Why aren't you at school tradutor Turco
59 parallel translation
Why aren't you at school?
Niye okulda değilsin?
Al, why aren't you over at the school, where the attack was?
Al, neden okulda değilsin, saldırının olduğu yerde?
And why aren't you at school?
Neden okulda değilsin?
Why aren't you at school?
Neden okulda değilsin?
Why aren't you at school?
Niçin okulda değilsin?
Why aren't you at school?
Neden okulda değilsiniz?
- Why aren't you at school?
- Neden okulda değilsin sen?
Why aren't you at school today?
Bugün neden okula gelmedin?
What are you doing home, honey? Why aren't you at school?
Neden okulda değilsin?
Why aren't you at school?
Niçin okulda değildin?
Aleksandr, why aren't you at school?
Aleksandr, neden okulda değilsin?
Why aren't you at school why you with him and why haven't you turned into a bat?
Pekâlâ, millet.
- Why aren't you at school?
- Neden okulunda değilsin?
Hey, why aren't you at school?
Hey, neden okulda değilsin?
I went and visited Germaine at juvenile detention and I said to him, "Why aren't you in school?"
Islah evine gidip Germaine'i ziyaret ettim, ona "Neden okulda değilsin?" diye sordum.
- Why aren't you at school?
- Neden okulda değilsin?
Why aren't you at school?
- Neden okulda değilsin?
- Kid, why aren't you at school?
- Çocuk, niye okulda değilsin?
Why aren't you at school right now?
Şu anda neden okulda değilsin?
Why aren't you at school?
Siz niye okulda değilsiniz?
Why aren't you at school?
Sen neden okulda değilsin?
- I mean.. .. why aren't you at Sunday school?
- Ben sadece neden pazar günü okulda değilsin?
Samantha, why aren't you at school?
Samantha, neden okulda değilsin?
Answer me Gabriel, why aren't you at school.
Cevap ver bana Gabriel, neden okulda değilsin?
Why aren't you at school?
- Niye okulda değilsin?
I- - why aren't you at school?
Neden okula gitmedin?
Why aren't you at school? Exams.
Niye okulda değilsin ki sen?
Why aren't you at school?
Neden okula gitmedin?
[Caleb :] Why aren't you at school today?
Bugün neden okula gitmedin?
Why aren't you at school?
Neden okulda değildin?
Why aren't you at school?
Okula neden gitmedin?
Why aren't you at school?
Burada ne işin var? Okulda olman gerek canım.
Why aren't you at school?
Sen niye okula gitmedin?
Why aren't you at school?
- Neden okula gitmedin? - Koruma günü.
I meant why aren't you at school today?
Demek istediğim neden bugün okulda değilsin?
Oi, why aren't you boys at school?
Oi, senin çocuklar neden okulda değil?
Why aren't you at school?
Niye okulda değilsin sen?
Why aren't you at school?
- Sen neden okulda değilsin?