
Massoumeh, which one do you want then?
Masume, o halde hangisini satın almak istersin?
Which one do you want?
Hangisini istiyorsunuz?
Which one do you want?
Hangisini istersiniz?
Yes. Which one do you want?
Evet, hangini istersin?
Which one do you want?
Herhangi birini ister misin?
SO, WHICH ONE DO YOU WANT TO TALK TO?
Kiminle konuşmak istersin?
SO, WHICH ONE DO YOU WANT?
Peki, hangisini istiyorsun? Sağdaki mi soldaki mi?
- Which one do you want me to do?
- Hangisini yapmamı istiyorsun?
Which one do you want to know?
Hangisini bilmek istersin?
So which one do you want?
Hangisi istiyorsun?
Which one do you want to pursue?
Hangisini istiyorsun?
" Bob, which one do you want for your study?
" Bob, hangisini istersin?
- Which one do you want?
- Hangisi?
- Which one do you want to see?
- Hangisini görmek istersin?
- Which one do you want?
- Hangisini istersin?
Which one do you take if you want to go to aunt Marie's?
Marie teyzeye gitmek istersen hangisinden gideceksin?
Which one of these guys do you want?
Bunlardan hangisini istiyorsun?
BUSTER : Which one of them do you want?
Hangisini istiyorsunuz?
- Which one in particular do you want?
- Özellikle istediğiniz bir yer var mı?
Which one do you think I want?
Sence hangisine binmek isterim?
Which one of us do you want?
Hangimizi seçiyorsun?
"And it's an instant in which God is posing a question. " And that question is, basically,'Do you want to, you know, "'be one with eternity?
" Tanrı o anda şu soruyu sormuştur soru şudur temel olarak,'Sonsuzlukla bir olmak ister misin?
For which one of these do you want to stone me?
Bunlardan hangisi için beni taşlamak istiyorsunuz?