Winger tradutor Turco
391 parallel translation
( narrator ) But one leff-winger on those benches, Cripps, had just returned from his stint in Moscow.
Ama o sıralardaki bir sol görüşlü, Cripps, Moskova'daki görevinden yeni dönmüştü.
He's a left-winger.
Sol görüşte.
Watch the winger, he's coming up fast!
Kanat oyuncusunu izle, öyle hızlı geliyor ki!
Winger.
Winger.
Thanks a lot, Winger!
Çok sağ ol, Winger!
It's time you and me had a private talk, Winger.
Seninle ikimizin özel olarak konuşma vakti geldi, Winger.
I'm getting the idea, Winger, that you don't like me.
Beni sevmediğin fikrine kapılıyorum Winger.
There we are, Winger.
İşte, Winger.
Take one step back, Winger.
Bir adım geri, Winger.
You're number one on the death list now, Winger.
Şu anda ölüm listesinin en başındasın, Winger.
From the United States Military Academy, John Winger.
Birleşik Devletler Askeri Akademisi'nden, John Winger.
I'm John Winger of the United States Army...
Ben Birleşik Devletler Ordusu'ndan John Winger.
- It's Winger!
- Winger!
It's us, Winger!
Biziz, Winger!
- Winger!
- Winger!
- I didn't introduce myself. - My name's Caddie Winger.
- Adım Caddie Winger.
As a student he was a right-winger in rugby.
Öğrenciyken ragbide sağ açıkmış.
Right-winger.
Sağ açık.
Right-winger, you're kidding!
Sağ açık.. şaka yapıyor olmalısın!
He's good for a right-winger, but that position's already taken.
İyi bir sağ açık, ama o mevki dolu.
Are you interested in being the right-winger of the FC BSC?
FC BSC'nin sağ açığı olmak seni ilgilendirir mi?
I hear you're not the right-winger today.
Bugün sağ açık oynamayacağını duydum.
First up is Black Widow, starring Theresa Russell and Debra Winger.
İlk sırada, yıldızları Theresa Russell ve Debra Winger ile Black Widow. ( Kara Dul )
What about Bertolucci, the great shot with Winger in Sheltering Sky?
Peki ya Bertolucci, Çölde Çay'daki Winger'la olan o harika çekim.
- I'll be your winger.
- Kanat oyuncun olacağım.
Defense is a good position, but you're a natural winger.
Savunma iyi bir mevki ama sen doğuştan kanat oyuncususun.
Does anybody remember when Debra Winger had to say goodbye to her children in "Terms of Endearment"?
- Debra Winger'ın sevgi konuşması sırasında çocuklarına veda .. etmek zorunda kalmasını hatırlayan var mı?
Like Mötley Crüe and Winger.
Oh, Motley Crue ve Winger'ı gibi mi?
Rahn is the right winger.
Hücumda sağda Rahn, o Essen'de oynuyor.
Ryan Winger.
Ryan Winger.
The center will fill in here. This winger will take the center spot.
Silk burayı dolduracak... sonra gelip bu kanattan hücum edecek.
It is that... if you ask a right-winger, how is the entire social field structured, you will get a totally different answer than if you ask a left-winger, or, for that matter, if you ask a centrist.
Sağ kanattan birine tüm toplumsal uzamın nasıl yapılandırıldığını sorduğunuzda,... sol kanattan ya da ortayolcu birine sorduğunuzda alacağınız cevaptan tamamen farklı bir yanıt alırsınız.
a right-winger will tell you that society is an organic, harmonious unity, at least the traditional right-winger, and that left radicals are external intruders.
Ve solcu radilkallerin harici mütecavizler olduğunu.
For a left-winger, the struggle is admitted as central.
Sol kanattan biri için mücadele merkezi olarak kabul edilir.
"Debra Winger and Richard Gere starred in An Officer and a blank."
Debra Winger ve Richard Gere'ın oynadığı film. "Subay ve..."
A left-winger with a broken heart, who signed up for active duty.
Aktif görev almak için gönüllü olan kalbi kırık bir solcu.
You said he had wings on his feet, that's why he was called a winger.
Ayaklarının kanatlı olduğunu söylemiştin, bu yüzden adı kanat oyuncusuna çıktı.
Richard Gere, Debra Winger.
Richard Gere, Debra Winger.
One's a winger and one's a kicker.
Biri kanat oyuncusu biri ise golcü.
Winger.
- Kanat.
- This is Todd Winger.
- Todd Winger.
- Todd Winger.
- Todd Winger.
Todd Winger.
Todd Winger.
- People say I look like Debra Winger.
- İnsanlar Debra Winger'a benzediğimi söylerler.
It's time for Duane Winger to make his move. Great.
"Duane Winger" ın harekete geçme vakti geldi.
Will Duane Winger please report to Reception?
Will Duane Winger, lütfen resepsiyonda bekleniyorsunuz
Duane Winger to Reception, please.
Duane Winger resepsiyona lütfen!
Jeff Winger!
Jeff Winger!
Mr. winger, can i have a word, please?
Bay Winger, konuşabilir miyiz?
Then some wise guy... Some, uh... A left-winger or a...
Daha sonra, akıllı biri, solcu biri sendikacı gelir ve bize hepimizin iyi yaratıldığını söyler.
Here we go, Mr. Winger.
Buyrun, Bay Winger.