Who did you talk to tradutor Turco
80 parallel translation
- Who did you talk to?
Kiminle konuştun?
Who did you talk to?
Kiminle konuştunuz?
Who Did You Talk To?
Kiminle konuştun?
WHO DID YOU TALK TO?
Kiminle konuştun?
Well, who did you talk to?
Kimle konuştun?
Who did you talk to?
Kimle konuştun?
- Who did you talk to?
Kimle konuştunuz?
Who did you talk to?
Kimle konuştunuz?
Who did you talk to, sir?
Kimle konuştunuz efendim?
. Who did you talk to?
Kiminle konuştun?
Who did you talk to first about this, Debra or me?
Söyle bana Robert, önce kiminle konuştun? Debra'yla mı, benimle mi?
- Who did you talk to at work? - What does it matter now?
- İşyerinde kimle konuştunuz?
- Who did you talk to?
- Kiminle konuştunuz?
Okay-kay-kay. Who did you talk to?
Ne konuştunuz?
Who did you talk to about the game tomorrow?
Yarınki golf maçı hakkında kiminle konuştun?
Who did you talk to?
- Kiminle konuştun?
Well, who did you talk to?
Peki kiminle görüştün.
Who did you talk to?
Kiminle konuştun sen?
Who did you talk to?
Kime anlattın?
Who did you talk to?
Kimlerle konuştun?
Who did you talk to, Keith?
- Kiminle konuştun Keith?
Let's clear it up, though. Who did you talk to?
Herşeyi anlat, kiminle konuştun?
Who did you talk to about us?
Gerçekten sadece bir soru, Susan.
Who did you talk to?
Kiminle konuuştun. Efendim?
And you were just saying "slow down, slow down", who did you talk to?
Birde sen durmadan "sakin-sakin-sakin-sakin" Kime söyledin onu?
I said it, and on behalf of the institution : ah, the crisis which is in front of us is a huge crisis – - Who did you talk to?
Kurumum adına önümüzdeki krizin büyük bir kriz olacağını söyledim.
Who did you talk to?
Kime söyledin?
- Who did you talk to?
- Kiminle konuştun?
And who did you talk to?
Peki kimlerle konuştun?
I gave my name. - Who did you talk to?
- Kiminle konuştun?
Who did you talk to?
Kim senle konuştu?
So tell me, who did you talk to on the phone?
Söyle bakalım, telefonda kiminle konuştun?
Who did you talk to at the HPD?
HPD'den kiminle konuştun?
Who did you talk to earlier?
Siz daha önce kiminle konuştunuz?
And the night before you took command of the Southern Cross... did you or did you not talk to King Cutler... this same man who is now conducting your defence?
Güneyin Buharlısı'nın kaptanı olmadan önceki gece... Cutler'la konuştun mu konuşmadın mı? Şu anda senin savunmanı üstlenmiş olan adamla?
Listen, who did you want to talk to?
Kiminle görüşmek istiyorsunuz?
Did I ever tell you about the man who taught his asshole to talk?
Hiç sana kıç deliğine konuşmayı öğreten adamın hikayesini anlattım mı?
Gordon... when i told the Goodwill Committee who you were... i did not talk to them about your good looks.
Gordon... Senin hakkında Iyiniyet Komitesi ile konuştuğumda Senin neye benzeyeceğin hakkında konuşmamıştım.
No, but now that you mention it, I did talk to a gorgeous young executive over at Paramount the other day who just happened to get his hands on the script.
Hayır ama Paramount'ta harika bir yönetmenle konuştum.
- Who did you talk to?
Kiminle konuştunuz?
Did you talk to that guy who was looking for you?
Seni kimin aradığını o herifle konuştun mu?
Do you know anyone who ever managed to talk Clive McTaggart out of anything? Did you try?
- Clive McTaggart'la herhangi bir konuda konuşmayı başarmış birini tanıyor musun?
Who did you talk to?
Senle kim konuştu?
Oh, did you talk to jane who spoke to kate who's engaged to steve?
Oh, Steve'in nişanlısı Kate'in ablası Jane'le görüştün mü?
It must be difficult to talk openly about someone who did this kind of harm to you, though?
Size bu kadar zarar veren biri hakkında açıkça konuşmak zor olmalı, değil mi?
Did I give you the name of someone to talk to, uh, someone who could point to the real killer at the Pentagon?
Peki size, konuşabileceğiniz birisinin ismini verdim mi? Sizi, Pentagon'daki asıl katile götürecek birisi gibi.
It was a very advanced country – - you, you talk to people, you have faith in, in, uh, the Central Bank which actually did fall down on the job. - Who told you that?
- Gelişmiş bir ülkeydi...
The agents who did the search are waiting outside if you want to talk to them.
Eğer konuşmak istersen araştırmayı yapan ajanlar dışarıda bekliyor.
Why don't you talk to the man who did?
Neden yapan adamla konuşmuyorsunuz?
Who the fuck did you talk to?
Kim söyledin dedim sana?
Who did you just talk to?
Kiminle konuşuyordun?