Why would you want to tradutor Turco
1,492 parallel translation
Why would you want to waste it on a gimp?
Elindekileri neden yatalak biri için heba etmek istersin ki?
Why would you want to?
Niye gelmek istiyorsun?
Want to shake on it? Why would you want to kill the neighbor's cat, Scott?
Tokalaşmak ister misiniz? Kediyi neden öldürmek istedin, Scott?
Why would you want to do that?
Bunu neden yapmak isteyesin ki?
Why would you want to go on another trek across the island, risk more lives just to get Jack back?
Neden Jack'i kurtarmak için adayı bir uçtan diğer uça katedip başka hayatları da tehlikeye atmak isteyesiniz ki? Yanlış düşünüyorsun.
Now, why would you want to spend all your hard-earned money on a guy whose job it is to be with you and 24 other women?
Şimdi, neden bu kadar zor kazandığın paranı, tüm işi... seninle beraber 24 kadınla daha birlikte olmak olan bir adama harcıyorsun?
Why would you want to do that?
Bu ne işine yarayacak?
- Why would you want to contact them?
- Neden onlarla temasa geçmek istiyorsun?
Why would you want to live with us?
Neden bizle yaşamak isteyesin ki?
Sick as it is, I can see crashing a plane, but why would you want to be there when it comes down?
Uçağın kazasını görebilecek kadar hasta,... ama neden uçağın düşmesini orada bekleyesin ki?
Why would you want to make something up like that?
Niye böyle bir şeyi uydurmak istiyorsun?
Why would you want to do that?
Neden anlamak istiyorsun?
Why would you want to watch that garbage?
Bu saçmalığı neden izlemek isteyesin?
Why would you want to throw that away?
Neden bunu boşa harcayasın ki?
Why would you want to go back?
Neden geri dönmek istiyorsunuz?
- why would you want to...? - I - I hear you.
- Seni anladım.
Why would you want to know that?
Neden bilmek istiyorsunuz?
"Why would you want to be with that fat cowboy?"
"Neden o şişko kovboyla olmak istiyorsun ki?"
" Why would you want to be with that, Bethany?
Niye onunla olmak istiyorsun ki, bethany?
"Why would you want to be with someone like..." Rob.
Niye onun gibi biriyle...
Why would he want to shoot you?
Niye seni vurmak istesin?
No, I know that it's illegal, but why would you want us to do something illegal? Okay. Hogan :
Hayır, bilmiyorum, kanun dışı olduğunu, neden bizim kanun dışı iş yapmamızı istiyorsunuz?
You are a liar, and why would I want to see a psychiatrist who's a big fat liar anyway?
Tam bir yalancısın. Yalancının teki olan bir psikiyatristi niye görmek isteyeyim ki zaten?
Why would I want to marry you?
Niye seninle evlenmek isteyeyim ki?
So, you know, why would I want to go there?
O zaman neden oraya gitmek istiyorsun.
Why would he want to test you?
Neden seni sınamak istemişti?
Look, when your company reached out to me, I was flattered, but I don't really know why you would want me.
Şirketiniz benimle temas kurduğunda çok onur duydum, ama beni neden istediğinizi gerçekten bilmiyorum.
Why would you even want me to come back and work with you?
Neden hâlâ seninle gelip, yanında çalışmamı istiyorsun?
Why would anyone want to be like you?
Neden birisi sizin gibi olmak istesin?
Well, why would you want or even need to drive someone to want to be with you?
Neden birisine kendini sevdirmek istiyor ya da buna gerek duyuyorsun?
Can you tell me why anyone would want to kill you?
Bana birisinin neden sizi öldürmek istediğini söyleyebilir misiniz?
Can you tell me why one of her patients would want to kill her?
Bana hastalarından birinin onu neden öldürmek isteyebileceğini söyleyebilir misiniz?
Do you have any idea why House would want to go to Boston?
House'un neden Boston'a gitmek istediğini biliyor musun?
Why would you want us to think that you- -
Neden böyle düşünmemizi istedin...
Why would I want to help you?
Sana neden yardım etmek isteyeyim?
Unless you got some answers for me on that, why in the world would I want to talk to you jerks?
Belki sen benim soruma yanıt verirsin. Sizin gibi sersemlerle neden konuşayım?
Look, if whatever you're seeing leads to your girl getting us rescued, why would we want to change anything?
Gördüğün şey seni sevgiline götürecek ve kurtulmamızı sağlayacaksa bir şeylerin değişmesini neden isteyelim ki?
Can either of you give me any reason why someone would want to take that body?
Bana, cesedi neden çaldıklarına dair bir şey söyleyebilir misin?
Why would I want you to walk me home?
Neden benimle eve yürümenizi isteyeyim?
Why would I want to give you anything?
Sana neden birşey vermek isteyeyimki?
Marge, I wish you well, but why would women want to go to a gym if there were no men there watching them and judging them?
Marge, umarım başarırsın ama niye bir kadın kendilerini izleyen ve yargılayan bir erkeğin olmadığı spor salonuna para versin ki?
Why would you not want her to be part of the family?
Neden onun ailenin bir parçası olmasını istemeyesin?
Why would he want to kill you?
Seni neden öldürmek istesin ki?
( GRUFFLY ) Why on earth would anyone want you to do that?
İstediğini aldınmı?
Why would I want to if you're here?
Sen buradaysan başka ne isteyebilirim ki?
Why would you want to put your own son back in jail?
Niye öz oğlunu yine hapse göndermek isteyesin?
instead, actually you want to kill me, why would I want to kill you?
Neden seni öldürmek istiyeyim ben?
Why would you guys want to go back
Söyler misiniz Allasen niye o iğrenç şehrinize dönmek istiyorsunuz? - Hiç açma.
Hey, Cop, somebody says they want to marry you, take care of your pay all your bills, give you a nice place to live, why would you even wait?
Aynasız, birisi seninle evlenmek istediğini söylediğinde, sana kol kanat gerip, tüm faturalarını ödediğinde, sana yaşayacak güzel bir yer verdiğinde, neden bekleyesin ki?
Why in heavers name would you want to do this by yourself?
Tanrı aşkına, böyle birşeyi neden kendi kendine yaparsın ki?
I'm not saying you would want to do this at all, but if you were to do this, why would you do it by yourself, am I right?
Bütün bunları isteyerek yaptığını söylemiyorum, Ama böyle birşey * yapmak istesen bile, Bunu neden kendi başına yapasın ki, haksız mıyım?