Who's counting tradutor Turco

- Who's counting?

Sayan kim?

But who's counting?

Ama kim sayıyor ki?

Who's counting?

Ne kadar borçlusun, biliyor musun? Kim sayıyor?

- It's the sixth, but who's counting.

- Bu altıncı, ama kim sayıyor.

THREE TIMES, BUT WHO'S COUNTING?

Ama kim sayıyor ki? Yapabileceğinizi sanmıyorum.

But who's counting?

Bunu sayan da kim?

88.4 % to be exact, but who's counting?

Aslında 88.4 ama kim hesaba katar onu?

But who's counting?

Kimin umurunda?

- Hey, who's counting?

- Kim hesaplıyor ki?

So, while we're measuring adhesive tape and counting q-tips, who's gonna take care of the patients?

Şey, biz bu maddeleri belgelemekle uğraşırken, hastalara kim bakacak?

- Who's counting?

- Kim sayıyor?

Who's gonna do the counting?

Daha önce hiçkimse başkanlık seçimleri için böyle mücadele etmedi.

Two weeks, actually, but who's counting?

Aslında iki hafta, ama kim sayıyor ki?

But, then again, who's counting?

Ama... gene de... kim sayıyor ki?

Although Beavis has done the counting, she can choose... who will be next. And... using what implement!

Beavis'in saymış olmasına rağmen sıradakinin kim olacağını seçme hakkına sahip.

- Or two, but who's counting?

- Ya da iki, ama sayan kim?

Who's counting anyway?

Sayan kim ki zaten?

But who's counting?

Kim sayıyor ki?

But who's counting?

Ama kim sayıyor?

Who's counting?

Kime ne?

What's the position of a man who starts works without counting the cost, and then has to turn off his labourers?

Sonucuna bakmadan iş başlatıp da daha sonra çalışanlarını yüzüstü bırakmak nasıl bir insanlıktır?

Ten, but who's counting?

On olsun, kim sayıyor ki?

Hey, hey, you've been gone for a year since the crash, but who's counting?

Hey, hey, yani kaza olduğundan beri bir senedir ortalarda yoksun ama günleri sayan kim?

- But, who's counting?

Zaman kimin umurunda?

You know, I've been in this cage for about three years five months and seventeen days but who's counting...

Doğru. Ben yaklaşık olarak üç yıl beş ay ve on yedi gündür bu kafesteyim Ama gün tutan kim...

Who's counting?

Kim sayıyor?

- Who's counting?

- Sayan kim?

But who's counting, right?

Ama kim sayıyor ki, değil mi?

- but who's counting?

- Ama sayan kim?

- Fourteen hours, but who's counting?

- 14 saat oldu ama sayan kim?

But who's counting?

Ama kim sayıyor ki!

There's a lot of kids and junkies out there who are counting on me.

Orada bana güvenen bir sürü çocuk ve eroin bağımlısı var.

But who's counting?

Ama kimin umurunda?

I don't technically age during those 3 centuries, but who is counting.

Teknik olarak üçyüz yıl boyunca yaşlanmış sayılmam ama çok da önemli değil.

- Three, but who's counting?

- Üç, ama kim sayıyor?

BUT WHO'S COUNTING?

Kim sayıyor ki?

I was in the kitchen counting the corncobs on the curtains, when who should ring the doorbell but Ned Flanders.

Mutfak perdesindeki mısırları sayıyordum, sonra kapıyı kim çaldı dersin, Ned Flanders.

Oh, who's counting?

Oh, sayan kim?

Here's where l stand, here's who I am I'm counting on you I'm counting on you

# İşte olduğum yer, işte olduğum kişi # # Sana güveniyorum # # Sana güveniyorum #

Here's who I am, I'm counting on you I'm counting on you

# İşte ben buyum, Sana güveniyorum # # Sana güveniyorum #

Here's who I am I'm counting on you I'm counting on you

# İşte ben buyum # # Sana güveniyorum # # Sana güveniyorum #

Here's where l stand, here's who I am I'm counting on you

# İşte olduğum yer, işte olduğum kişi # # Sana güveniyorum #

Fifty-five, but who's counting?

Elli beş, ne önemi var ki?

Thirty-two point four, but who's counting?

32.4, ama kim sayıyor ki?

Three, but who's counting?

Ama sayan kim?

- More like 1 0,000, but who's counting?

Aslında on binlerce dolar eder, ama sayan kim?

But who's really counting?

Ama sayan kim?

Local, but who's counting?

Yerel, ama ne önemi var ki?

Well, what NTAC wants, NTAC gets, but i have a 9-year-old daughter at home who's counting on me to protect her.

- NTAC ne isterse, alır. Fakat evde, onu koruyacağıma güvenen 9 yaşında bir kızım var.

6 1 / 2 years, but who's counting?

Altı buçuk yıl, ama sayıyor?

Actually, it was 25 out of 25, but who's counting?

Aslında 25 altı 25'ten, ama kim sayıyor ki?