Would you like some coffee tradutor Turco
274 parallel translation
- Would you like some coffee?
- Biraz kahve ister misin?
- Would you like some coffee?
- Kahve ister misiniz?
- Would you like some coffee?
- Kahve içer misiniz?
Would you like some coffee?
Kahve alır mıydın?
- Would you like some coffee?
- Kahve ister miydiniz?
Would you like some coffee?
Sen de ister misin?
- Would you like some coffee?
- Biraz kahve içer misin?
Would you like some coffee?
Kahve içer misin?
- Would you like some coffee?
- Bir kahve alır mısın?
- Would you like some coffee, Colonel?
- Kahve içer misiniz, Albay? - Hayır.
All right. Would you like some coffee?
Biraz kahve ister misiniz?
Would you like some coffee?
- Kahve içer misiniz? Orada.
- Would you like some coffee?
- Kahve istermisin?
- Would you like some coffee? - Yes, please.
Biraz kahve ister misin?
Would you like some coffee?
Kahve ister misin?
- Would you like some coffee?
- Kahve içer misin?
- Would you like some coffee?
- Kahve istermisiniz?
Would you like some coffee?
Kahve ister misiniz?
- Would you like some coffee?
- Kahve ister misin?
- Would you like some coffee?
- Kahve alır mısınız? - Hayır.
- Would you like some coffee?
- Biraz kahve alır mısın?
Would you like some coffee?
Kahve içer misiniz?
Would you like some coffee?
Kahve içmek ister misin?
Would you like some coffee?
- Kahve alır mıydınız?
Would you like some coffee?
Biraz kahve ister misin?
Would you like some coffee?
Biraz kahve ister misiniz?
- Would you like some coffee, Lieutenant? - Yes, thank you.
- Bir fincan kahve ister misiniz?
- Would you like some coffee? - No, I gotta go home.
- Kahve içmek ister misin?
- Would you like some coffee, Mr. Mears?
- Kahve alır mısınız, Bay Mears?
Would you like some coffee?
Bir kahve iç.
Would you like some more coffee?
Biraz daha kahve ister misiniz?
- Would you like to have some hot coffee?
- Biraz sıcak kahve ister misiniz?
Would you like some more coffee, Jack?
Biraz kahve istermiydin, Jack?
- Would you like some more coffee, madam?
- Kahve ister misiniz madam?
Would you like some hot coffee, Mr. Rhodes?
Sıcak bir kahve ister misiniz Bay Rhodes?
Would you like to have some coffee?
Kahve ister misin?
When dawns comes, you would like some hot coffee, no?
Şafal söktüğünde sıcak bir kahve iyi olurdu, değil mi?
Would you like some sugar with your coffee?
Kahvene şeker ister misin?
- Would you like some more hot coffee...
- Biraz daha sıcak kahve istermisin...
A couple of great muscle men you are. Holly here made you some coffee. Would you like to try some?
Evet, bahse girip biraz kolay para kazan Sam.
Would you like some black coffee or something?
Koyu bir kahve veya başka şey ister misiniz?
- Would you like some fresh coffee- -?
- Taze kahve ister misiniz?
Would you like some instant coffee?
Beyler, bir acele kahve ister misiniz?
- Would you like some coffee?
Kahve ister misiniz?
- Would you like me to bring you some coffee with milk?
Size biraz sütlü kahve getirmemi ister misiniz?
Would you like to have some coffee?
Kahve ister misiniz?
Would you like some more coffee?
Bir fincan kahve daha ister misiniz?
Would you like some coffee?
Evet, sade olsun lütfen.
Would you like some cold coffee, Mr Bruce?
Buzlu kahve ister misiniz Bay Bruce?
Would you like me to make some coffee?
Kahve alır mısınız?
Would you like some cognac in your coffee, sir?
Kahvenize biraz konyak almak ister misiniz efendim?