Who are you looking for tradutor Turco
386 parallel translation
Who are you looking for, comrade?
Kimi arıyorsun, yoldaş?
Who are you looking for?
Kimi arıyorsunuz?
- Who are you looking for?
- Kime bakmıştınız?
Who are you looking for?
Kimi arıyorsun?
Who are you looking for?
Sen kimi arıyorsun?
Who are you looking for?
Kime bakmıştınız?
Who are you looking for?
Kime bakıyorsunuz?
- Who are you looking for?
- Kime bakmıştın?
OFWAT Who are you looking for here?
Burada ne arıyorsun?
Who are you looking for, Altynai?
Kime bakıyorsun, Altınay?
- Who are you looking for?
- Kimi arıyorsun?
Who are you looking for?
Kimi?
Sure, who are you looking for?
Elbette, kimi arıyordunuz?
Who are you looking for?
Kime baktınız?
Who are you looking for?
Ne istedin?
- Who are you looking for this time?
- Bu sefer kimi arıyorsun?
Who are you looking for?
derdiniz nedir?
This is bizarre! He's from the police! - Who are you looking for?
Schultz, şu anda beni rahatsız etme.
Cuiping, who are you looking for?
Hey, Kimi arıyorsunuz?
- Who are you looking for? - A Mrs Williamson.
- Bayan Williamson diye birini.
- Who are you looking for?
Kime bakmıştınız?
Who are you looking for?
kime bakmıştınız?
- Who are you looking for Mr. Ekrem?
- Yahu siz ne zaman dışarı çıktınız.
Who are you looking for?
Siz kimi arıyorsunuz?
Who are you looking for?
Kimi aramıştınız?
Who are you looking for?
Kimi arıyon?
Who are you looking for?
Sizi kim arıyorsunuz?
- Just who are you looking for?
- Kimi arıyorsun?
What's your name please, and who are you looking for l'm Yuan and I'm looking for a friend called Wen ls he staying here?
Adınız nedir? ve kime bakmıştınız? Ben Yuan, Wen adındaki dostuma bakmıştım!
Mr Feng, who are you looking for?
Feng Bey, Kimi arıyordunuz?
- Who are you looking for, kid?
- Kimi arıyorsun, evlat?
Who are you looking for?
- Şuradaki mi? - Evet. Kimi arıyorsunuz?
Who are you looking for, kid?
Kime bakıyorsun çocuk?
Who are you looking for, Kid?
- Kime bakıyorsun, Kid?
Sorry... but you see, we are looking for the uncle of a certain Mr. Bartos... Who asked me to deliver his last farewell. In person.
Afedersiniz... fakat görüyorsunuz, Bay Bartos'un amcasını arıyoruz... son vedasını ona... bizzat iletmemi istedi.
Who are you looking for?
Kimi arıyordunuz?
Are you the man who's looking for someone?
Birisini arayan siz misiniz?
Are you looking forward to the guests who might come in tonight for trick-or-treat?
Bu gece "ya şeker ya ceza" oynamaya kimler gelecek merak ediyor musun?
Could you find out if the police anywhere are looking for a man who's got something to do with medicine?
Acaba polisin aradığı kimseler arasında tıp okumuş birisi var mıdır?
I may have a patient who might be the woman you are looking for.
Bir hastam var, aradığınız kadın olabilir.
Instructor Xu are you looking for the one who killed your father?
Eğitmen Xu! babanızın katilini aramıyor muydunuz?
No, Trout, what you are looking for is a common thief who was surprised.
Hayır Trout, sizin aradığınız bir an şaşıran sıradan bir hırsız.
If you're really a cop let's turn this clit into the people who are looking for her and I'll forget the liberties you've been taking.
Gerçek bir polis'sen bu karıyı onu arayanlara bırakalım ben de senin bu özgür davranışlarını unutayım.
The people looking for her. You know who they are?
Kızı arayanların kim olduklarını biliyor musun?
Who else are you looking for?
Başka kimi arıyorsun?
You who are from the South, Midwest, or even from the Northeast, looking for chance and fortune on the Transamazonian... don't miss this opportunity.
Güneyden, ortabatıdan, kuzeydoğudan gelerek Transamazon'da talihini arayan sizler fırsatı kaçırmayın.
We have a number of young men here I don't know who you are looking for
Burda bir sürü genç vardır! Daha spesifik olun lütfen!
The guy who chased you may be the one the state police are looking for right now.
Seni kovalayan adam eyalet polisinin aradığı adam olabilir.
He told me... you are looking for a stranger who made the threats, but here all are threatening you.
Bana beni tehdit eden bir yabancıyı aradığımı ama orada herkesi tehdit ettiğini söyledi.
Who are you looking for?
- Kimi arıyorsunuz?
So what you're actually looking for is someone who has, say, just been to France and rescued an aristocrat, but when asked, "Are you the Scarlet Pimpernel?", he replies, "Absolutely not".
Yani, aslında aramanız gereken kişi öyle biri olmalı ki, mesela, Fransa'da bulunmuş bir aristokratı kurtarmış, ama "Kızıl Farekulağı mısın?" diye sorulduğunda da, "Kesinlikle değilim" diyecek kişi.