Whitman tradutor Turco
652 parallel translation
Wellman, Wendel, White, Whitman, Wilkens, Williams, Woolsey, Wortman...
Wellman, Wendell, White, Whitner, Wilkins Williams, Woolsey, Workman.
Yes, Walt Whitman's.
Evet, Walt Whitman'dandı.
Passenger Whitman, step to Western Airlines counter.
Yolcu Whitman, Western Havayolları bankosuna geliniz.
Passenger Whitman, please. Attention.
Yolcu Whitman, lütfen.
I attempt to instill a bunch of bobbysoxers... and drugstore Romeos with a reverence for Hawthorne... and Whitman and Poe.
Bir grup moda düşkünü kız ve acemi zamparaya Hawthorne, Whitman ve Poe'ya saygıyı aşılamaya çalışıyorum.
Sam Clinker is here for the Whitman property.
Sam Clinker, Whitman emlaktan, burada.
Oh, Mr. Whitman phoned a few minutes ago.
Oh, Bay Whitman bir kaç dakika önce telefon etti.
Whitman just phoned.
Whitman biraz önce telefon etti.
Would you keep this money in the safe for Whitman?
Şu parayı Whitman için kasaya koyar mısın?
Jones, Whitman, clear up that mess.
Jones, Whitman, şu karışıklığı toparlayın.
He could recite poems from Whitman, pages of Paine or Jefferson.
Whitman'dan şiirler, Paine'in ya da Jefferson'ın yazılarını ezberlemiş.
I had another salary hassle today with Miss Anne Miller Whitman.
Bayan Anne Miller Whitman'la bugün yine maaşımı tartıştık.
The Mayor is appointing a special investigation commission
Vali Whitman Knapp'ın başkanlığını yapacağı...
-'to be headed by Whitman Knapp.'
- Özel bir komisyon kuruyor.
How about some Whitman's Sampler?
Biraz şekerleme nasıl olur?
Walt Whitman, that great American poet spoke for all of us when he said " I am the man.
Büyük Amerikan şairi Walt Whitman, hepimiz adına şöyle konuşmuştu " Ben insanım.
Fire, Whitman, fire!
Ateş, Whitman, Ateş!
I'm Celeste Whitman.
Ben Celeste Whitman.
A blade of grass, as Walt Whitman said... "... is the journey work of the stars. "
Bir ot sapı ( bile ), Walt Whitman'ın deyişiyle yıldızların elinden çıkan ustalık eseridir.
You know, the kind of impulse that led to Walt Whitman, that led to Leaves of Grass.
İşte böyle bir dürtü Walt Whitman'a "Çimen Yaprakları" nı yazdırmıştır.
If I didn't wanna be honest about it, do you think I'd be silly enough to leave a poem he gave me lying around in the house in a book of Walt Whitman?
İstemesem, bana verdiği şiiri aptal gibi Walt Whitman kitabının arasına koyar mıydım?
I'm sure Gene would feel right at home in that company.
Whitman kitabı Gene'in kendisini en rahat hissedeceği yerdir eminim. Olamaz.
looking toward the land that gave us Whitman, from its Eastern edge dreamt his country's future and gave it words,
Whitman'ın onlara verdiği ülkeye doğru bakarak... doğu kenarından ülkesinin geleceğini hayal edip, verdiği sözlerle
Look for 76 and the Walt Whitman.
76 modele ve Walt Whitman'a bak.
Dona Olympia loves Proust, Bololier, and Whitman.
Belki. Dona Olympia Proust, Beaudelaire ve Whitman severmiş...
Yeah, Joyce, Proust, Whitman, all rolled into one.
Evet, Joyce, Proust, Whitman, hepsi bir arada! Sadece sözcükler.
Now you know very well that those are the words of the divine Whitman.
Sen de çok iyi biliyorsun ki bunlar Whitman'ın mısraları. Şimdi söyle bana....
Think of, think of Whitman.
Sakin ol, Olympia, sakin ol.
Do you like Walt Whitman?
Walt Whitman " ı sever misin?
Yes, I like Walt Whitman very much.
Evet, ben Walt Whitman " ı çok severim.
I said, "Do you like Walt Whitman?"
Walt Whitman " ı sever misin dedim.
- Walt Whitman?
- Walt Whitman mı?
I like Walt Whitman very much.
Ben Walt Whitman " ı çok severim.
Walt Whitman.
Walt Whitman.
- The guy didn't like Walt Whitman?
Adam Walt Whitman'ı sevmiyor muydu?
I never asked this man if he liked Walt Whitman.
Ben hiç sormadı o herif Walt Whitman'ı sevmek sevmemek.
Marcus, Whitman, heads up at the funeral.
Marcus ve Whitman, cenazeye.
Do any of you know who Charles Whitman was?
Aranızdan Charles Whitman'ın kim olduğunu bilen var mı?
Charles Whitman killed 12 people from a 28-story observation tower at the University of Texas from distances of up to 400 yards.
Charles Whitman, Texas Üniversitesindeki... 28 katlı bir gözlem kulesinin tepesinden, 350 metreden... 12 kişiyi vurdu.
at our fabulous prizes, like a trial byjury, suspended sentence... maybe even a full pardon... like our previous winners Whitman, Price and Haddad!
- Afedersiniz. Muhteşem ödüllerimize gelince ; jürinin katılacağı bir duruşma, erteleme kararı..... hatta belki doğrudan bir af..... tıpkı önceki şampiyonlarımız gibi ; Whitman, Price ve Haddad!
Whitman, Price and Haddad!
Whitman'ı, Price'ı ve Haddad'ı!
Whitman.
Whitman...
Whitman, Price and Haddad.
Whitman, Price ve Haddad.
Whitman's chocolates.
Whitman çikolataları.
Sometimes when I've got a ballplayer alone... I'll just read Emily Dickinson or Walt Whitman to him.
Bazen bir beyzbol oyuncusuyla yalnız kaldığımda ona sadece Emily Dickinson ya da Walt Whitman okurum.
You ever heard about Walt Whitman?
Walt Whitman ile ilgili birşeyler de duydun mu?
Walt Whitman once said,'I see great things in baseball.
Walt Whitman bir keresinde şöyle demişti : " Beyzbolda harika şeyler görüyorum.
The Whitman Hotel in San Pedro.
Whitman Otel, San Pedro.
Wednesday, Walt Whitman ;
Çarşamba Walt Whitman Cuma Faulkner ;
Why not Whitman?
Ne olmuş Whitman'sa?
Oh yes, Whitman.
Evet, Whitman...