Who do you think you are tradutor Turco
1,995 parallel translation
Who do you think you are - Public Enemy Number One?
Sen kim olduğunu sanıyorsun? Bir Numaralı Halk Düşmanı mı?
Who do you think you are, lady?
Sen kim olduğunu sanıyorsun, bayan?
- Who do you think you are?
- Kendini Kral mı sanıyorsun? Ben oğlu, Arthur'um. Hayır.
Who do you think you are, your old man?
Kendini ne zannediyorsun, baban mı?
Who do you think you are?
Kendini ne sanıyorsun?
Who do you think you are?
Sen de kimsin?
Who do you think you are, coming here, accusing my family?
Kim olduğunu sanıyorsun da buraya gelip, ailemi suçluyorsun?
- Who do you think you are?
- Kendini ne zannediyorsun?
Who do you think you are?
Kim olduğunu sanıyorsun!
Who do you think you are?
Kendini ne sanıyorsun sen?
- Who do you think you are?
- Kim olduğunu sanıyorsun?
Who do you think you are?
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
- Who do you think you are?
- Kendini ne sanıyorsun?
who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Who do you think you are, Richard Simmons?
Richard Simmons mı?
Who do you think you are?
Kimsin sen ya?
Who do you think you are?
Ne zannediyorsun kendini?
- Who do you think you are huh?
- Kendini ne saniyorsun?
Who do you think you are, bro?
Sen kendini ne saniyorsun?
Who do you think you are?
Kim olduğunu sanıyorsun?
This bastard, who do you think you are!
Aşağılık herif, sen kim olduğunu sanıyorsun!
This is a hospital, who do you think you are?
Kendinizi ne zannediyorsunuz?
Who do you think you are, some kind of king?
Her yerde o var.
Who do you think you are? Giving all these orders. I am.
- Kim olduğunu sanıyorsun da emirler yağdırıyorsun?
- Who the hell do you think you are?
- Sen kim olduğunu sanıyorsun?
Who the hell do you think you are?
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
Of course you don't see anyone. Who do you think we are- - the fbi?
Herhalde kimseyi göremezsiniz.
Who the hell do you think you are?
Sen kendini kim sanıyorsun?
Who the hell do you think you are?
Kim olduğunu sanıyorsun?
Who the hell do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Who the fuck do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Who the fucking hell do you think you are?
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
Hey, who do you guys think you are?
Siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz?
Tim, who the hell do you think you are, son?
Tim, sen kim olduğunu sanıyorsun evlat?
But now, in which case, could I ask you something, all three of you who are wiser than I on this matter, what do we think of Victor Stengerís book that says you can now scientifically disprove the existence of God?
Victor Stenger'in, tanrının varlığının artık bilimsel olarak çürütülebildiğini söylediği kitabı hakkında ne düşünüyorsunuz? - Bu konuda bir görüşünüz var mı?
Who the hell do you think you are?
Sen kendini ne sanıyorsun?
- who do you think we are?
- Kim olduğumuzu düşünüyorsun?
Who the hell do you think you are?
Sen ne halt olduğunu sanıyorsun?
Who the fuck do you think you are?
Sen kendini ne sanıyorsun?
- Who do you think they are?
Kim olduklarını sanıyorsun?
Who do you think you are? !
Ne sanıyorsun kendini sen?
Who the hell do you think you are?
Sen de kim olduğunu sanıyorsun?
You bastards, who do you fucking think you are?
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
He says : "Who the hell do you think you are?"
Dedi ki : " Sen kim olduğunu sanıyorsun?
Who do you think we are?
Bizim kim olduğumuzu zannediyorsun?
Who the hell do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun sen?
Who the hell do you think you are?
sen kim olduğunu sanıyorsun?
Who the hell do you think you are?
Kim olduğunuzu sanıyorsunuz siz?
Who do you think you are?
Kim olduğunu sanıyorsun sen?
- In Jefferson's age, fewer people went to church less often. - Right. Do you think that there are a lot of people who feel the way you do, but are afraid to speak out?
Sizin gibi düşünen bir çok insanın olduğunu, ama konuşmaya korktuklarını düşünüyormusunuz?
Hey. Who the hell do you think you are, man?
Hey.Sen kim olduğunu sanıyorsun?