Wish i could say the same tradutor Turco

I wish I could say the same.

Aynı şeyi söyleyebilmek isterdim.

I wish I could say the same.

Keşke aynısını diyebilsem.

- Good. I wish I could say the same of some of the others.

Keşke herkes için böyle diyebilseydim.

I wish I could say the same, my lord.

Bunu keşke ben de söyleyebilseydim.

I wish I could say the same thing about Chesterton.

Aynı şeyi Chesterton için de söylemek isterdim.

I wish I could say the same.

Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim.

Criminy, wish I could say the same.

Keşke aynısını bende söyleyebilseydim.

I wish I could say the same for the rest of you.

Keşke geride kalanlarınız için de aynı şeyi söyleyebilseydim.

I wish I could say the same for you.

Keşke aynısını senin için söyleyebilseydim.

I wish I could say the same for George Zip.

Keşke aynı şeyi George Zip için de söyleyebilseydim.

Wish I could say the same.

Hıh, keşke ben de diyebilsem

I wish I could say the same.

Keşke bende aynısını söylesem.

Wish I could say the same for you.

Keşke, sizin için de aynısını söyleyebilseydim.

I wish I could say the same, Devon, but one of my auditory monitors must've landed in some kid's walkie-talkie.

Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilseydim, Devon,... fakat işitsel monitörlerimden biri bazı çocukların oyuncak telsizi olmuştur.

I wish I could say the same for your husband.

Aynısını keşke kocanız için de söyleyebilseydim.

I wish I could say the same, but I came for Max.

Aynı şeyi söyleyebilmeyi isterdim, ama ben Max için geldim.

I wish I could say the same thing, Thad.

Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilseydim, Thad.

I wish I could say the same.

Keşke ben de aynısını söyIeyebilseydim.

I wish I could say the same for myself.

Keşke kendim için de aynı şeyi söyleyebilsem.

I wish I could say the same.

- Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim.

I wish I could say the same.

Aynı şeyi bende söylemek isterdim

I wish I could say the same.

Keşke ben de aynısını söyleyebilsem.

I wish I could say the same.

Keşke aynısını söyleyebilsem.

I wish I could say the same about some of your colleagues.

Aynısını diğer çalışma arkadaşların için de söyleyebilmeyi isterdim.

I wish I could say the same.

Bir de ben sevinsem.

- Wish I could say the same to you.

- Keşke sana aynısını söyleyebilsem.

Wish I could say the same for my lungs.

Aynısını ciğerlerim içinde söylemeyi dilerim.

I wish I could say the same for you, but you've suffered long term systemic damage.

Aynısını senin içinde söylemeyi isterdim, ama uzunca bir dönem, sistematik olarak radyasyona maruz kalmışsın.

I wish I could say the same.

Keşke kendim için de söyleyebilsem.

I just wish I could say the same for all the others.

Bunu tüm diğerleri için de söyleyebilmek isterdim.

I wish I could say the same. ( laughs )

Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilsem.

I wish I could say the same.

Bende aynı şeyi söyleyebilmeyi isterdim.

- Yes, I wish I could say the same.

Şey... keşke ben de aynı şeyi söyleyebilsem.

- I wish I could say the same thing about you.

- Keşke sen de öyle olsan.

Wish I could say the same.

Keşke aynısını sizin için söyleyebilsem.

Wish I could say the same thing.

Keşke aynı şeyi ben de söyleyebilseydim.

- I wish I could say the same. - Wasn't all that bad.

Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilsem.

I just wish I could say the same for our old high school.

Keşke aynı şeyi lisemiz için de söyleyebilsem.

- I wish I could say the same, Stewart.

Keşke ben de aynı şeyi diyebilseydim Steward.

Wish I could say the same.

Ben de aynını söyleyebilseydim keşke.

Wish I could say the same, Lawrence, but this is disappointing as hell

Aynısını söyleyebilirdim, Lawrance, ama cehennem gibi düş kırıklığına uğratıcı bu.

I wish I could say the same for Steve Holt. I don't know what the hell her problem is.

Keşke ben de aynı şeyi Steve Holt için söyleyebilsem.

Well, I wish I could say the same.

Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilseydim.

Wish I could say the same for them.

Ama onlar için aynı şeyi söyleyemem.

- I wish we could say the same for you.

- Keşke senin için de aynı şeyi diyebilsem.

- Wish I could say the same for you.

Keşke senin için de aynısını söyleyebilsem.

I wish you could say the same thing.

Keşke sen de aynı şeyi söyleyebilseydin.

- I wish you could say the same.

- Sen de keşke aynını söyleyebilsen.

I wish I could say the same for you

Churidaar'den bile çok güzelsin. Ben de senin için aynı şeyleri söylemek isterdim.

I wish we could say the same about you-know-who.

Umarım hep aynı şeyleri söyleyebiliriz.

You got lucky, Roy. I wish we could say the same for Chuck.

Keşke aynı şeyi Chuck için söyleyebilseydik.