Who wants to go first tradutor Turco
121 parallel translation
All right, who wants to go first?
Pekala ilk kim ölmek istiyor?
Who wants to go first?
İlk kim başlamak ister?
- Who wants to go first?
- Kim ilk olmak istiyor?
- Who wants to go first?
İlk denemeyi kim yapmak ister?
Who wants to go first?
Kim başlamak istiyor?
All right, gentlemen, who wants to go first?
Tamam, beyler. Kim başlamak ister?
Who wants to go first? I'll go.
- İlk kim başlamak ister?
- Who wants to go first?
— Kim başlamak ister?
Who wants to go first?
Kim başlamak ister?
Who wants to go first?
İlk kim başlıyor?
So, who wants to go first?
Şimdi ilk kim gelmek istiyor?
So who wants to go first?
Kim başlamak ister?
Okay, so who wants to go first?
Tamam, ilk kim başlamak ister?
Who wants to go first?
Kimle başlayalım?
- Who wants to go first?
İlk kim başlamak ister?
Who wants to go first?
Kim ilk gitmek ister? .
Who wants to go first?
Kim ilk girmek ister?
And guess who wants to go first.
Ve tahmin et önce kim girmek istiyor.
Who wants to go first?
İlk kim içmek istiyor?
Who wants to go first?
İlk kim gelmek ister?
Now, who wants to go first?
Şimdi, kim ilk olmak ister?
Who wants to go first?
İlk kim gitmek ister?
So, who wants to go first?
Peki, önce kim girmek istiyor?
Who wants to go first?
- İlk kim başlamak ister?
Who wants to go first?
İlk kim geliyor?
- Who wants to go first?
- İlk kim çalmak ister?
So who wants to go first?
Öyleyse kim birinci olmak ister?
Who wants to go first?
Kim ilk olmak ister?
Okay, who wants to go first?
Pekâla, ilk kim başlamak ister?
Who wants to go first?
Önce kim başlamak ister?
So, who wants to go first?
O halde, ilk kim başlamak istiyor?
So, who wants to go first?
Kim başlamak ister?
Who wants to go first?
İlk kim girmek ister?
Who wants to go first?
Önce kim aranmak ister?
Who wants to go first?
İlk kim denemek ister?
Who wants to go first?
Kim önce konuşmak istiyor?
Let's see who wants to go first.
Bakalım ilk olmak isteyen var mı?
Who wants to go first?
Kim konuşacak ilk olarak?
Ladies, who wants to go first?
Bayanlar kim önce konuşmak ister?
Who wants to go first?
İlk kim bakmak ister?
Who wants to go first?
İlk önce kim başlamak ister?
So who wants to go first?
Peki ilk kim gitmek ister?
Now, who wants to go first?
Önce kim denemek ister? - Ben!
So, who wants to go first?
Peki, ilk kim ister?
Yeah. All right, who wants to go first?
Tamam ilk kim yapmak istiyor?
Who wants to go first?
Kim önce gitmek ister?
Who wants to go first?
Nasıl yapalım?
OK. Who wants to go down the creepy tunnel inside the tomb first?
Bu mezarın içindeki korkunç tünele ilk kim girmek ister?
Who wants to go first? Pop your fat paws up.
- Sen, hayatım.
The one who always wants to go first is Johnny.
Her zaman en önde bulunmak isteyenin adı Johnny.
Who wants to go first?
Önce kim gitmek ister?