Who do you think i am tradutor Turco
326 parallel translation
Who do you think I am?
Beni kim sandın?
But sir, who do you think I am?
- Siz benim kim olduğumu sanıyorsunuz?
- Who do you think I am, your Uncle William?
- Kim olduğumu sanıyorsun, William Dayın mı?
Who do you think I am?
Kim olduğumu sanıyorsun?
Go on, who do you think I am?
Benim kim olduğumu sanıyorsun?
Who do you think I am?
Kim olduğumu sanıyorsunuz?
Who do you think I am?
Kim olduğumu düşünüyorsun peki?
Who do you think I am?
- Ne sanıyorsun sen beni?
Who do you think i am?
Yarın bir şirket şöleni var.
Who do you think I am, the bloody chauffeur?
Sen beni ne sanıyorsun, özel şoförün mü?
Who do you think I am?
Beni ne sanıyorsun?
Who do you think I am?
Beni kim sanıyorsun?
Who do you think I am?
Sence nasılım?
Who do you think I am?
Benim kim olduğumu zannediyorsunuz?
- Who do you think I am? Lke Clanton.
- Kim olduğumu sanıyorsun?
- Who do you think I am?
- Beni ne sanıyorsunuz?
Who do you think I am, some kid that fixes bicycles?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, bisiklet tamircisiyle mi?
Who do you think I am... a thief?
Kim olduğumu zannediyorsun, bir hırsız mı?
Who do you think I am, just because my name happens to be Bathory- - a kind of ghoul, a vampire?
Benim kim olduğumu sanıyorsun, sadece ismim yüzünden, bir Bathory olduğum için- - bir çeşit cadı, bir vaöpir?
Who do you think I am?
Benim kim olduğumu sanıyorsun?
Who do you think I am?
Neden? Benim kim olduğumu düşünüyorsun?
Who do you think I am?
Ne olduğumu sanıyorsun?
Who do you think I am?
Beni kim zannetmiştiniz?
- Who do you think I am?
- Sen beni hiç tanımadın mı?
Who do you think I am, the emperor?
Beni ne sanıyorsunuz, imparator mu?
Who do you think I am anyway?
sen beni ne sanıyorsun?
- Who do you think I am?
- Peki ya ben neyim?
Who do you think I am?
Sen benim kim olduğumu biliyor musun?
I've just promised to stay a while, who do you think I am?
Sadece bir süreliğine kalacağıma söz vermiştim. Kim olduğumu sanıyorsun?
Who do you think I am?
- Sen beni kiminle karıştırdın?
Who do you think I am?
Sence kimim ben?
Who do you think I am?
Sen beni ne sandın?
So who do you think I am?
Kim olduğumu sanıyorsun?
What? Who do you think I am?
Sen beni ne sanıyorsun?
Who do you think I am?
Hey. Kim olduğumu biliyormusun sen?
Who do you think I am?
Sen benim kim olduğumu sanıyorsun?
Who do you think I am?
Benim ne olduğumu sanıyorsun sen?
Who do you think I am, Liz Taylor?
Beni kim sanıyorsun Liz Taylor mu?
Well, who do you think I am?
Sence başka ne olabilirim?
Who do you think I am- - Donald fuckin'Trump?
Benim kim olduğumu zannediyorsun ki... Donald sikik Trump mı?
Who do you think I am, some fruity pie?
Beni ne sanıyorsun, keriz mi?
Who do you think I am?
Kim benimle aynı fikirde?
- Who do you think I am?
Sen benim ne olduğumu sanıyorsun?
Who do you think I am?
Kim olduğumu düşünüyorsun?
What do you think I am, an aging Peter Pan who's gonna disappear at the sign of something permanent?
Ne oIduğumu sanıyorsun, kaIıcı bir şey gördüğümde kaçacak mıyım yani? Şey, evet.
What do you think I am? And who do you think you are?
Çok bilmiş!
Who do you think I am?
Sizi aradım ya?
Who the fuck do you think I am?
Sen beni ne zannediyorsun?
I think I ought to know who I am... better than you do.
Bence kendimi... senden daha iyi tanırım.
Who the fuck do you think I am?
Kim olduğumu sanıyorsun ki?
- Who do you think I am?
Simsar.