Would you like to join us tradutor Turco

If you have nothing better to do, would you like to join us?

- Bir işiniz yoksa gelir misiniz?

Of course, I'm not sincere, but would you like to join us?

- İçten değil, ama katılır mısınız?

- Would you like to join us?

- Bize katılmak ister misin?

- Would you like to join us?

- Bize katılmak ister misiniz?

Would you like to join us, madam?

Bize katılmak istermisiniz, bayan?

Would you like to join us?

Bize katılmak ister misiniz?

I invited a few friends tonight, would you like to join us?

Bu gece birkaç arkadaş davet ettim. Bize katılmak ister misiniz?

Lady. Hey, would you like to join us?

- Niye bize katılmıyorsun?

- Would you like to join us?

- Bizimle gelir misiniz?

- Would you like to join us?

- Bize katılmak ister miydiniz?

Roone... would you like to join us for dinner?

Buna mecbur muyum? Roone?

- Would you like to join us?

- Hayır efendim. - Bize katılmak ister misin?

- Would you like to join us for a glass of wine?

- Bize katılmak ister misin?

Would you like to join us for dinner?

Bize akşam yemeğine katılmak ister misiniz?

- Would you like to join us for dinner?

Yemek için bize katılmak ister misin?

- Would you like to join us?

- Bize katılmayacak mısınız?

- Would you like to join us? - No, no.

- Bize katılmak ister miydiniz?

how Would you like to join us in the definitive "Nightmare"?

Son ve mutlak "Kabus" ta bize katılmaya ne dersin?

Would you like to join us for dinner?

Yemekte bize katılmak ister misiniz?

Would you like to join us, Deb's friend who we've never met, ever?

Bize katılmak ister misin, Deb'in daha önce tanışmadığımız arkadaşı.

Would you like to join us? Me?

Bize katılmak ister misin?

Would you like to join us on our mission?

- Misyonumuzda bize katılmak ister misiniz?

Would you like to join us?

Bizimle yemek yemek ister misin?

We're having champagne. Would you like to join us?

Bize katılsana.

Well, uh... would you like to join us for dinner?

Akşam yemeğinde bize katılmak ister misin?

Excuse me. Would you like to join us?

Masamıza katılmak ister misiniz?

Nothing much will be going on here anyway. Would you like to join us? Oh.

Zaten burada pek bir şey olmaz.

How would you like to join us on-stage?

Sahnede bizimle olmaya ne dersin?

- Would you like to join us?

Bize katılmak ister misiniz?

Would you like to join us for dinner? I'd love to, but I should get these papers up to my lawyer's office.

Çok isterdim, ama bu belgeleri avukatıma getirmeliyim.

We thought maybe you would like to join us.

- Belki siz de katılırsınız.

- We would like you to join us.

- Bizim tarafımızda olmanızı.

- Won't you join us for a drink? - We would like to very much.

- Birşeyler içmek için bize katılır mısınız?

I think Reiko and I would like you to join us

Sanırım Reiko'yla bize katılmanı isteriz.

Emma and I would like you and Brandt to join us in Paris in the fall.

Emma ve ben, Brandt ve sizin, sonbaharda Paris te bize katılmanızı isteriz.

Fenton, perhaps you would like to join us for the consultation?

Fenton! Belki muayene esnasında bize katılmak istersiniz?

I would like you to join us.

Senin de bize katılmanı istiyorum.

Would you like to join us?

Bize katılmak ister misin?

Would you like to come and join us for supper?

Gelip bizimle akşam yemeği yemek ister misin?

Would you like her to join us sometime?

- Bize katılmasını ister misin?

Dad, Niles and I and Maris would like you to join us for dinner on Saturday night at Le Cigare Volant, one of the hottest new restaurants.

- Baba. Niles, ben ve Maris, Cumartesi akşamı Le Cigare Volant'da bizimle yemek yemeni istiyoruz. - Kentteki en iyi restoranlardan biri.

Ah, John told us one day you would like to join us.

Ah, John bir gün bize katılmak isteyeceğini söylemişti.

Frasier, would you like to join us?

- Tamam.

Would you like to join us?

Katılmak ister misiniz?

Would either of you like to join us?

Nedersiniz İkinizden biri Bize katılmak ister mi?

- We would like you to join us.

- Bize katılmanızı arzu ediyoruz.

The parents are waiting if you would like to join us.

Bize katılmayı istersen, ailesi bekliyor.

Would you like to join us?

Bize katılmaz mısın?

Perhaps you lovely ladies would like to join us?

Belki siz güzel bayanlar bize katılmak istersiniz?

Would you and your friend like to join us?

Sen ve arkadaşın bize katılmak istermisiniz?

At this time, we would like to ask you all to join us in the great room.

Hepinizden bize katılmanızı rica edeceğiz.