X's tradutor Turco
2,488 parallel translation
X-ray event's building.
X-ray event's building.
( laughing ) No, dude, it's d-i-x.
Hayır ahbap, d-i-x olarak yazıyor.
It's a description of a point in space-time, where C is the speed of light and X, Y, Z are spatial co-ordinates.
Uzay-zaman sürecinde bir konumu tarif ediyor. "C" ışığın hızı, "X", "Y" ve "Z" ise uzamsal koordinatlar.
It's an x-Ray machine, Harold.
X-ray cihazı, Harold.
He's got a big brown jug with three x's on it.
Üzerinde üç tane X yazan kocaman kahverengi bir testisi var.
I got Harry's medical records and dental X-rays here.
Harry'nin tıbbî kayıtlarını ve diş röntgenini aldım.
The doctor sets her in a chair, turns the x-ray machine on... then goes to check on another patient down the hall.
Doktor masaya oturtmuş, röntgen makinesini açmış sonra diğer odadaki bir hastayı kontrol etmeye gitmiş.
Leaves the x-ray machine running.
Röntgen makinesi çalışır durumda kalmış.
It's Suzi X!
Bu Suzi X!
Steve Wachowski, vice-president of the chess club, and Suzi X, homecoming queen together at last!
Steve Wachowski, satranç kulübü başkan yardımcısı ve Suzi X, sonunda mezuniyet kraliçesi seçildiler!
We are about to begin bonding Adamantium to Weapon X's skeleton.
Silah X'in iskeletini Adamantium'la kaplamak üzereyiz.
X'ed for expansion.
Geliştirilmesi yasaklanmış.
You provide the X list... it's killing the system.
Eğer size X Hattı nı verirsem sistem ölür
And the x-rays confirm severe hip dysplasia. That's common in Labs.
Röntgenlerde kalça çıkığı olduğunu gördüm.
" You scared of my cerebral cortex? That I'm Gloria's fish, chromosome X?
Düşünme yetimden mi, yoksa kadınlığımın verdiği üstün güçten mi korkuyorsun?
It's Ray X. Ray X?
Ray X.
Hello, it's Ray X.
Merhaba, ben Ray X.
I want to hear x-rays.
X-ışınlarını duyabilmek istiyorum.
That you normally see on an x-ray.
Normalde x ışını ile görülebilecek şeyler.
Now it's not an x-ray, but you get the idea.
Bu x ışını değil, ama bir fikriniz olur.
Her main expertise? Sales, with a side order of s-e-x.
Asıl uzmanlık alanı, yanında meze olarak seksle birlikte satıştı.
That water that you got from Mr. Ormsby's water jug. It didn't, by chance, have an "x" marked on the top?
Bay Ormsby'nin su stokundan aldığın şişenin kapağında bir işaret var mıydı?
It's a Twin X Deluxe, the Rolls-Royce of strollers.
İkizler Deluxe. Bebek arabasının Rolls Royce'u.
It's your custom stroller, the Twin X Torpedo.
Modifiye edilmiş İkizler Torpido bebek arabası.
More tests to go, blood to be taken, and then to the Dexa Machine to measure Phil's fat and muscle content.
Birkaç test sonra Dexa makinesine ( bir çeşit X-Ray makinası ) girecek, ve Phil'in yağ-kas oranını ölçeceğiz.
In her youth, she had been one of the ornaments in Charles X's salons.
Gençliğinde Charles X'in salonlarının övünç kaynağıydı.
They say I've got bo x cover recognition.
Başka bir şey yapamaz mısın? Evet.
It's better than X.
X'ten daha iyidir.
And doing the double dolphin with Degaulle Groupie for 48 hours straight.
Ve Degaulle grubuyla 48 saat double dolphin yaparlardi. ( kastettigi grup s.. x olsa gerek tam anlayamadim : )
The Sun is constantly ejecting material, from radiation to X-rays to solar flares to coronal mass ejections.
Güneş sürekli madde fışkırtmaktadır, radyasyondan x ışınlarına, ve solar püskürmelerden dev yüzeysel fışkırmalara...
High-powered X-rays from a solar flare can cause millions of dollars of damage in communications and navigation satellites.
Solar fışkırmalardan kaynaklı güçlü x ışınları iletişim ve seyrüsefer uydularında milyonlarca dolarlık hasarlara sebebiyet verebilir.
In eight minutes, gamma rays and X-rays wipe out most satellites.
Sekiz dakika içinde gama ve x ışınları çoğu uyduyu imha edecekti.
Z, y, x, w, v, u,... t
- z, y, s, w, y u, t?
So, DJ X, why do you think the detached and the you know, the disconnected youth of today have latched on so fervently to your parties?
Evet, DJ X, sence günümüzün ilgisiz ve bağlantısız gençliği neden partilerini bu kadar çok seviyor?
If X had been able to drink my blood during the Blood Moon my power would have passed to him and that would have been a shame.
Eğer X, Kanlı Ay sırasında kanımı içebilseydi gücüm ona geçecekti ve bu da hiç doğru olmazdı.
Yankee Zulu X-ray, cleared for takeoff, one five left, to 1000 feet, contact Lakeview Centre, one niner decimal one.
Yankee Zulu X-ray, kalkış izni verildi. 300 metrede 19.1'den Lakeview Merkez Kulesi ile irtibata geçin.
Yankee Zulu X-ray, cleared for takeoff, one five left.
Yankee Zulu X-ray, kalkış izni onaylandı.
Yankee Zulu X-ray, squawk 5247 and ident, cleared 5,500.
Aktarıcı 5427 tanımlanmış durumda, 5.500 metrelik irtifada.
Centre, Yankee Zulu X-ray, my elevator's jammed... and my instruments are malfunctioning, I am climbing and have lost position in cloud, please advise.
Merkez, Yankee Zulu X-ray, irtifa dümenim sıkıştı ve aygıtlarım çalışmıyor, yükseliyorum ve bulutların arasında görüşümü kaybettim, lütfen bilgi verin.
At the corner of 149 Street and Malcolm X Boulevard... Fried Chicken is the tent.
Cadde ve Malcolm X Bulvarının köşesini dönünce karşınıza çıkan ilk şey kızarmış tavuk yeridir.
Now we have the medical check results and X-ray picture. He's confirmed with Mesothelioma.
Tahlil sonuçlarına ve röntgenlere göre Mezotelyoması var.
And that's why he was excluded Grand Prix of Japan?
Bu yüzden mi Japonyadaki Grand Prıx'ten dışlandı?
- With two X's.
İki X'le. X X L?
Jack's X-ray's at 8 : 00.
Jack'in röntgeni saat sekizde.
I press'X'and nothing's happenin'.
X'e basıyorum çalışmıyor.
Where's the X-5?
X-5 nerede?
- I brought in the x-rays!
- Ben x-ışını getirdim!
I mean, an X-ray's an X-ray.
Röntgen, röntgendir.
Pulsars give off gamma radiation and x-rays as they rotate, short deadly bursts of ionized radiation.
Titreşen yıldızlar dönerken gama ışıması ve X ışınları yayar kısa, ölümcül iyonize radyasyon patlamaları.
It stopped hurting during the X-ray, which means it was just an intestinal blockage that passed.
Röntgen çekerken ağrısı geçti. Yani geçici bir bağırsak tıkanıklığıymış.
It was during an X-ray.
Röntgen sırasında durdu.