Who are you hiding from tradutor Turco
35 parallel translation
Who are you hiding from in here?
Kimden saklanıyorsun burada?
Who are you hiding from?
Kimden kaçıyorsun?
Who are you hiding from?
Kimden saklanıyorsun?
- Who are you hiding from? - I'm not.
Kimden saklanıyorsun?
If you don't mind my asking, who are you hiding from?
Eğer sormama müsaade edersen, kimden gizleniyorsun?
So who are you hiding from?
Kimden saklanıyorsun?
Who are you hiding from?
Kimden gizleniyorsun?
Who are you hiding from?
Kimden korkup da saklanıyorsun?
who are you hiding from? Wilson.
- Kimden saklanıyorsun?
Who are you hiding from now?
Bu sefer kimden saklanıyorsun bakalım?
Who are you hiding from, me or your mom?
Kimden saklanıyorsun, benden mi annenden mi?
Who are you hiding from?
- Kimden saklanıyorsun?
Oh, who are you hiding from?
Kimden saklanıyorsun?
Who are you hiding from? - Krystal.
- Kimden saklanıyorsun?
Who are you hiding from, and why do they want you dead?
Kimden saklanıyorsun ve neden ölmeni istiyorlar?
Who are you hiding from?
Kimden saklanıyorsun, Helen?
Stop hiding from who you are.
Kendinden kaçmayı bırak.
Maybe I've been hiding it from you all along. Just like you were hiding who you really are from me.
Belki senden hep saklıyordum aynen senin gerçekte kim olduğunu benden sakladığın gibi.
Now, the question is, is this who you really are and you've been hiding it from me?
Asıl soru şu, gerçekte kimsin ve bunu benden saklıyor muydun?
Who are you hiding it from?
Kimden saklıyorsun?
Who are you hiding it from?
Kimden gizliyorsun?
Who are you hiding out from?
Kimden saklanıyorsun?
Because you were hiding it from people who weren't looking for it, not from people who are.
Çünkü sen onu aramayan insanlardan saklıyordun arayanlardan değil.
Why are you hiding from him what you really are, who you really are?
Nasıl biri olduğunu neden ondan saklıyorsun?
Who exactly are you hiding us from?
Tam olarak bizi kimden saklıyorsun?
What are you hiding from me, and who is Tyler Ross, and why are you running a background check on him?
Benden neyi saklıyorsun ve Tyler Ross kim? Ayrıca neden adamın geçmişini araştırıyorsun?
That's who you are. And you... You think you can protect me by hiding things from me, but it does the opposite thing!
Sen de bir şeyler saklayarak beni koruduğunu sanıyorsun ama durum bunun tam tersi!