Wieck tradutor Turco

Dr Wieck, do you know the defendant Ernst Janning?

Doktor Wieck, davalı Ernst Janning'i tanıyor musunuz?

Dr Wieck, would you, uh... would you tell us, from your own experience, the position of the judge in Germany prior to the advent of Adolf Hitler?

Doktor Wieck, acaba engin tecrübelerinizden yararlanarak bize.. .. Adolf Hitler iktidara gelmeden önce Almanya'da hakimlerin durumundan bahsedebilir misiniz?

- Dr Wieck...

- Doktor Wieck....

Herr Justizrat Dr Wieck.

Sayın Hakim Doktor Wieck.

Dr Wieck, you were not in the administration from the years 1935 to 1943, by your own admission.

Doktor Wieck, kendi ifadenizde belirttiğiniz üzere.... 1935'ten 1943'e kadar yönetimde değildiniz.

Dr Wieck, you referred to "novel National Socialist measures introduced, among them sexual sterilisation."

Doktor Wieck, "Yeni Nasyonel Sosyalist önlemler ortaya çıktı ve.. ... aralarında toplumu bozanlar için toplu kısırlaştırma da vardı." dediniz.

- Do you recognise it now, Dr Wieck?

- Bu size tanıdık geldi mi, Doktor Wieck?

Now, Dr Wieck, in view of what you have just learned, can you still say that sexual sterilisation was a "novel National Socialist measure"?

Pekala, Doktor Wieck, az önce öğrendiklerinizin ışığında toplu kısırlaştırmanın "Yeni Nasyonel Sosyalist Önlemler" e dahil olduğunu söyleyebilir misiniz?

Dr Wieck,

Doktor Wieck,

Dr Wieck, did you ever swear to the Civil Servant Loyalty Oath of 1934?

Doktor Wieck, 1934'te Memur Sadakat Yeminini ettiniz mi?

But you're such a perceptive man, Dr Wieck. You could see what was coming.

Ama siz öyle ileri görüşlüydünüz ki, Doktor Wieck, neler olacağını görebildiniz.

Dr Wieck, why didn't you?

Doktor Wieck, bunu neden yapmadınız?

Now, this concert from the Heaton Park Music Festival, which is being broadcast live on Radio 3, continues with the performance of The Piano Concerto in A minor by Robert Schumann, which he dedicated to his wife, the concert pianist Clara Wieck.

Radyo 3'ten canlı yayınlanan Heaton Parkı Müzik Festivali Robert Schumann'ın konser piyanisti eşi Clara Wieck'e adadığı La minor piyano konçertosuyla devam ediyor.

Wieck, Hans-Eberhard Wieck

Wieck. Hans-Eberhard Wieck

Goodbye, Mr, Wieck, a safe journey home

Hoşça kalın Bay Wieck. Kendinize dikkat edin.

Herr wieck!

Bay Wieck!

, Herr Wieck!

Bay Wieck!

Good evening, Mr, Wieck

İyi akşamlar Bay Wieck.

Good afternoon My name is Ilona Varnai I have an appointment with Mr, Wieck

İyi günler. Adım Ilona Varnai. Bay Wieck'le randevum vardı.

His friend Wieck sent him up the chimney

Dostu Wieck, bacadan uçuruverdi onu!

Hans-Eberhard Wieck is dead

Hans-Eberhard Wieck hayatını kaybetti.

Uh, Schumann tried to kill himself in 1833, but Clara Wieck- - fiancee- - she kept him alive via the metronome, which, sadly, also drove him insane.

Schumann 1833'de kendini öldürmeyi denedi ama nişanlısı Clara Wieck metronom aracılığıyla onu hayatta tuttu ki maalesef bu zamanla Schumann'ı delirtti.

[Blows whistle] Mapson, Ritchie, Wieck, Bravo, you're up.

Mapson, Ritchie, Wieck, Bravo.

- Goodbye lt's from Mr, Wieck

Bay Wieck'den.