Wingwoman tradutor Turco

So who's your wingwoman?

Koruyucu nedimen kim olacak?

She's my wingwoman.

Benim sağ kolum.

He can network with the doctors, and she can "wingwoman."

Sandy doktorlarla iletişim kurar, Kirsten da... sağ kolun olur.

- You were so nice to me tonight, I wanted to return the favor, wingwoman-style.

Bana bu gece o kadar iyiydin ki sana bir iyilik yapmak istedim, dişi eküri hesabı.

Would you like me to play wingwoman or should I skedaddle?

Yanında mı kalayım yoksa kalkıp gideyim mi?

Well, with me as your wingwoman, you can have any man you want.

Bayan kanat olarak ben yanındayken istediğin her erkeği elde edeceksin.

Hey, we should go to Chillerz tonight, you know, be each other's wingwoman if the mood strikes.

Bu gece Chillerz'e gitsek iyi olur bakarsın, havaya girersek birbirimizin ekürisi oluruz.

So she can be our wingwoman.

Ekürimiz olabilir.

Wingwoman?

Sen de mi?

And while it does sound awful, if you had been a proper wingwoman, none of that would have happened.

Bütün bunlar kulağa rezil gelirken, Münasip bir eküri olsaydın, hiç birisi yaşanmış olmazdı.

Wingman and a wingwoman?

Eküri adam ve eküri kadın mı?

Or wingwoman. Whatever.

Kadın ya da erkek fark etmez.

Wingwoman, whatever.

- Her neyse.