Winfrey tradutor Turco
53 parallel translation
Oprah Winfrey finally exploded?
Oprah Winfrey sonunda patladı mı?
Oprah Winfrey.
Oprah Winfrey.
THEY ALL WATCH OPRAH WINFREY.
Hep Oprah Winfrey izliyorlar.
This is a cartoon, not a friggin'Oprah Winfrey special.
Bu bir çizgi film. Oprah Winfrey özel eğitim programı değil.
Everybody wants to be the same size, Iike that Oprah Winfrey.
Herkes, Oprah Winfrey gibi, aynı beden olmak istiyor.
I hate shopping, except for groceries and I can't stand that stupid Oprah Winfrey Show.
Alışveriş etmekten nefret ediyorum, mutfak alışverişi hariç ve o aptal Oprah Winfrey'in programından nefret ediyorum.
"Oprah Winfrey has huge knockers."
"Oprah Winfrey'in kocaman kapı tokmakları var"
[Oprah Winfrey] To be a best-seller for over two years... a story has to really connect with people.
En çok satan kitaplar arasında olabilmek için öykünün insanlara yakın olması gerekir.
But I watch Oprah Winfrey every day.
Ama ben her gün Oprah'ı izliyorum.
You know, Oprah Winfrey is building a house up on Canon, and some Snoop Doggy Doo Doo's building a gigantic place on Main.
Oprah Winfrey yukarıda bir ev yaptırıyor, ve Snoop Doggy doo doo ana caddede devasa bir ev yaptı.
That's like askin'me to stick my tongue... in Oprah Winfrey's ass.
Bu aynı Oprah Winfrey'in kıçına dilimi sokmamı istemen gibi bir şey.
Save all that for when you do The Oprah Winfrey Show.
Bunların hepsini Oprah Winfrey'in şovuna sakla.
- Goddamn Oprah Winfrey hour.
- Oprah Winfrey programı. - Dr.
The publishing company arranged for the Oprah Winfrey Show to tape at our house tomorrow... which is, you know, great, but I'm really gonna need your help.
Yayınevi, Oprah Winfrey şovunun bizim evimizde çekilmesini ayarladı... bu, biliyorsunuz, harika. Ama sizin yardımınıza ihtiyacım olacak.
Okay, Deepak Chopra Winfrey.
Pekâlâ Deepak Chopra Winfrey.
We'd have a little Oprah Winfrey heart-to-heart.
Tam bir kalp kalbe karşı durumu söz konusu olurdu.
Would you believe me if I told you that I watched the Oprah Winfrey Show?
Oprah Winfrey Show'u izlediğimi söylesem bana inanır mısın?
Help me, Oprah Winfrey!
Yardım et, Oprah Winfrey!
Madame Curie, Jane Goodall, Oprah Winfrey, and so many others who the world reveres.
Madame Curie, Jane Goodall, Oprah Winfrey... ve dünyanın saygı duyduğu daha birçok isim.
He says he has inside information for you that may discredit Oprah Winfrey.
Oprah Winfrey'i gözden düşerecek bir bilgi olduğunu söylüyor.
It could make Oprah Winfrey look quite foolish. Who am I thpeaking with?
Oprah Winfrey'i gayet aptal gösterebilecek bir bilgi.
I mean, you don't have to be Oprah to know that's gonna mess'em up.
Bunun, onların psikolojisini bozacağını bilmek için Oprah ( Winfrey ) olmaya gerek yok.
Bill Cosby and Oprah Winfrey are the chief majors.
Bill Cosby ve Oprah Winfrey başbüyücüleri.
Oprah?
Oprah? ( Oprah Winfrey - Amerikalı Talkshowcu )
Oprah Winfrey has a hybrid.
Oprah Winfrey'in de hibriti var.
- with Oprah Winfrey?
- Oprah Winfrey'le el mi sıkışacaksın?
"is to live the life of your dreams" - Oprah Winfrey.
"... rüyalarındaki yaşantıyı yaşamaktır. " - Oprah Winfrey.
Mary from Miss Winfrey's office called. She's on the line.
Bayan Oprah Winfrey'in ofisinden Mary aradı.
In an interview with Oprah Winfrey, John Edwards'wife Elizabeth said that she has no idea if the former presidential candidate is the father of his mistresses baby.
Oprah Winfrey'le röportajında, John Edwards'ın karısı Elizabeth, eşinin, metresinin çocuğunun babası olup olmadığını bilmediğini belirtti.
Was it your therapist... Was it Dr. winfrey...
Terapistin kimdi, Dr Winfrey miydi?
Sorry, I didn't realize we were into Oprah Winfrey territory.
Üzgünüm, Oprah Winfrey bölgesinde olduğumuzu fark etmedim.
Oprah Winfrey's people are on the phone.
Oprah Winfrey'in adamları telefonda.
The Oprah Winfrey Network.
Oprah Winfrey Kanalı.
It is my honor and privilege as fake Oprah Winfrey to present the night's final award... most handsome young man.
Sahte Oprah Winfrey olarak gecenin son ödülünü sunmak benim için bir onur ve ayrıcalık. En yakışıklı genç adam ödülü.
Winfrey.
Winfrey.
This is Opal Winfrey with the- -
Ben Opal Winfrey ve yanımda- -
Oprah Winfrey's leadership academy and other schools like it, while wonderful, end with high school.
Oprah Winfrey'in liderlik akademisi ve buna benzer bir sürü okul ve tabi'ki liseler.
Like, Trail of Lights Live Oak Lane as seen on Oprah Winfrey Christmas Special Live Oak Lane.
Oprah Winfrey Noel Özel'de çıkan Live Oak Yolunun Işıklar Yolu burası.
Did I also mention that I'm in talks with Miss Oprah Winfrey to launch my very own Cheerio!
Bir de kendi Cheerio Ağı'mı oluşturmak için Bayan Oprah Winfrey ile görüşme halinde olduğumdan bahsettim mi? Buradaki herkesten daha inatçıyım, ama cesaretimi topladım ve onunla her şeyi telafi ettim.
Too skinny. That'll be tough. And you have to install a TV in the kitchen, preferably with Oprah Winfrey Network.
- Ve mutfağa da bir televizyon koymak zorundasınız, tercihen Oprah Winfrey uydusuna bağlanabilen.
With this new television show we're gonna be more famous than Oprah Winfrey.
Bu yeni televizyon programı sayesinde Oprah Winfrey'den daha ünlü olacağız.
Okay? He turned down Oprah fucking Winfrey to talk to me.
Benimle konuşmak için lanet olası Oprah Winfrey'i reddetmiş!
The first personIcould think to speak with was Howard Lyman who had been sued by cattlemen forsimply speakingthe truth about animal agriculture on The Oprah Winfrey Show.
ilk insan ben konuşmak düşünebildiğim Howard Lyman oldu Cattlemen tarafından dava edilmişti kim sadece gerçeği konuştukları için Hayvan tarım hakkında Oprah Winfrey Show.
Like seeing another hells angel wearing a vest with a patch that says, "Suck it, pig." Well, Deke better give me a signal when his actual mom comes in, because the way I'm going, I'd hug Oprah.
Deke annesi geldiğinde bir sinyal verse iyi olur çünkü böyle giderse, Oprah Winfrey'e sarılacağım.
That's Oprah Winfrey for you right there.
Oprah Winfrey'nin lafıydı bu.
IT WAS A JOB WITH OPRAH WINFREY.
Oprah Winfrey'le olan bir işti.
I will give you $ 20 if you get a dog and name it Oprah Winfrey.
Köpek alıp adını Oprah Winfrey koyarsan sana yirmi dolar vereceğim.
It was on "The Oprah Winfrey Show."
Oprah Winfrey Show'da çıktı.
Oprah Winfrey.
- Oprah Winfrey.
Oprah doesn't like to be hugged.
Oprah sarılmayı sevmiyor. Oprah Winfrey's Legends Ball'da yaptığım bir hata.